Traducción de "regalías y derechos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Regalías y derechos de licencia ( código 266 ) Comprende franquicias comerciales y derechos similares ( código 891 ) y otras regalías y derechos de licencia ( código 892 ) . | Royalties and license fees ( code 266 ) Comprises Franchises and similar rights ( code 891 ) and Other royalties and license fees ( code 892 ) . |
| Tal vez deberíamos patentar el universo y cobrarles a todos regalías por su existencia. | Maybe we should patent the universe and charge everyone royalties for their existence. |
| Las malas noticias es que eran fotocopias, así que no ganamos ni un centavo en regalías. | The bad news is they were all photocopies, so we didn't make a dime in revenue. |
| Cuando el país donde se pagan dividendos, intereses, regalías y comisiones de gestión no cobra impuestos por estos conceptos, es más fácil que pasen inadvertidos en el país de residencia. | If dividends, interest, royalties, and management fees are not taxed in the country in which they are paid, they more easily escape notice in the country of residence. |
| Por ejemplo, se hubiera podido recuperar parte de la inversión pública en Tesla mediante una participación estatal en las ganancias (o regalías), para cubrir las pérdidas por Solyndra. | For example, some of the profits from the government s investment in Tesla could have been recovered through shares (or royalties), and used to cover the losses from its investment in Solyndra. |
| GV Tu arte y política combinan derechos migratorios, derechos de mujeres, feminismo, derechos sexuales, derechos LGBT, justicia medioambiental, justicia racial, justicia de clase y más. | GV Your art and politics combine migration rights, women s rights, feminism, sexual rights, LGBT rights, environmental justice, racial justice, class justice, and more. |
| Lord Mountbatten, primo hermano de los niños Romanov, creía que sus partidarios simplemente se hacen ricos con las regalías de los nuevos libros, artículos en revistas, obras de teatro, etc . | Lord Mountbatten, a first cousin of the Romanov children, thought her supporters simply get rich on the royalties of further books, magazine articles, plays etc. |
| Derechos, obligaciones y excepciones | Rights, obligations and defences |
| Oro y derechos en oro | Gold and gold receivables |
| Oro y derechos en oro | Gold and receivables |
| Derechos humanos y asuntos humanitarios | Human rights and humanitarian affairs |
| Zonificación y derechos de propiedad. | Property rights and zoning. |
| Créditos y derechos de autor | Credits and Copyright |
| Cuando sucede esto, la semilla se transforma y pasa de ser un bien común para convertirse en la quot propiedad intelectual quot de empresas como Monsanto, para las cuales la corporación puede reclamar ganancias ilimitadas a través de pagos de regalías. | When this happens, seed is transformed from being a common good into being the intellectual property of companies such as Monsanto, for which the corporation can claim limitless profits through royalty payments. |
| Oro y derechos en oro 2 . | Gold and gold receivables 2 . |
| 56 160. Derechos humanos y terrorismo | 56 160. Human rights and terrorism |
| 58 174. Derechos humanos y terrorismo | 58 174. Human rights and terrorism |
| 59 195. Derechos humanos y terrorismo | 59 195. Human rights and terrorism |
| 1 Oro y derechos en oro | 1 Gold and gold receivables |
| Una persona tiene derechos y responsabilidades. | An individual has rights and responsibilities. |
| Asunto Ciudadanía europea y derechos básicos | Question No 107, by Mr Cabezón Alonso Subject European citizenship and basic rights |
| Derechos del FMI derechos de suscripción , derechos especiales de giro , otros activos | Receivables from IMF drawing rights , SDRs , other claims |
| Derechos y obligaciones del cedente y del cesionario | Rights and obligations of the assignor and the assignee |
| Cuáles son las intersecciones entre sexualidad y derechos sexuales y otras formas de activismo, como derechos de migración y justicia medioambiental? | What are the intersections between sexuality and sexual rights and other forms of activism, such as migration rights and environmental justice? |
| Se prestará también asistencia para la promoción de los derechos de las mujeres, de los derechos humanos y de los derechos de los niños. | Assistance will also be given to promote women's rights, human rights and children rights. |
| 56 156. Derechos humanos y diversidad cultural | 56 156. Human rights and cultural diversity |
| Infracciones de los derechos humanos y violencia | Human rights violations and violence |
| Excepciones y derechos de compensación del deudor | Defences and rights of set off of the debtor |
| 57 204. Derechos humanos y diversidad cultural | 57 204. Human rights and cultural diversity |
| V. Derechos humanos, democracia y buen gobierno | V. Human rights, democracy and good governance |
| 55 91. Derechos humanos y diversidad cultural | 55 91. Human rights and cultural diversity |
| 58 167. Derechos humanos y diversidad cultural | 58 167. Human rights and cultural diversity |
| 60 167. Derechos humanos y diversidad cultural | 60 167. Human rights and cultural diversity |
| 62 155. Derechos humanos y diversidad cultural | 62 155. Human rights and cultural diversity |
| Utilidad, fatalidad y defensa de los derechos | Purpose, doomed fate, and the protection of rights |
| 55 106. Derechos humanos y extrema pobreza | 55 106. Human rights and extreme poverty |
| promover los derechos humanos y la democracia | promote human rights and democracy |
| Derechos | Rights |
| Derechos | Rights |
| Recordando el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y los otros instrumentos internacionales pertinentes de derechos humanos, del derecho humanitario y del derecho penal internacional, | Recalling the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the other relevant international instruments in the fields of human rights, humanitarian law and international criminal law, |
| Los derechos de las mujeres son derechos humanos. | Women's rights are human rights. |
| Recordando también las resoluciones pertinentes de la Comisión de Derechos Humanos y del Consejo de Derechos Humanos, | Recalling also the relevant resolutions of the Commission on Human Rights and the Human Rights Council, |
| Ninguna lucha x dddh puede violar ddhh (y nuestros derechos culturales a nuestra historia, son derechos humanos). | No fight for dddh can violate ddhh (as well as our cultural rights to our history they are human rights). |
| Considerando que el funcionamiento eficaz del Comité de Derechos Humanos y del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales es indispensable para la aplicación plena y efectiva de los Pactos internacionales de derechos humanos, | Considering that the effective functioning of the Human Rights Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights is indispensable for the full and effective implementation of the International Covenants on Human Rights, |
| Considerando que para la aplicación plena y efectiva de los Pactos internacionales de derechos humanos es indispensable que el Comité de Derechos Humanos y el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales funcionen eficazmente, | Considering that the effective functioning of the Human Rights Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights is indispensable for the full and effective implementation of the International Covenants on Human Rights, |
