Traducción de "regímenes universales" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Universal Universal Experiences Principles Certain

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los límites podrían ser demasiado universales...	Maybe the barrier would be too universal.
Universales del lenguaje y linguo diversidad (2001).	Universales del lenguaje y linguo diversidad (2001).
Mantener regímenes nacionales divergentes Alternativa 3 .	Keep divergent national regimes Alternative 3 .
Principio 7 Elaboración de regímenes internacionales específicos	Principle 7 Development of specific international regimes
Ahora, estas no son metas ni deseos, estas son universales.	Now, these are not goals or desires, these are universal.
Reconociendo que todas las culturas y civilizaciones comparten valores universales comunes,	Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values,
Estos valores son universales no tienen algo específicamente anglosajón o alemán .	These values are universal there is nothing specifically Anglo Saxon or German about them.
Pero como pueden ver, estos estados de necesidad emocionales son universales.	But as you can see, these emotional need states are truly universal.
Pero unos regímenes políticos más libres no son una panacea.	But freer political regimes are not a panacea.
No me gustan los edificios bonitos, construidos para regímenes totalitarios,	I don't like beautiful buildings built for totalitarian regimes.
Activos de los regímenes de pensiones en 2000 ( del PIB)	Assets held by pension schemes in 2000 ( of GDP)
Hay derechos humanos universales que trasciendan las visiones conflictivas de diversas tradiciones culturales?	Are there universal human rights that transcend conflicting claims of particular cultural traditions?
Y debemos hacerlo en forma tal que no procure sencillamente implementar modelos universales .	And we need to do this in a way that does not seek simply to implement one size fits all models.
Reconociendo que todas las culturas y civilizaciones comparten un acervo común de valores universales,	Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values,
Seguirán aborreciendo la pobreza, abrazando valores universales y disfrutando del trabajo y del esfuerzo.	They will still loathe poverty, embrace universal values, and find joy in hard work.
Reconociendo además que todos los derechos humanos son universales, indivisibles, interdependientes y están interrelacionados,	Recognizing further that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
Reconociendo que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están interrelacionados,	Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
Sin embargo, lo que puede herirnos, y nuestra reacción a las heridas, son universales.	However, what can wound us and our reaction to those wounds they are universal.
En Maravillas del Sistema Solar , repetíamos que las leyes de la física son universales.	In Wonders of the Solar System, we kept emphasizing the laws of physics are universal.
Tenemos un esquema matemático basado en principios genéricos universales para resolver todas estas preguntas.	We have a mathematical framework based on generic universal principles that can answer those questions.
La República Checa deberá cooperar plenamente en todos los regímenes de supervisión.	The Czech Republic shall cooperate fully with all the arrangements for monitoring.
Los reformistas que propugnan este estilo sospechan de las mejores prácticas y los programas universales.	Reformers in this mold are suspicious of best practices and universal blueprints.
Esta escuela de pensamiento intentaba comprender la medicina en términos de reglas universales físico químicas.	That school of thought attempted to understand medicine in terms of universal rules of physics and chemistry.
Una ley europea del Consejo establecerá los regímenes lingüísticos de los títulos europeos.	A European law of the Council shall establish language arrangements for the European intellectual property rights.
Hay preguntas que plantearse a corto plazo, por ejemplo, sobre los regímenes de seguridad social, habida cuenta, también ahí, de su diversidad y del apego de nuestros ciudadanos a sus regímenes nacionales.	As the Lega Lombarda Alleanza Nord we propose dividing up the powers of the European Union into four levels European level, state level, the level of the macto regions and, finally, regional level.
La economía es una ciencia que puede preciarse de haber descubierto pocas, si acaso, verdades universales.	Economics is a science that can claim to have uncovered few, if any, universal truths.
Reafirmando que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes, y están relacionados entre sí,	Reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
Reafirmando que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí,	Reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
5. Reconoce también que todas las culturas y civilizaciones comparten un conjunto común de valores universales	5. Also recognizes that all cultures and civilizations share a common set of universal values
Reconociendo que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e independientes y están relacionados entre sí,	Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
6. Reconoce también que todas las culturas y civilizaciones comparten un conjunto común de valores universales	6. Also recognizes that all cultures and civilizations share a common set of universal values
Reconociendo que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí,	Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
La música es el lenguaje universal de la humanidad la poesía, su pasatiempo y deleite universales.	Music is the universal language of mankind poetry their universal pastime and delight.
Simplificar y hacer más equitativos los regímenes tributarios no significa subir todos los impuestos.	Making tax systems simpler and fairer is not the same as raising all taxes.
Regímenes de caja de conversión ( currency boards ) ( Bulgaria , Estonia , Lituania y Bosnia y Hercegovina ) .	euro based currency boards ( Bulgaria , Estonia , Lithuania , Bosnia Herzegovina ) peg arrangements based on the euro ( CFA Franc Zone , French overseas territories , Cape Verde , etc .)
Los Estados miembros procurarán mantener la equivalencia existente entre los regímenes de vacaciones retribuidas.	Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes.
Y otros regímenes le dijeron a sus ciudadanos Quieren repetir la situación de Irak?	And actually other regimes, they told their citizens, Would you like to see the situation of Iraq?
Puede por tanto considerarse que los dos regímenes son compatibles y no requieren modificaciones.	As things currently stand, therefore, the two regimes are compatible and do not require amendment.
El desarrollo de una mejor comprensión de las normas éticas comunes y de los valores humanos universales	Development of a better understanding of common ethical standards and universal human values
Reafirmando también que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí,	Reaffirming also that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
El cine es uno de los tres idiomas universales, los otros dos las matemáticas y la música.	Film is one of the three universal languages, the other two mathematics and music.
La de complacer a regímenes autoritarios e intereses comerciales opacos no es una empresa sana.	Pandering to authoritarian regimes and opaque business interests is not a wholesome enterprise.
Los países con regímenes cambiarios rígidos, en cambio, se enfrentan a una prueba más difícil.	By contrast, countries with rigid exchange rate regimes are being tested more severely.
Los regímenes extractivos, comparados con la manufactura y otras actividades económicas, generan relativamente pocos trabajos.	Extractive regimes, compared to manufacturing and other economic activities, produce relatively few jobs.
El caso de Gao Yu expone al mundo cómo el PCCh va en contra de los valores universales.	Gao Yu's case exposes to the world how the CCP goes against universal values.

Display this page in English