Traducción de "reformas legislativas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| relativa a la protección de los depósitos bancarios y a otras reformas legislativas | on the protection of bank deposits and on amendments to certain laws , as last amended |
| Derogación de disposiciones legislativas vigentes | Repeal of existing legislation 512 |
| Disposiciones legislativas, reglamentarias o administrativas asociadas. | Associated laws, regulations or administrative provisions. |
| Evaluación del impacto de las opciones legislativas | Assessment of Impacts of the legislative options |
| Reformas estructurales | Structural reforms |
| (Mediante votaciones sucesivas, el Parlamento aprueba las resoluciones legislativas) | (In successive votes Parliament adopted the legislative resolutions) |
| asistir a la Comisión en el ejercicio de sus tareas legislativas, | assisting the Commission in its legislative tasks, |
| Bajaron el ritmo de las reformas económicas y pusieron fin a las reformas políticas. | They slowed economic reform and ceased political reforms. |
| analizar el impacto de las principales iniciativas legislativas y políticas (véase infra) | assess the impact of major legislative or policy initiatives (see below) |
| Las reformas estancadas de China | China s Reform Stalemate |
| Esto implica importantes reformas macroeconómicas. | This implies major macroeconomic reforms. |
| Lo que es más importante , diez Estados miembros han adoptado ya medidas legislativas . | have taken legislative action . |
| El nuevo Gobierno deberá funcionar hasta 2013, fecha de las próximas legislativas, considera. | The new government would have to last until 2013, the date of the next election, he said. |
| En 1997 su partido UDR participó en las elecciones legislativas, obteniendo cuatro escaños. | His party, the UDR, took part in the 1997 parliamentary election, obtaining four seats. |
| Se trata de los artículos 32 y 6 del conjunto de normas legislativas. | amendment approved by this Parliament. |
| a) Adoptar disposiciones legislativas y administrativas y otras medidas apropiadas para impedir las violaciones | (a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations |
| Las reformas estructurales no pueden esperar. | Structural reform cannot wait. |
| El espejismo de las reformas estructurales | The Mirage of Structural Reform |
| La sólidas reformas energéticas de México | Mexico s Powerful Energy Reforms |
| El político propuso reformas al congreso. | The politician proposed reforms to Congress. |
| Tecnología de internet para discutir reformas | Internet technology for discussing reforms |
| Nuevamente , a fin de cumplir con el artículo 109 , hubo que introducir modificaciones legislativas nacionales | Again , in order to comply with Article 109 , national legislative amendments had to be introduced so as to ensure the compatibility of national legislation by the date of the establishment of the ESCB . |
| El Partido del Congreso lidera el gobierno, pero carece de mayoría en ambas cámaras legislativas. | The Congress party leads the government, but lacks a majority in both chambers of Parliament. |
| Un año decisivo para las reformas financieras | Financial Reform s Breakthrough Year |
| En algunos casos , estas reformas han reducido | In some cases these reforms have significantly reduced the level of unemployment . |
| Ciertamente, el sistema fiscal federal necesita reformas. | The federal tax system is certainly in need of reform. |
| La trinidad de las reformas de Asia? | Asia s Reform Trinity? |
| Producirán las reformas energéticas otro falso amanecer? | Will the energy reforms produce another false dawn? |
| Ello debería facilitar la adopción de medidas legislativas y permitir su aplicación puntual antes de 2005 . | This should facilitate adoption of legislative measures and allow their timely implementation by 2005 . |
| Dicha cooperación pasa necesariamente por una aproximación de las disposiciones legislativas o reglamentarias en materia penal. | Such cooperation will require the approximation of criminal laws and regulations. |
| determinar los riesgos asociados al SBS con el fin de trazar un conjunto de medidas legislativas. | ascertaining the risks inherent in shadow banking, with a view to drawing up a set of legislative measures. |
| Evaluación de las repercusiones en materia de TIC de las nuevas propuestas legislativas de la UE. | Assessment of the ICT implications of new EU legislation proposed. |
| Teoría y práctica de las nuevas reformas chinas | China s New Reforms in Theory and Practice |
| China ya no puede seguir postergando las reformas. | China simply cannot afford to continue to kick the reform can down the road. |
| Estas reformas se enfrentarían a poderosos intereses creados. | Such reforms would challenge powerful vested interests. |
| 1 ) En Niza se han decidido importantes reformas . | 1 . Important reforms have been decided in Nice . |
| Habrían hecho más o menos reformas los gobiernos? | Would governments have reformed more or less? |
| Sin embargo, un cadáver no puede hacer reformas. | And yet, a corpse cannot carry out reforms. |
| Además, no sólo debemos emprender reformas internas audaces. | Moreover, it is not just bold domestic reforms that must be embraced. |
| Los sesentas fueron años de protestas y reformas. | The 1960s were years of protest and reform. |
| Mientras tanto, la tercera flecha de reformas estructurales especialmente reformas tributarias, educativas e inmigratorias no está ni cerca de alcanzar su objetivo. | Meanwhile, the third arrow of structural reforms especially tax, education, and immigration reforms is nowhere near its target. |
| En las elecciones legislativas de 1991 el PPPP obtuvo 16 de los 460 escaños en el Sejm. | In the 1991 parliamentary elections the PPPP won 16 seats in the Sejm capturing 2.97 of the vote. |
| Esta acta fue la primera ley que distinguía entre las responsabilidades ejecutivas y legislativas del gobernador general. | The Act was the first law to distinguish between the executive and legislative responsibilities of the Governor General. |
| Hubo más personas votando en las primeras elecciones presidenciales y más aún en las legislativas en Mahdia | There were more people voting in the first presidential elections, and more still in the legislative voter in Mahdia TnPrez Tunisia Wafé Ben Hassine ( ousfourita) December 21, 2014 |
| El resultado de las elecciones locales afectará el de las legislativas y presidenciales de 2016 en Taiwán. | The outcome of the local elections will affect the result of the 2016 Taiwan legislative and presidential elections. |
