Traducción de "reformas laborales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En conjunto , la mayoría de los países de la UE introdujeron reformas laborales en el 2003 . | All in all , most EU countries introduced labour market reforms in 2003 . |
| Estas divergencias reflejan , en gran medida , las diferencias entre países en cuanto a las reformas de los mercados laborales . | These divergences to a large extent reflect differences in the pursuit of labour market reforms across countries . |
| El nivel de flexibilidad en los mercados laborales de los países varía considerablemente y las reformas que la aumentan son fundamentales. | Countries degree of labor market flexibility varies considerably, and the reforms that increase it are critically important. |
| El presidente François Hollande ha dado a Macron margen amplio para implementar desesperadamente las reformas estructurales en los mercados laborales y de productos. | President François Hollande has given Macron wide berth to try to implement desperately needed structural reforms of labor and product markets. |
| Los dirigentes elegidos afrontan una tarea ingente promulgar unas difíciles reformas estructurales de los mercados laborales, los sistemas de pensiones y los impuestos. | Elected leaders face a daunting task enacting difficult structural reforms of labor markets, pension systems, and taxes. |
| Los personeros europeos están en lo correcto cuando promueven las reformas estructurales de los mercados laborales y de productos de los países de la UE. | European officials are right to promote structural reforms of EU countries labor and product markets. |
| Color de horas laborales | Working hours color |
| Es cierto, Alemania debe mucho a la voluntad del país hace una década para asumir dolorosas reformas económicas, especialmente con relación a las normas de los mercados laborales. | True, German growth owes much to the country s willingness a decade ago to engage in painful economic reforms, especially of labor market rules. |
| Y, mientras la demanda doméstica siga deprimida, es improbable que las reformas estructurales privatización y liberalización de los mercados laborales y los servicios profesionales ofrezcan el crecimiento necesario. 160 | And, as long as domestic demand remains depressed, structural reforms privatization and liberalization of labor markets and professional services are unlikely to deliver the needed growth. |
| Artículo 21 Condiciones laborales 21.1 . | Article 21 Conditions of Employment 21.1 . |
| Quieren mejorar sus condiciones laborales. | They want to better their working conditions. |
| Relaciones laborales, pág. 131 4. | 119 Employment relationship, p. |
| Por lo que se refiere a las reformas estructurales , el Consejo de Gobierno , apoya plenamente todas las medidas destinadas a mejorar el funcionamiento de los mercados de productos , laborales y financieros . | As regards structural reforms , the Governing Council fully supports all measures that improve the functioning of product , labour and financial markets . |
| Define las horas laborales por año. | Set the hours worked per year. |
| Define las horas laborales por mes. | Set the hours worked per month. |
| Define las horas laborales por semana. | Set the hours worked per week. |
| Define las horas laborales por día. | Set the hours worked per day. |
| Reformas estructurales | Structural reforms |
| Al socialista Matteo Renzi, actual primer ministro de Italia, de 39 años, con frecuencia se le considera la última esperanza de su país, habiendo prometido (pero aún no realizado) profundas reformas laborales y fiscales. | Italy s 39 year old socialist prime minister, Matteo Renzi, is often described as his country s last hope. He is promising (though not quite yet delivering) deep labor market and fiscal reforms. |
| La segunda opción es una reforma estructural seria y concertada, que incluiría, como mínimo, reformas de las normativas laborales, los sistemas de pensiones y las disposiciones de las legislaciones tributarias que obstaculizan el crecimiento. | The second option is serious, concerted structural reform. This would include, at a minimum, reforms of labor rules, pension systems, and anti growth provisions of tax codes. |
| laborales unitarios y en los precios de importación . | labour costs and import prices . |
| Debieran los presos gozar de plenos derechos laborales? | Should Prisoners Enjoy Full Labor Rights? Global Voices |
| Mientras que algunos han logrado importantes avances para conseguir que sus mercados laborales sean más flexibles y adaptables , en muchos países se precisan reformas más ambiciosas para reducir de forma significativa las tasas de desempleo estructural . | While several countries have made significant progress towards making their labour markets more flexible and adaptable , in many countries more ambitious labour market reforms are needed to significantly reduce structural unemployment rates . |
| Para comenzar, los bancos centrales no cuentan con los componentes estructurales (por ejemplo, inversiones en infraestructura, mercados laborales más eficaces y reformas presupuestarias que estimulen en crecimiento) necesarios para generar una recuperación más sólida y sostenida. | For starters, central banks cannot deliver the structural components for example, infrastructure investments, better functioning labor markets, and pro growth budget reforms needed to drive robust and sustained recovery. |
| Al mismo tiempo, tendría que adoptar medidas para que estas reformas no afecten significativamente a los más pobres, implementando políticas laborales activas (como subsidios para la formación y la contratación de los desempleados de largo plazo). | At the same time, Greece would ensure that these reforms do not hurt the poorest by introducing active labor market policies (such as subsidies to train and hire the long term unemployed). |
| Hace dos meses hice prácticas laborales en una fábrica. | Two months ago I did work experience in a factory. |
| Todos los derechos laborales se mantendrán durante el embarazo. | All work related rights would be maintained during pregnancy. |
| Los mercados de trabajo de la zona del euro han mostrado claros signos de progreso en los últimos años , lo que refleja , en parte , el impacto de las reformas de los mercados laborales aplicadas en el pasado . | Euro area labour markets have shown clear signs of progress in the last few years , partly reflecting the impact of past labour market reforms . |
| El anÆlisis de los datos de los costes laborales se facilitarÆ en gran medida si puede separarse dicho elemento de los costes laborales totales . | The analysis of data on labour costs will be greatly facilitated if it is possible to distinguish this element of overall labour costs . |
| Bajaron el ritmo de las reformas económicas y pusieron fin a las reformas políticas. | They slowed economic reform and ceased political reforms. |
| Qué significa esto para los mercados laborales de Europa occidental? | What does this mean for the labour markets of Western Europe? |
| ciones laborales y de intervenir sobre las medidas fiscales. cales. | Transport but also the Committee on Social Affairs have our support. |
| El programa de reformas anterior (que nuestros socios insisten en defender contra nuestra decisión de revertirlo) se basaba en devaluación interna, reducción salarial y de las pensiones, pérdida de protecciones laborales y privatización de activos públicos a precios máximos. | The previous reform program, which our partners are so adamant should not be rolled back by our government, was founded on internal devaluation, wage and pension cuts, loss of labor protections, and price maximizing privatization of public assets. |
| Asimismo, las pérdidas de competitividad se han corregido en parte, pues los salarios han quedado rezagados respecto del aumento de la productividad, con lo que se han reducido los costos laborales unitarios y están en marcha algunas reformas estructurales. | Likewise, competitiveness losses have been partly reversed as wages have lagged productivity growth, thus reducing unit labor costs, and some structural reforms are ongoing. |
| Las reformas estancadas de China | China s Reform Stalemate |
| Esto implica importantes reformas macroeconómicas. | This implies major macroeconomic reforms. |
| Aumentaron los costos laborales y el crecimiento del producto potencial cayó. | Unit labor costs have risen, and potential output growth has fallen. |
| Costes laborales unitarios Remuneración por asalariado Productividad del trabajo 4,0 4,0 | unit labour costs compensation per employee labour productivity 4.0 4.0 |
| Weisel insistió Bueno, incluso sin democracia se pueden tener derechos laborales . | Oh, you can have labor rights without democracy, Weisel insisted. |
| Fuerzas geopolíticas, demográficas y económicas están reformulando incansablemente los mercados laborales. | Geopolitical, demographic, and economic forces are relentlessly reshaping labor markets. |
| Y las estadísticas laborales las mujeres ocupan más puestos de gestión. | And labor statistics women take up most managerial jobs. |
| Relaciones laborales Informe (doc. A3 241 90) de la Sra. Salisch | Employment relationships Report A3 241 90), by Mrs Saliseli |
| Es previsible que la oferta de trabajo aumente , a medida que la mejora de las perspectivas de empleo y la puesta en marcha de reformas estructurales de los mercados laborales en algunos países de la zona del euro eleve las tasas de actividad . | The labour supply is expected to increase as improved job prospects and structural labour market reforms in various euro area countries lead to rising participation rates . |
| Las reformas estructurales no pueden esperar. | Structural reform cannot wait. |
| El espejismo de las reformas estructurales | The Mirage of Structural Reform |
