Traducción de "reformas inclusivas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Al evitar estructuras más eficientes e inclusivas, estos acuerdos minan el multilateralismo. | By bypassing more efficient and inclusive structures, these arrangements undermine multilateralism. |
| Reformas estructurales | Structural reforms |
| Bajaron el ritmo de las reformas económicas y pusieron fin a las reformas políticas. | They slowed economic reform and ceased political reforms. |
| Si actúan ahora, darán a sus países y al mundo en general un nuevo rumbo, que producirá sociedades prósperas, inclusivas y fuertes en esta década y el futuro. | By acting now, they will set their countries and the wider world on a new course, giving rise to prosperous, inclusive, and resilient societies this decade and beyond. |
| Las reformas estancadas de China | China s Reform Stalemate |
| Esto implica importantes reformas macroeconómicas. | This implies major macroeconomic reforms. |
| 8. Insta a la Misión a prestar el apoyo necesario al Gobierno del Afganistán a fin de facilitar la realización de elecciones parlamentarias y locales inclusivas en el plazo previsto | 8. Calls upon the Assistance Mission to continue to provide the necessary support to the Government of Afghanistan in order to facilitate timely and inclusive parliamentary and local elections |
| Las reformas estructurales no pueden esperar. | Structural reform cannot wait. |
| El espejismo de las reformas estructurales | The Mirage of Structural Reform |
| La sólidas reformas energéticas de México | Mexico s Powerful Energy Reforms |
| El político propuso reformas al congreso. | The politician proposed reforms to Congress. |
| Tecnología de internet para discutir reformas | Internet technology for discussing reforms |
| Un año decisivo para las reformas financieras | Financial Reform s Breakthrough Year |
| En algunos casos , estas reformas han reducido | In some cases these reforms have significantly reduced the level of unemployment . |
| Ciertamente, el sistema fiscal federal necesita reformas. | The federal tax system is certainly in need of reform. |
| La trinidad de las reformas de Asia? | Asia s Reform Trinity? |
| Producirán las reformas energéticas otro falso amanecer? | Will the energy reforms produce another false dawn? |
| Teoría y práctica de las nuevas reformas chinas | China s New Reforms in Theory and Practice |
| China ya no puede seguir postergando las reformas. | China simply cannot afford to continue to kick the reform can down the road. |
| Estas reformas se enfrentarían a poderosos intereses creados. | Such reforms would challenge powerful vested interests. |
| 1 ) En Niza se han decidido importantes reformas . | 1 . Important reforms have been decided in Nice . |
| Habrían hecho más o menos reformas los gobiernos? | Would governments have reformed more or less? |
| Sin embargo, un cadáver no puede hacer reformas. | And yet, a corpse cannot carry out reforms. |
| Además, no sólo debemos emprender reformas internas audaces. | Moreover, it is not just bold domestic reforms that must be embraced. |
| Los sesentas fueron años de protestas y reformas. | The 1960s were years of protest and reform. |
| Mientras tanto, la tercera flecha de reformas estructurales especialmente reformas tributarias, educativas e inmigratorias no está ni cerca de alcanzar su objetivo. | Meanwhile, the third arrow of structural reforms especially tax, education, and immigration reforms is nowhere near its target. |
| Todas estas reformas se esperan desde hace mucho tiempo. | All of these reforms have long been expected. |
| Se ha logrado avanzar extraordinariamente en las reformas estructurales . | Impressive progress is being made on structural reforms . |
| Es por ese motivo que Francia está impulsando reformas. | That is why France is pursuing reforms. |
| La comunidad internacional no puede permitirse postergar las reformas. | The international community cannot afford to postpone reform. |
| La Corte ordenó a Honduras a realizar numerosas reformas. | It ordered Honduras to make amends in several ways. |
| Ha comenzado una nueva era de participación ciudadana y escrutinio público esto crea oportunidades para acciones ambientales verdaderamente inclusivas, que prometen lograr más de lo que jamás podrían alcanzar las élites que negocian a puertas cerradas. | A new era of citizen involvement and public scrutiny has begun, creating opportunities for truly inclusive environmental action that promise to achieve more than elites negotiating behind closed doors ever could. |
| Al mismo tiempo, debe mostrarse abierta y pragmática en sus relaciones con los países avanzados, y abogar por una agenda de políticas mundiales inclusivas que conecte al mundo desarrollado con el mundo en vías de desarrollo. | At the same time, in dealing with its advanced country counterparts, it should be open and pragmatic, championing an inclusive global policy agenda that connects the developed and developing worlds. |
| Es necesario prestar especial atención a las reformas del gasto . | A strong focus on expenditure reforms is needed . |
| No obstante , hay numerosas reformas que apenas se han abordado . | However , many labour market reforms have hardly been tackled at all . |
| Desean reformas sin contribución alguna en favor de la solidaridad . | Mereka menginginkan reformasi namun tidak berkontribusi pada solidaritas apapun. |
| Se llegó a un acuerdo sobre un paquete de reformas. | A package of reforms has been agreed. |
| Dawson señala que las reformas se acompañaron de nueva regulación. | He points out that the reforms were accompanied by new regulation. |
| Por cierto, los países europeos necesitan implementar urgentemente reformas profundas. | To be sure, European countries urgently need to implement deep reforms. |
| Las reformas educacionales aún tienen un largo camino por delante. | Educational reforms still have a long way to go. |
| Sus sucesores poco a poco deshicieron sus reformas económicas populares. | His successors slowly undid his popular economic reforms. |
| Otros mencionaron el impacto en las reformas del sector salud. | Others mentioned the impact of health care reforms. |
| Estudiantes de Ámsterdam exigen reformas y crean La Nueva Universidad | Students in Amsterdam Form 'The New University', Demanding Reforms Global Voices |
| Contribuir a las reformas fiscales y reforzar las administraciones fiscales | Assisting in tax reforms and strengthening tax administrations |
| Y con el apoyo de un líder que estaba, en ese momento, dispuesto a hacer las reformas, expusimos un exhaustivo programa de reformas que desarrollamos nosotros mismos. | And with the support of a leader who was willing, at the time, to do the reforms, we put forward a comprehensive reform program, which we developed ourselves. |
