Traducción de "refinada con disolvente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El DMF es utilizado como disolvente para reacciones químicas. | DMF is a common solvent for chemical reactions. |
| Ella es un tanto refinada. | She is somewhat refined. |
| Es refinada, es misteriosa e inspiradora, y esas son las cualidades principales del glamur. | She is graceful, she is mysterious and she is transcendent, and those are the central qualities of glamour. |
| Las provisiones diarias de Salomón eran 30 coros de harina refinada, 60 coros de harina corriente | Solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, and sixty measures of meal, |
| Las provisiones diarias de Salomón eran 30 coros de harina refinada, 60 coros de harina corriente | And Solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, and threescore measures of meal, |
| Las palabras de Jehovah son palabras puras, como plata purificada en horno de tierra, siete veces refinada | The words of Yahweh are flawless words, as silver refined in a clay furnace, purified seven times. |
| Las palabras de Jehovah son palabras puras, como plata purificada en horno de tierra, siete veces refinada | The words of the LORD are pure words as silver tried in a furnace of earth, purified seven times. |
| Thompson destacó en su actividad económica, y entró en contacto con la gente refinada y bien educada, adoptando muchas de sus características, incluyendo un interés en la Ciencia. | Thompson excelled at his trade, and coming in contact with refined and well educated people for the first time, adopted many of their characteristics including an interest in science. |
| Otras ruinas indican que la arquitectura de la ciudad era inusualmente refinada, tal vez la más sofisticada del Reino del Bósforo. | Other ruins indicate that the town's architecture was unusually refined, perhaps the most sophisticated in the Bosporan Kingdom. |
| canela, especias aromáticas, incienso, mirra, perfumes, vino, aceite, harina refinada, trigo, ganado, ovejas, caballos, carros, y cuerpos y almas de hombres | and cinnamon, incense, perfume, frankincense, wine, olive oil, fine flour, wheat, sheep, horses, chariots, and people's bodies and souls. |
| canela, especias aromáticas, incienso, mirra, perfumes, vino, aceite, harina refinada, trigo, ganado, ovejas, caballos, carros, y cuerpos y almas de hombres | And cinnamon, and odours, and ointments, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and beasts, and sheep, and horses, and chariots, and slaves, and souls of men. |
| Y lo que vemos es evidencia de una técnica refinada, que se transmitió durante miles y miles de años, alrededor del mundo. | And so what we are seeing is evidence of a refined technique that was being handed down over thousands and thousands of years, all over the world. |
| Sin embargo, en 1974, 155.595 toneladas de caña de azúcar fueron cosechada en el Municipio, y produjo 12.655 toneladas de azúcar refinada. | However, in 1974, 155,595 tons of sugar cane was harvested in the Municipality producing 12,655 tons of refined sugar. |
| a saber 3.000 talentos de oro, oro de Ofir, y 7.000 talentos de plata refinada para recubrir las paredes de los edificios | even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, with which to overlay the walls of the houses |
| a saber 3.000 talentos de oro, oro de Ofir, y 7.000 talentos de plata refinada para recubrir las paredes de los edificios | Even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses withal |
| El diálogo de búsqueda avanzada se utiliza para crear las Listas de reproducción desde búsqueda. Le permite crear una búsqueda refinada a través de diferentes etiquetas de su colección de canciones. | The Advanced Search dialog is used to create Search Playlists. It allows you to make a fine grained search among the different tags of your song collection. |
| También, cada vez que uno compra combustible en Estados Unidos, la mitad está siendo refinada en la costa, porque el Golfo tiene cerca del 50 de la capacidad de refinación y muchas de nuestras terminales marinas también. | Also, every time you buy gasoline in the United States, half of it is actually being refined along the coast, because the Gulf actually has about 50 percent of our refining capacity and a lot of our marine terminals as well. |
| Entonces el pueblo salió y saqueó el campamento de los sirios. Y sucedió que se vendía una medida de harina refinada por un siclo, y dos medidas de cebada por un siclo, conforme a la palabra de Jehovah | The people went out, and plundered the camp of the Syrians. So a measure of fine flour was sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, according to the word of Yahweh. |
| Entonces el pueblo salió y saqueó el campamento de los sirios. Y sucedió que se vendía una medida de harina refinada por un siclo, y dos medidas de cebada por un siclo, conforme a la palabra de Jehovah | And the people went out, and spoiled the tents of the Syrians. So a measure of fine flour was sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, according to the word of the LORD. |
| Para algunas reacciones químicas es importante que el disolvente esté libre de gas. Para conseguirlo, el vaso donde se llevará a cabo la reacción es colocado durante algún tiempo en un baño de ultrasonidos. Mediante la frecuencia de los ultrasonidos, el vapor se libera y asciende. Este procedimiento se denomina desgasificación. | For some chemical reactions it is important that the solvent is gas free. To achieve this the reaction vessel is put for some time into a ultrasonic bath. Due to the high sound frequency, the vapor locks peel away and ascend. This procedure is called out gassing. |
| Entonces Eliseo dijo Oíd la palabra de Jehovah Así ha dicho Jehovah Mañana a estas horas, en la puerta de Samaria, se venderá una medida de harina refinada por un siclo, y dos medidas de cebada por un siclo. | Elisha said, Hear the word of Yahweh. Thus says Yahweh, 'Tomorrow about this time a measure of fine flour will be sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, in the gate of Samaria.' |
| Entonces Eliseo dijo Oíd la palabra de Jehovah Así ha dicho Jehovah Mañana a estas horas, en la puerta de Samaria, se venderá una medida de harina refinada por un siclo, y dos medidas de cebada por un siclo. | Then Elisha said, Hear ye the word of the LORD Thus saith the LORD, To morrow about this time shall a measure of fine flour be sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, in the gate of Samaria. |
| Sucedió, pues, tal como el hombre de Dios había hablado al rey, diciendo Mañana a estas horas, en la puerta de Samaria, se venderán dos medidas de cebada por un siclo y una medida de harina refinada por un siclo. | It happened, as the man of God had spoken to the king, saying, Two measures of barley for a shekel, and a measure of fine flour for a shekel, shall be tomorrow about this time in the gate of Samaria |
| Sucedió, pues, tal como el hombre de Dios había hablado al rey, diciendo Mañana a estas horas, en la puerta de Samaria, se venderán dos medidas de cebada por un siclo y una medida de harina refinada por un siclo. | And it came to pass as the man of God had spoken to the king, saying, Two measures of barley for a shekel, and a measure of fine flour for a shekel, shall be to morrow about this time in the gate of Samaria |
| Los practicantes espirituales de Oriente han desarrollado un muy integral y minucioso conjunto de teorías alrededor de la superación de la dualidad mente y cuerpo, probada y refinada a través de práctica espirituales en vez del rigor sistemático y control de las ciencias modernas. | Eastern spiritual practitioners have developed a very thorough and holistic set of theories around overcoming duality of self and object, tested and refined through spiritual practice instead of the systematic rigor and controls of modern science.. |
| Si quiere realizar una búsqueda más refinada, puede pulsar el botón de Búsqueda avanzada a la derecha de la barra de búsqueda, que le permitirá crear una lista de reproducción virtual. Si desea cancelar la búsqueda, puede pulsar el botón Vaciar búsqueda a la izquierda de la barra de búsqueda. | If you would like to make a more fine grained search, you can click the Advanced Search button to the right of the search bar, which will allow you to create a virtual playlist. If you would like to cancel the search, you can simply click on the Clear button to the left of the search bar. |
| Un evaporador rotatorio consiste en un matraz esférico en un baño de agua caliente, y está diseñado para evaporar disolventes. El matraz gira y el disolvente se recoge por la acción del vacío en un condensador, para caer en un vaso de recogida de condensados. De este modo se pueden purificar o concentrar las disoluciones. El punto de ebullición del líquido puede decrementarse mediante una válvula de vacío aneja. | A rotary evaporator consists of a round flask in a bath of hot water, and is designed to evaporate solvents. The flask is rotated and the solvent collects under a vacuum onto a condenser and drips into a condensate collecting flask. In this way solutions can be concentrated or purified. By attaching a vacuum pump, the air pressure and therefore the boiling point of the fluid can be decreased. |
| La decisión de no apoyar, y de prohibir incluso, el envío de misiones intergubernamentales que, pese a su indiscutible finalidad humanitaria, sancionarían el éxito de una cruel y refinada estrategia para resquebrajar la solidaridad internacional es una decisión política de gran valor moral una decisión, a mi juicio, irreprochable, que estoy dispuesto a defender. | If they had not been sure that the European Community would help them with their integration into the Federal Republic and so into the Community, they would undoubtedly have been even more uncertain. |
| Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas | Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish. |
| Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas | The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew and they shall pursue thee until thou perish. |
| Con quién preferirías salir, con Tom o con John? | Who would you rather go out with, Tom or John? |
| Algunos con hipotermia, otros con partes congeladas, algunos con ambos. | Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both. |
| De parte de Jehovah de los Ejércitos serás castigada con truenos, con terremotos, con gran estruendo, con torbellino, con tempestad y con llama de fuego consumidor | She will be visited by Yahweh of Armies with thunder, with earthquake, with great noise, with whirlwind and storm, and with the flame of a devouring fire. |
| De parte de Jehovah de los Ejércitos serás castigada con truenos, con terremotos, con gran estruendo, con torbellino, con tempestad y con llama de fuego consumidor | Thou shalt be visited of the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire. |
| Con lástima, saben. Con tristeza. | With pity, you know. Sadness. |
| y les habló diciendo Volved a vuestras moradas con grandes riquezas, con mucho ganado, con plata, con oro, con bronce y con muchos vestidos. Compartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos | and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers. |
| y les habló diciendo Volved a vuestras moradas con grandes riquezas, con mucho ganado, con plata, con oro, con bronce y con muchos vestidos. Compartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos | And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment divide the spoil of your enemies with your brethren. |
| Limita al norte con Mouterhouse, al noreste con Baerenthal, al sureste con Lichtenberg, al suroeste con Wimmenau y al noroeste con Goetzenbruck. | It is bordered on the North by Mouterhouse, on the Northeast by Baerenthal, on the Southeast by Lichtenberg, on the Southwest by Wimmenau and in the Northwest by Goetzenbruck. |
| Estábamos experimentando con tipografía, con ilustraciones, con fotos. Y nos divertíamos. | We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun. |
| Con cual preferiría trabajar? Con el aguacate o con la cebolla? | Which would he rather work with the avocado or the onion? |
| Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, | When We made the covenant with the prophets, and with you, as with Noah and Abraham, Moses and Jesus son of Mary, a binding covenant, |
| Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, | And remember O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) when We took a covenant from the Prophets and from you and from Nooh, and Ibrahim, and Moosa, and Eisa the son of Maryam and We took a firm covenant from them. |
| Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, | And when We took compact from the Prophets, and from thee, and from Noah, and Abraham, Moses, and Jesus, Mary's son We took from them a solemn compact, |
| Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, | And recall what time We took a bond from the prophets and from thee and from Nuh and Ibrahim and Musa and 'Isa son of Maryam. And We took from them a solemn bond |
| Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, | And (remember) when We took from the Prophets their covenant, and from you (O Muhammad SAW), and from Nuh (Noah), Ibrahim (Abraham), Musa (Moses), and 'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary). We took from them a strong covenant. |
