Traducción de "referirnos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Usamos de manera errónea el lenguaje, al referirnos al ascenso del hombre . | We misuse language, and talk about the ascent of man. |
| Si esto es lo que ocurre al referirnos a la sequía, es sin duda porque el vaso estaba lleno. | I recognized immediately the market implications of the BSE affair earlier this year and moved swiftly to diffuse the situation. |
| De ahí que estime necesario evitar el término de trabajadores migrantes para referirnos a trabajadores originarios de otro país comunitario, debiendo hablarse sencilla mente de trabajadores comunitarios. | Would anyone anxious that we should play a greater part in social decisions there was a qualified majority voting on social issues in the Council be impressed ? We are not doing our proper work which is to monitor legislation. |
| Y al referirnos a la duplicación deberemos destacar que ésta deberá prolongarse hasta 1993, en términos reales y con acompañamiento también del propio incremento del presupuesto comu nitario. | We think greater effort was and is necessary in these two years between now and January 1993. |
| El amiguismo (tú me rascas la espalda y yo te rasco la tuya) es una forma de vida aquí, hasta el punto de que hemos acuñado una expresión para referirnos a ello to give a bligh (dar un respiro o descanso). | Back scratching is a way of life here to such an extent, in fact, that we ve coined our own expression for it to give a bligh. |
| Tratándose de un conjunto de políticas que serán aplicadas a raíz de las decisiones de la Conferencia sobre la Unión económica y monetaria y que pasarán por un período transitorio antes de llegar a su plena realización, presumiblemente a partir de 1997, sólo podemos referirnos a los estudios de impacto realizados. | As this is a policy package which will be introduced after the decisions of the conference on Economic and Monetary Union, and which will undergo a transitional stage before full implementation (likely to begin in 1997), we must here rely solely on impact studies. |
| Pero al mismo tiempo el público deberá ser capaz de captar y descifrar el mensaje por lo tanto, considera mos oportuno que se aprobase un programa de historia y crítica de la TV, como ya existe para el cine, y a este respecto lamentamos la incorrecta organización de las labores de este Parlamento que nos impide referirnos explícitamente también al gravísimo problema | But the public must also be put in a position to decode the message we should therefore |
