Traducción de "reemplazará" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quién reemplazará a su madre? | Who will take the place of his mother? |
| Se reemplazará con el título tras la evaluación. | This will be replaced with the Title token upon evaluation. |
| Se reemplazará con el artista tras la evaluación. | This will be replaced with the Artist token upon evaluation. |
| Se reemplazará con el álbum tras la evaluación. | This will be replaced with the Album token upon evaluation. |
| Se reemplazará con la pista tras la evaluación. | This will be replaced with the Track token upon evaluation. |
| Se reemplazará con el comentario tras la evaluación. | This will be replaced with the Comment token upon evaluation. |
| Esto reemplazará todo el texto que haya escrito. | This will replace all text you have written. |
| Con el tiempo, el nuevo modelo reemplazará al antiguo. | Eventually, the new model will replace the old model. |
| Organizar archivos reemplazará las subcadenas coincidentes con esta cadena. | Organize files will replace matching substrings with this string. |
| El texto que reemplazará los caracteres del texto antiguo | The text that will replace characters in old text |
| Si se especifica un id, reemplazará el session id actual. | For example, the file session handler only allows characters in the range a z, A Z and 0 9! |
| El transmisor nuevo y reemplazará por uno que falló en 1998. | The new transmitter replaced one that failed in 1998. |
| Organizar archivos reemplazará las subcadenas que coincidan con esta expresión regular. | Organize files will replace substrings matching this regular expression. |
| Reemplazar selección el área seleccionada del documento se reemplazará con la salida. | Replace selection the selected area of the document will be replaced with the output. |
| Reemplazar el documento actual se reemplazará con la salida el documento completo. | Replace current document the entire document will be replaced with the output. |
| Guarda la partida actual en disco. Esto reemplazará cualquier partida guardada previamente. | Saves your current game to disk. This will replace any previously saved games. |
| Y en algún momento, incluso en esos mercados la tecnología reemplazará los empleos fabriles y de servicios. | And, eventually, technology will replace manufacturing and service jobs in emerging markets as well. |
| Esta acción reemplazará el nombre de todos los elementos de color por nombres en el formato RRGGBB. | This action will replace the name of all color items with names in this format RRGGBB. |
| Si organizar archivos reemplazará los espacios en los nombres de los archivos por un signo de subrayado. | Whether organize files will replace spaces in filenames with underscores. |
| Este movimiento, que reemplazará a los periodistas más experimentados en políticas legislativas, ha impactado a muchos ugandeses. | The move, which will replace senior journalists with extensive experience in legislative politics, has shocked many Ugandans. |
| La realidad es que se le está acabando el tiempo, y la única duda es quién lo reemplazará. | Indeed, Abbas s time is running out. The only question is who will replace him. |
| Si se activa, Organizar archivos reemplazará los espacios en los nombres de archivos por un signo de subrayado. | If set, Organize files will replace spaces in filenames with underscores. |
| Y muy pronto el software de reconocimiento de voz reemplazará los centros de atención telefónica de Bangalore y Manila. | And soon enough voice recognition software will replace the call centers of Bangalore and Manila. |
| Este botón reemplazará la palabra que se está analizando en el documento con la palabra del cuadro Reemplazar con. | This button has the checker replace the word under consideration in the document with the word in the Replace with box. |
| Estamos viviendo en la era al final de la vida de los libros donde el papel electrónico indudablemente lo reemplazará. | We are living at the age here at the end of the book, where electronic paper will undoubtedly replace it. |
| Si se activa, Organizar archivos reemplazará los caracteres que no son compatibles con el conjunto de caracteres ASCII de 7 bits. | If set, Organize files will replace characters that are not compatible with the 7 bit ASCII character set. |
| La otra manera es pasar el texto como parámetro. Antes de llamar a la orden, kmouth reemplazará los marcadores de posición por el contenido correspondiente. | The other way is to pass the text as a parameter Before calling the command kmouth replaces certain placeholders with actual content |
| Pulsando sobre Reemplazar todo realizará inicialmente la misma función que pulsar Reemplazar, pero reemplazará la palabra incorrecta si ésta aparece de nuevo (más tarde) en su documento. | Clicking on Replace All will initially perform the same function as clicking on Replace, but will automatically replace the misspelled word with the chosen replacement word, if it appears again (at a later point) in your document. |
| Si la opción Reemplazar tabuladores por espacios está seleccionada, esta entrada determinará el número de espacios con los que el editor reemplazará de forma automática los tabuladores. | If the Insert spaces instead of tabulators option is selected this entry determines the number of spaces with which the editor will automatically replace tabs. |
| Esta etiqueta se reemplazará por el artista de todo el CD. Si su CD es una compilación, lo más normal es que esta etiqueta represente el título. | This tag will be replaced with artist of the whole CD. If your CD is a compilation, then this tag represents the title in most cases. |
| Esta etiqueta se reemplazará por el título de todo el CD. Si su CD es una compilación, lo más normal es que esta etiqueta represente el subtítulo. | This tag will be replaced with the title of the whole CD. If your CD is a compilation, then this tag represents the subtitle in most cases. |
| Si esta opción está seleccionada y K3b no es capaz de leer un sector de datos del medio de origen, lo reemplazará con ceros en la copia resultante. | If this option is checked and K3b is not able to read a data sector from the source medium it will be replaced with zeros on the resulting copy. |
| También se cree que el actual viceministro de asuntos exteriores, Abdelaziz, hijo de Abdalá, pronto reemplazará a Saud al Faisal, el ministro de asuntos exteriores más antiguo del mundo. | Likewise, it is believed that Abdullah s son, Deputy Minister of Foreign Affairs Abdul Aziz, will soon replace Saud al Faisal, the world s longest serving foreign minister. |
| Pulse en el campo vacío para iniciar una partida nueva. Una bola azul reemplazará de inmediato su cursor del ratón, y varias bolas rojas comenzarán a aparecer en el campo. | Click on the empty field to start a game a blue ball immediately replaces your mouse cursor, and a number of red balls start to fade into the field. |
| La especulación sobre qué las reemplazará va de las predicciones de oportunidades inesperadas hasta los pronósticos de desempleo en gran escala en tanto las máquinas vayan desplazando gran parte de la mano de obra humana. | Speculation about what will replace them ranges from predictions of unexpected opportunities to forecasts of large scale unemployment as machines displace most human labor. |
| 5. Pide al Secretario General que prepare con carácter de prueba y le presente en su quincuagésimo noveno período de sesiones un marco estratégico que reemplazará al actual plan cuadrienal de mediano plazo y que comprenderá, en un solo documento | 5. Requests the Secretary General to prepare, on a trial basis, for submission to the General Assembly at its fifty ninth session, a strategic framework to replace the current four year medium term plan, which would comprise in one document |
| Si coloca una i al final de la expresión, las coincidencias son sensibles a mayúsculas y minúsculas. Si coloca una g al final, se reemplazarán todas las apariciones del patrón, en cualquier otro caso se reemplazará únicamente la primera aparición. | If you put an i at the end of the expression, the matching will be case insensitive. If you put a g at the end, all occurrences of the pattern will be replaced, otherwise only the first occurrence is replaced. |
| Normalmente el valor de configure flags para un módulo se añadirá a las preferencias globales para configure flags . Sin embargo, las preferencias de configure flags para qt copy reemplazará las preferencias globales porque no tienen equivalencia en la línea de órdenes. | Normally the value for configure flags for a module is appended to the global setting for configure flags . However, the configure flags setting for qt copy will replace the global setting since they are not equivalent command lines. |
| 3. Toma conocimiento de la creación de la Junta sobre el Desempeño de las Funciones Directivas, que reemplazará al Grupo de examen de cuestiones relativas a la rendición de cuentas, así como de las funciones y composición de la JuntaVéase ST SGB 2005 13. | 3. Also notes the establishment of the Management Performance Board to replace the Accountability Panel as well as the functions and composition of the Board See ST SGB 2005 13. |
| Por ejemplo, si trabaja para una Empresa con un nombre verdaderamente largo, S. A., podría definir una entrada de corrección automática de tal forma que si teclea miTrabajo o algún trozo de texto único, se reemplazará por Empresa con un nombre verdaderamente largo, S. A.. | For instance, if you work for Company with a really really long name Inc. then you might define an autocorrection entry so that whenever you type myJob or some other piece of unique text, it will be replaced with Company with a really really long name Inc.. |
| Una vista del proyecto no es más que un conjunto de archivos y barras de herramientas. Puede tener varias vistas en un proyecto, lo que significa que cambiando la vista puede cargar varios archivos y barras de herramientas que reemplazará los archivos y barras de herramientas abiertos actualmente. | A project view is just a set of files and toolbars. You can have multiple views in a project, meaning that by simply changing the view you can load several files and toolbars which will replace the currently opened files and toolbars. |
| Añadir a la selección actual Normalmente, esta operación reemplazará su selección actual. Cuando se marca, los elementos seleccionados con esta operación se añadirán a la selección actual. Nota Si está marcada Invertir selección en la lista de elementos, los elementos seleccionados por esta operación se eliminarán de la selección actual. | Add to current selection Normally, this operation will replace your current selection. When checked, items selected by this operation will be added to the current selection. Note If Invert selection in item list is checked, items selected by this operation will be removed from the current selection. |
| Si se marca esta opción y K3b no es capaz de leer un sector de audio del CD de origen, lo reemplazará con ceros en la copia resultante. Dado que los reproductores de CD de audio son capaces de interpolar pequeños errores en los datos, no es problema dejar que K3b omita los sectores ilegibles. | If this option is checked and K3b is not able to read an audio sector from the source CD it will be replaced with zeros on the resulting copy. Since audio CD Player are able to interpolate small errors in the data it is no problem to let K3b skip unreadable sectors. |
| Durante la próxima década, por ejemplo, China reemplazará gran parte de sus trabajadores en tareas de ensamblado intensivas en mano de obra con empleo de mayor valor agregado en la manufactura y los servicios, no solo en el sector transable sino también y esto es más notorio aún en la rápidamente creciente parte no transable de su economía. | Over the next decade, for example, China will replace much of its labor intensive assembly employment with higher value added employment in manufacturing and services, not only in the tradable sector, but also even more noticeably in the rapidly growing non tradable part of its economy. |
| juk intentará deducir las etiquetas de la canción basándose en el nombre del archivo. Por ejemplo, para un nombre de canción como Roxette You've Got the Look. mp3 le indicará que 'Roxette 'es el artista y 'You'v Got the Look' es el título. Puede ajustar la forma en que juk deduce el contenido de las etiquetas a través de Ajustes Deductor de etiquetas, que abrirá el Diálogo deductor de etiquetas. juk no reemplazará las etiquetas que no pueda deducir del nombre del archivo. | juk will try to guess the tags of the song based on its filename. For example, a song name such as Roxette You've Got the Look. mp3 would guess Roxette for the artist and You've Got the Look as the title. You can adjust the way juk guesses for tags by selecting Settings Tag Guesser..., which will open the Tag Guesser dialog. juk will not replace tags that it did not guess from the file name. |
