Traducción de "reemplaza y anula" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| cancel anula el apagado. | cancel give up the shutdown |
| Una nueva batería la reemplaza. Y continúas conduciendo. | A full battery comes on. And you drive on. |
| Reemplaza el patrón encontrado con otro diferente. | Replace the find pattern with a different pattern. |
| Está basado en KPDF, y reemplaza a KPDF, KGhostView, KDVI y otros. | It is based on KPDF and it replaced KPDF, KGhostView, KFax, KFaxview and KDVI in KDE 4. |
| Reemplaza una cadena por otra dentro del código. | With this action you can replace phrases in the code. |
| Reemplaza pequeños accesos rápidos de texto por recortesGenericName | Replace small text shortcut by snippets |
| esto más armas nucleares anula la guerra entre grandes potencias. | That plus nukes rules out great power war. |
| Anula el último cambio realizado a la lista de contactos. | Reverts the last change that was made to the contact list. |
| A veces un equipo notablemente diferente reemplaza al original. | Sometimes, a noticeably different crew replaced the original one. |
| Un grupo cualquiera de ideas sencillamente reemplaza nuestros imperativos biológicos. | One set of ideas or another have simply replaced our biological imperatives in our own lives. |
| Esta función examina string buscando coincidencias de pattern, y reemplaza el texto encontrado con replacement. | This function scans string for matches to pattern, then replaces the matched text with replacement. |
| La imagen reemplaza un mapa de Irán con un símbolo nuclear. | The image replaces a map of Iran with a nuclear symbol. |
| No mostrar el archivo si no se encuentra ni reemplaza ninguna cadena. | Do not show file if no strings are found or replaced |
| Entonces, qué pasa si el gran cerebro en la integración reemplaza la señal? | So what happens if the big brain in the integration overrides the signal? |
| Si uno reemplaza la señal de hambre puede tener un desorden llamado anorexia. | So if you override the hunger signal, you can have a disorder, which is called anorexia. |
| Reemplaza todas las ocurrencias de una subcadena de caracteres con un reemplazo dado. | Replace all occurences of a given substring with a given replacement. |
| El Grossmarkthalle queda bien conservado , aunque se reemplaza su techo por una construcción acristalada . | The Grossmarkthalle is well preserved though its roof is replaced by a glass construction . |
| Artículo 3 Apartado 7 El artículo reemplaza dos referencias al CCB por referencias al CBE . | Article 3 Point ( 7 ) The article replaces two references to the BAC with references to the EBC . |
| Si los anula algún tiempo después de haberse enterado, entonces él cargará con la culpa de ella.' | But if he shall make them null and void after that he has heard them, then he shall bear her iniquity. |
| Si los anula algún tiempo después de haberse enterado, entonces él cargará con la culpa de ella.' | But if he shall any ways make them void after that he hath heard them then he shall bear her iniquity. |
| Este botón da comienzo al bucle de búsqueda y reemplazo. Cuando se encuentra una cadena, kfilereplace la reemplaza por otra. | This button starts a searchamp replace loop. When a string has been found, kfilereplace replaces it with another string. |
| El nuevo billete de banco iraní reemplaza los símbolos nucleares con las puertas de la universidad | New Iranian Bank Note Replaces Nuclear Symbols with University Gates Global Voices |
| Debería renombrarse a setWidgetText y probablemente este nombre quede obsoleto. Elimina el texto mostrado en el widget y lo reemplaza con el texto suministrado. | This should be renamed setWidgetText and this name will probably be deprecated. This removes the text displayed in the widget and replaces it with the text supplied. |
| Si está activado, reemplaza los caracteres que no están disponibles en el código ASCII de 7 bits. | If checked, replace characters that are unavailable in the 7 bit ASCII code. |
| y una plataforma sube desde abajo, toma la batería, la quita, y la reemplaza. En dos minutos, estas de nuevo en el camino. Y puedes continuar. | And a plate comes up, holds your battery, takes it out, puts it back in, and within two minutes you're back on the road and you can go again. |
| Si eres ciego, tu memoria visual se desvanece y se reemplaza con las sensaciones de cómo se sienten las cosas, cómo suenan y cómo huelen. | And as a blind person, your visual memory fades and is replaced with how you feel about things and how things sound and how things smell. |
| Reemplaza una o más ocurrencias de un pedazo de texto en su presentación con un pedazo de texto diferente. | Replace one or more occurrences of a piece of text in your presentation with a different piece of text. |
| En 1959 reemplaza al profesor Fernand Morel en el hospital psiquiátrico de Bel Air en Ginebra, que dirige hasta 1975. | In 1959, he replaced Professor Ferdinand Morel at the Bel Air psychiatric hospital in Geneva, which he directed until 1975. |
| Esta opción reemplaza a configure flags para todos los módulos de kde 4, ya que utiliza cmake para su compilación. | This option replaces configure flags for all kde 4 modules, since they use cmake to build. |
| Dependiendo de su configuración de las X Window , Ctrl Alt Backspace puede matar el servidor X, pero anula la administración de sesiones y no se recomienda su uso. | Depending on your configuration of the X Window , Ctrl Alt Backspace might also do the trick by killing the X server, but its use prevents session management and cannot be recommended. |
| Para los funerales de los reyes británicos, hay una tradición que reemplaza los caballos por un destacamiento de la Royal Navy. | For the funerals of British monarchs, there is a tradition that the horses be replaced by a detail from the Royal Navy. |
| En términos de vestir, la ropa vaquera es quizá el ejemplo perfecto de algo que reemplaza el valor material con valor simbólico. | In terms of dress, denim is perhaps the perfect example of something which replaces material value with symbolic value. |
| Cuando se produce la publicación de la descripción formal de estas especies este nombre provisional se reemplaza por el nombre binomial definitivo. | ) When a formal description for species C or D is published, its temporary name will be replaced with a proper binomial name. |
| El fuerte gobierno central de China anula la oposición de las personas desplazadas por los nuevos puentes, carreteras y presas y durante muchos años ha aplastado las preocupaciones medioambientales y los derechos de los trabajadores. | China s strong central government overwhelms opposition from people displaced by new roads, bridges, and dams, and for many years ran roughshod over environmental concerns and workers rights. |
| Anula un apagado programado. La conexión global siempre cancela todos los apagados pendientes, mientras que las conexiones predeterminadas a la pantalla cancelarán sus propias peticiones. | Cancel a scheduled shutdown. The global socket always cancels the currently pending shutdown, while per display sockets default to cancelling their queued request. |
| Puede limitar aquí la lista de canales a mostrar solo aquellos canales que tengan un mínimo o un máximo número de usuarios. Introduciendo 0 anula tal criterio. | You can limit the channel list to those channels with a minimum or maximum number of users here. Choosing 0 disables the respective criteria. |
| También reemplaza una cita de Muhamad con una de Ferdowsi, pero no entraré en detalles porque la cita de Muhamad también era puro nacionalismo iraní. | Also replaces a quote from Muhamad with one from Ferdowsi, but I won't go there because the Muhamad quote was pure Iranian nationalism too. Kevan Harris ( kevankharris) March 16, 2015 |
| Haya alianza entre tú y yo, como la había entre mi padre y tu padre. He aquí, yo te envío plata y oro ve y anula tu alianza con Baasa, rey de Israel, para que él se retire de mí. | Let there be a treaty between me and you, as there was between my father and your father. Behold, I have sent you silver and gold. Go, break your treaty with Baasha king of Israel, that he may depart from me. |
| Haya alianza entre tú y yo, como la había entre mi padre y tu padre. He aquí, yo te envío plata y oro ve y anula tu alianza con Baasa, rey de Israel, para que él se retire de mí. | There is a league between me and thee, as there was between my father and thy father behold, I have sent thee silver and gold go, break thy league with Baasha king of Israel, that he may depart from me. |
| Pero la necesidad turca de combatir al Estado Islámico no anula ni invalida las inquietudes de los líderes turcos respecto de los objetivos de Obama a largo plazo. | But Turkey s imperative to fight the Islamic State does not trump much less invalidate Turkish leaders concerns about Obama s long term goals. |
| Por qué simplemente no se anula la democracia, tal como lo hizo Terranova de forma efectiva cuando entró en suspensión de pagos antes de la Segunda Guerra Mundial? | Why not just shut down democracy, as Newfoundland effectively did when it entered into receivership before World War II? |
| Haya alianza entre tú y yo, como la había entre mi padre y tu padre. He aquí, yo te envío un obsequio de plata y oro ve y anula tu alianza con Baasa, rey de Israel, para que se aparte de mí. | There is a treaty between me and you, between my father and your father. Behold, I have sent to you a present of silver and gold. Go, break your treaty with Baasha king of Israel, that he may depart from me. |
| Haya alianza entre tú y yo, como la había entre mi padre y tu padre. He aquí, yo te envío un obsequio de plata y oro ve y anula tu alianza con Baasa, rey de Israel, para que se aparte de mí. | There is a league between me and thee, and between my father and thy father behold, I have sent unto thee a present of silver and gold come and break thy league with Baasha king of Israel, that he may depart from me. |
| Si el Tribunal de Justicia anula la decisión del ComitØ de Arbitraje , si ha lugar y a iniciativa de una de las partes en el proceso , podrÆ reanudarse el procedimiento ante el ComitØ de Arbitraje . | If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee , the matter may be re opened , where appropriate , on the initiative of one of the parties in the case , before the Arbitration Committee . |
| Si el Tribunal de Justicia anula la decisión del Comité de Arbitraje, si ha lugar y por iniciativa de una de las partes en el proceso, podrá reanudarse el procedimiento ante el Comité de Arbitraje. | If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee, the matter may be reopened, where appropriate, on the initiative of one of the parties in the case, before the Arbitration Committee. |