Traducción de "reembolsado con acuse de recibo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Con acuse de recibo | Request Disposition Notification |
| ACUSE DE RECIBO | ACKNOWLEDGEMENT OF RECEIPT |
| Acuse de recibo | Receipt |
| Enviar acuse de recibo con un remitente vacío. | Send Message Disposition Notifications with an empty sender. |
| Solicitar automáticamente acuse de recibo | Automatically request message disposition notifications |
| Acuse de recibo del mensaje | Message Disposition Notification Request |
| Se enviará acuse de recibo al solicitante . | An acknowledgement of receipt shall be sent to the applicant . |
| Los resultados se devuelven inmediatamente en forma de acuse de recibo . | The results are returned immediately in the form of an acknowledgement . |
| El acuse de recibo es de dos tipos i ) acuse de recibo de adquisición contiene la información resumida de las actualizaciones de las IFM que se han procesado e implementado con éxito en la base de datos de las IFM , ii ) un acuse de recibo de error incluye la información detallada de las actualizaciones de las IFM y las comprobaciones de validación que han fallado . | The acknowledgement is one of two types i ) acquisition acknowledgement this contains summary information of the MFI updates which have been processed and implemented successfully in the MFI dataset ii ) error acknowledgement this contains detailed information on the MFI updates and the validation checks which have failed . |
| El acuse de recibo es de dos tipos i ) acuse de recibo de adquisición contiene la información resumida de las actualizaciones de las IFM que se han procesado e implementado con éxito en el cojunto de datos de las IFM , ii ) un acuse de recibo de error contiene la información detallada de las actualizaciones de las IFM y las comprobaciones de validación que han fallado . | The acknowledgement is one of two types ( i ) acquisition acknowledgement this contains summary information of the MFI updates which have been processed and implemented successfully in the MFI dataset ( ii ) error acknowledgement this contains detailed information on the MFI updates and the validation checks which have failed . |
| Si se recibe un acuse de recibo de errores , los BCN deberán facilitar las correcciones necesarias inmediatamente . | If an error acknowledgement is received , NCBs should immediately provide corrections . 26.9.2003 |
| Si se recibe un acuse de recibo de errores , los BCN deben facilitar las correcciones necesarias inmediatamente . | If an error acknowledgement is received , NCBs should immediately provide corrections . |
| Una vez recibido un fichero que incluya actualizaciones de las IFM , se transmite inmediatamente un acuse de recibo al remitente . | Upon receipt of a file containing MFI updates , an acknowledgement is transmitted immediately back to the sender . |
| Una vez recibido un acuse de recibo de error , se deberán tomar las medidas necesarias para transmitir la información corregida . | Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information . |
| Una vez recibido un acuse de recibo de error , se deben tomar las medidas necesarias para transmitir la información corregida . | Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information . |
| iii ) con sujeción a la aceptación de la explicación , el BCE implementará manualmente la actualización y enviará un acuse de recibo al BCN por medio de Cebamail | iii ) subject to the acceptance of the explanation , the ECB will manually implement the update and send an acknowledgement to the NCB via Cebamail |
| La información y las solicitudes de asistencia a las audiencias serán enviadas por el BCE o el banco central nacional competente , según el caso , a los destinatarios por correo certificado con acuse de recibo , o se les entregarán en mano contra recibo . | Information and requests to attend oral hearings from the ECB or the competent national central bank , as the case may be , shall be sent to the addressees by registered post with acknowledgement of receipt , or shall be delivered by hand against receipt . |
| Recibo | Bill |
| Acuses de recibo | Message Disposition Notifications |
| Estoy obsesionado con el e mail. Recibo mucho. | I'm obsessed with email. I get a lot of it. |
| Acusamos recibo de su carta. | We acknowledge receipt of your letter. |
| Pedí un recibo. | I asked for a receipt. |
| Recibo con agrado la actitud positiva de la Comisión sobre este asunto. | I welcome the Commission's positive approach in this matter. |
| A menudo recibo cartas de él. | I often receive letters from him. |
| Aquí está mi recibo. | Here's my receipt. |
| Dónde está el recibo? | Where is the receipt? |
| Dónde está el recibo? | Where's the receipt? |
| No recibo mucha correspondencia. | I don't get much mail. |
| Le dieron un recibo? | Did he get a receipt? |
| Ese dinero, como ha dictaminado la Comisión, tiene que ser reembolsado. | This money, as the Commission has ruled, has to be repaid. |
| Cuando un Estado miembro consulte al BCE sin clara obligación de hacerlo , así se hará constar en el acuse de recibo , además de la indicación de si , a pesar de ello , el BCE tiene observaciones que formular por medio de un dictamen . | In cases where the Member State is consulting the ECB without clearly being obliged to do so , this will be stated in the acknowledgement together with an indication whether the ECB nevertheless has specific comments which will be channelled via an ECB opinion . |
| A menudo recibo una carta de él. | I often get a letter from him. |
| Necesitaré un recibo por eso. | I'll need a receipt for that. |
| Pagaste el recibo del teléfono? | Have you paid your phone bill? |
| Me puede dar un recibo? | Could I get a receipt? |
| No recibo gloria de parte de los hombres | I don't receive glory from men. |
| No recibo gloria de parte de los hombres | I receive not honour from men. |
| Si lo consideran necesario , las autoridades competentes podrán solicitar información adicional en el plazo de cinco días hábiles a contar desde la fecha del acuse de recibo mencionado en el párrafo primero del apartado 1 , con vistas a efectuar la verificación a que se refiere el artículo 15 ter , apartado 1 . | The competent authorities may if necessary , request further information within five working days of the date of the acknowledgment of receipt referred to in the first subparagraph of paragraph 1 , in order to carry out the assessment referred to in Article 15b ( 1 ) . |
| Si lo consideran necesario , las autoridades competentes podrán solicitar información adicional en el plazo de cinco días hábiles a contar desde la fecha del acuse de recibo mencionado en el párrafo primero del apartado 1 , con vistas a efectuar la verificación a que se refiere el artículo 15 bis , apartado 1 . | The competent authorities may if necessary , request further information within five working days of the date of the acknowledgment of receipt referred to in the first subparagraph of paragraph 1 , in order to carry out the assessment referred to in Article 15b ( 1 ) . |
| Si lo consideran necesario , las autoridades competentes podrán solicitar información adicional en el plazo de cinco días hábiles a contar desde la fecha del acuse de recibo mencionado en el párrafo primero del apartado 1 , con vistas a efectuar la verificación a que se refiere el artículo 10 ter , apartado 1 . | The competent authorities may if necessary , request further information within five working days of the date of the acknowledgment of receipt referred to in the first subparagraph of paragraph 1 , in order to carry out the assessment referred to in Article 10b ( 1 ) . |
| Si lo consideran necesario , las autoridades competentes podrán solicitar información adicional en el plazo de cinco días hábiles a contar desde la fecha del acuse de recibo mencionado en el párrafo primero del apartado 2 , con vistas a efectuar la evaluación a que se refiere el artículo 19 bis , apartado 1 . | The competent authorities may if necessary , request further information within five working days of the date of the acknowledgment of receipt referred to in the first subparagraph of paragraph 2 , in order to carry out the assessment referred to in Article 19a ( 1 ) . |
| Si lo consideran necesario , las autoridades competentes podrán solicitar información adicional en el plazo de cinco días hábiles a contar desde la fecha del acuse de recibo mencionado en el párrafo primero del apartado 2 , con vistas a efectuar la verificación a que se refiere el artículo 19 bis , apartado 1 . | The competent authorities may , if necessary , request further information within five working days of the date of the acknowledgement of receipt referred to in the first subparagraph of paragraph 2 , in order to carry out the assessment referred to in Article 19a ( 1 ) . |
| Todos los meses recibo noticias de mi madre. | I hear from my mother every month. |
| b ) el crédito sea reembolsado en un plazo no superior a 12 meses | ( b ) the credit is repaid within a period not exceeding 12 months |
| Como, recibo miles al día. Punto. | Like, I get hundreds of them a day. Period. |
Búsquedas relacionadas : Con Acuse De Recibo - Con Acuse De Recibo - Con Acuse De Recibo - Acuse De Recibo - Acuse De Recibo - Acuse De Recibo - Acuse De Recibo - Acuse De Recibo - Acuse De Recibo - Acuse De Recibo - Acuse De Recibo - Acuse De Recibo - Acuse De Recibo - Acuse De Recibo
