Traducción de "reduce proporcionalmente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y luego en una serie de 55 bolas se reduce, proporcionalmente, cada bola y el espacio entre ellas, se reduce proporcionalmente hasta que llega a esta pequeña Tierra. | And then in a series of 55 balls, it reduces, proportionately each ball and the spaces between them reduce proportionately, until they get down to this little Earth. |
| Reduce detalle | Reduce detail |
| Reduce la imagen | Zooms view out |
| Reduce la barra. | Shrinks the bar. |
| Reduce las comidas grasientas. | Cut down on fatty foods. |
| Reduce sonido y polución. | Reduce sound and pollution. |
| Sus miembros anteriores eran proporcionalmente más cortos que los de I. bernissartensis . | Its forelimbs were proportionally shorter than those of I. bernissartensis . |
| Pues algo análogo, sólo que proporcionalmente más grave, está ocurriendo en Kuwait. | He announced, in fact, that in accordance with Rule 137a of the Rules of Procedure he had set at 18 the number of observers from the former territories of East Germany. |
| reduce distortionary effects of tax | reduce distortionary effects of tax |
| Su participación reduce el coste. | Their involvement reduces the cost. |
| Todo se reduce a eso. | Everything boils down to that. |
| Reduce el volumen del sonido. | Decreases the sound volume. |
| Reduce el contraste del vídeo. | Decreases the video contrast. |
| Reduce el brillo del vídeo. | Decreases the video brightness. |
| Reduce el color del vídeo. | Decreases the video hue. |
| Reduce la saturación del vídeo. | Decreases the video saturation. |
| Reduce la pantalla de video | Shrinks the video |
| Amplía y reduce la imagen | Zooms in and out of the image |
| Si uno desacelera, reduce la cantidad de ruido que hace y reduce el riesgo de colisión. | It you slow down, you reduce the amount of noise you make and you reduce the risk of collision. |
| or firms to reduce their production . | or firms to reduce their production . |
| Todo se reduce a la comitología. | It comes down to eomitology. |
| Por qué? Reduce la escasez de combustible, sus facturas, y reduce las emisiones de carbono al mismo tiempo. | Why? It cuts fuel poverty, it cuts their bills, and it cuts carbon emissions at the same time. |
| reduce inflation risk premia in interest rates ... | reduce inflation risk premia in interest rates ... |
| Todo se reduce, por supuesto, al sol. | What it all boils down to is, of course, the sun. |
| Reduce el tamaño del tipo de letra. | This decreases the display font size. |
| Reduce el tamaño del tablero de juego. | Reduces the game board size |
| Reduce el tiempo de inicio de KonquerorName | Reduces Konqueror startup time |
| Reduce la precisión decimal mostrada por pantalla | Decrease the decimal precision shown onscreen |
| shocks in the money market and thereby reduce | shocks in the money market and thereby reduce |
| La desigualdad reduce el crecimiento y la eficiencia. | Inequality leads to lower growth and less efficiency. |
| El marketing reduce las cosas. El marketing simplifica. | Marketing reduces things. Marketing simplifies. |
| Reduce el retraso del sonido respecto al vídeo. | Decreases the delay of sound relative to video. |
| Reduce el mensaje del panel de vista previa. | Zooms out of the message in the preview pane. |
| Reduce el tamaño de la letra del texto | Decreases the text font size |
| Reduce el tamaño de la vista del documento. | Decrease the magnification of the document view. |
| Reduce el retraso de subtítulos respecto al vídeo | Decreases subtitle delay |
| b ) los beneficios netos restantes se distribuirán entre los accionistas del BCE proporcionalmente a sus acciones desembolsadas . | ( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . |
| ( b ) los beneficios netos restantes se distribuirán entre los accionistas del BCE proporcionalmente a sus acciones desembolsadas . | ( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . |
| los beneficios netos restantes se distribuirán entre los accionistas del BCE proporcionalmente a sus acciones desembolsadas . b ) | ( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . |
| Con 167 domésticos por 1271 habitantes en 1774, son proporcionalmente menos numerosos que en algunos parroquias vecinas. | With 167 servants for 1.271 inhabitants in 1774, they were proportionally less than in some towns in the surroundings. |
| los beneficios netos restantes se distribuirán entre los accionistas del Banco Central Europeo proporcionalmente a sus acciones desembolsadas. | the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the European Central Bank in proportion to their paid up shares. |
| reduce the number of people they employ and to | reduce the number of people they employ and to |
| price rises will reduce the quantity of goods and | price rises will reduce the quantity of goods and |
| Reduce el retraso de los subtítulos respecto al vídeo. | Decreases the delay of subtitles relative to video. |
| Mantener las proporciones mientras amplía o reduce la vista. | Keep the aspect ratio while zooming |
