Traducción de "reduce los problemas de" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Reduce el retraso de los subtítulos respecto al vídeo.
Decreases the delay of subtitles relative to video.
Reduce detalle
Reduce detail
Reduce la pantalla de video
Shrinks the video
Si uno desacelera, reduce la cantidad de ruido que hace y reduce el riesgo de colisión.
It you slow down, you reduce the amount of noise you make and you reduce the risk of collision.
Reduce la imagen
Zooms view out
Reduce la barra.
Shrinks the bar.
Reduce el tamaño de los iconos en el espacio de trabajo.
Decreases the size of icons in the view.
Sin embargo, al recortar puestos de trabajo se reduce el ingreso de los trabajadores, se aumenta la desigualdad y se reduce la demanda final. nbsp
But cutting jobs reduces labor income, increases inequality and reduces final demand.
Por qué? Reduce la escasez de combustible, sus facturas, y reduce las emisiones de carbono al mismo tiempo.
Why? It cuts fuel poverty, it cuts their bills, and it cuts carbon emissions at the same time.
Los problemas de otros son nuestros problemas.
The troubles of others are our own.
Reduce las comidas grasientas.
Cut down on fatty foods.
Reduce sonido y polución.
Reduce sound and pollution.
Reduce el tiempo de inicio de KonquerorName
Reduces Konqueror startup time
En este escenario, el ritmo de innovación, en los hechos, se reduce.
In this scenario, the pace of innovation is actually reduced.
Reduce el tamaño del tipo de letra.
This decreases the display font size.
Reduce el tamaño del tablero de juego.
Reduces the game board size
Cambiar al cultivo de maíz no solo reduce el consumo de agua, sino que reduce la cantidad de contaminantes que afectan a los habitantes de la ciudad río abajo.
Shifting to corn not only reduces water consumption it also cuts the amount of pollution that reaches city residents downstream.
reduce distortionary effects of tax
reduce distortionary effects of tax
Su participación reduce el coste.
Their involvement reduces the cost.
Todo se reduce a eso.
Everything boils down to that.
Reduce el volumen del sonido.
Decreases the sound volume.
Reduce el contraste del vídeo.
Decreases the video contrast.
Reduce el brillo del vídeo.
Decreases the video brightness.
Reduce el color del vídeo.
Decreases the video hue.
Reduce la saturación del vídeo.
Decreases the video saturation.
Amplía y reduce la imagen
Zooms in and out of the image
Reduce el mensaje del panel de vista previa.
Zooms out of the message in the preview pane.
Reduce el tamaño de la letra del texto
Decreases the text font size
Reduce el tamaño de la vista del documento.
Decrease the magnification of the document view.
Reduce el retraso de subtítulos respecto al vídeo
Decreases subtitle delay
Fortalece el poder adquisitivo de los consumidores chinos y reduce los subsidios cambiarios a las exportaciones.
It strengthens Chinese consumers' purchasing power and reduces any currency related subsidy to exports.
or firms to reduce their production .
or firms to reduce their production .
Todo se reduce a la comitología.
It comes down to eomitology.
Por el contrario , simplifica el régimen de grandes riesgos y reduce los requisitos de información .
On the contrary , the large exposure regime is simplified and reporting requirements reduced .
Tenemos las medicinas, tenemos los tests. Pero, cómo se reduce el estigma?
We have the medicines, we have the tests, but how do you reduce the stigma?
reduce el tiempo del que tienen que disponer los doctores , explica Allen.
takes away the time the doctors have to spend, Allen explains.
La orden Reducir volumen reduce el volumen de sonido.
Decrease Volume command decreases the sound volume.
Pero lo siento, los problemas de hoy no son los problemas de la Revolución Industrial.
But I'm sorry, the problems of today are not the problems of the Industrial Revolution.
En segundo término, se plantean los problemas de vivienda, de transporte y los problemas sanitarios.
Then there are problems of housing, transport and health care.
Si no reduce los subsidios sociales o gastos de funcionamiento del Estado, tiene que aumentar los impuestos.
If it doesn't reduce social benefits or the costs of running the state, it will have to increase taxes.
Reduce la cantidad de includes en el código de kde .
Reduce the number of includes in kde source files
Sabemos que la circuncisión reduce la infección de VIH en un 60 en los hombres.
We know that circumcision reduces HIV infection by 60 percent in men.
Esto reduce la separación del tiempo entre los instrumentos a un sistema de intervalos constantes.
This reduces the time separation between instruments to a set of constant intervals.
Asimismo, el aumento de las temperaturas reduce la capacidad de los océanos para acopiar el oxígeno.
Likewise, rising temperatures are reducing the ocean's oxygen carrying capacity.
reduce inflation risk premia in interest rates ...
reduce inflation risk premia in interest rates ...