Traducción de "reducciones en la financiación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Asunto Efecto de las reducciones de armas en la industria del armamento | Debates of the European Parliament |
| Para mantener esos programas en su forma actual, habría que aplicar a los americanos de renta media aumentos de impuestos destructores del crecimiento, además de reducciones continuas en la financiación gubernamental de la defensa, la educación y la investigación. | Maintaining these programs in their current form would require growth destroying tax increases on middle income Americans, as well as continuing cuts in government funding for defense, education, and research. |
| Además de dos reducciones más | Besides two smaller reductions of 0.05 percentage point each , Danmarks Nationalbank decreased the lending rate by 0.3 percentage point on 30 August and by 0.5 percentage point on 18 September , in line with the ECB 's decisions to lower key interest rates . |
| Estas reducciones ya han dejado huella. | These reductions have already left their mark. |
| En algunos países , predomina la financiación bancaria y , en otros , la financiación procedente de los mercados de capitales . | Banks are predominant in some countries , and capital marketbased finance in others . |
| Análisis de la necesidad y magnitud de nuevas reducciones de emisiones | Assessment of the need and scope for further emission reductions |
| Queremos informarle sobre las siguientes reducciones de precio. | We wish to advise you of the following price reductions. |
| Las reducciones anuales de las cuotas lo indican. | The annual reductions in quotas show this. |
| b) La realización de las reducciones de forma transparente, verificable e irreversible | (b) The implementation of reductions in a transparent, verifiable and irreversible manner |
| Si el Pleno confirmase estas reducciones, la agricultura comunitaria quedaría inevitablemente malparada. | The old problem have been familiar since 1984 agriculture has been penalized by a series of draconian measures in the name of reducing the effect of agricultural expenditure on the Community budget. |
| Ante todo, debemos avanzar hacia ulteriores reducciones de las fuerzas convencionales en Europa. | There is disquiet vis a vis the Council, but that is nothing new. |
| Financiación de la consignación | Financing of the appropriation |
| MÚNICH Bajo considerable presión externa, los países de la eurozona alcanzados por la crisis se han decidido, por fin, a hacer dolorosos recortes en sus presupuestos fiscales, mediante reducciones de salarios y despidos de empleados públicos, que buscan llevar a niveles tolerables las necesidades de financiación futuras. | MUNICH Under substantial external pressure, the eurozone s crisis hit countries are, at long last, bringing themselves to make painful cuts in their government budgets. Salaries are being slashed and public employees sacked to reduce new borrowing to a tolerable level. |
| 4 La competencia entre sistemas financieros financiación bancaria frente a financiación no bancaria ? | Competition between financial structure models bank finance Vs non bank finance ? |
| La financiación de la seguridad climática | Financing Climate Safety |
| Observando la participación creciente en foros de desarme multilaterales en apoyo de nuevas reducciones de la disponibilidad operacional de los sistemas de armas nucleares, | Noting the increased engagement in multilateral disarmament forums in support of further reductions to the operational status of nuclear weapons systems, |
| Los ofertistas, en cambio, quieren fomentar la inversión privada ( jamás la pública!) por medio de más reducciones de impuestos y más desregulación. | Supply siders, by contrast, want to promote private (certainly not public!) investment through more tax cuts and further deregulation. |
| Y que la CEE ejerciese presiones e influencias en el sentido de que también la deuda privada pueda ser objeto de reducciones. | It was important for the EEC to cancel the ACP countries' debt to the Community itself, but it was also necessary for the public debt to the Member States of the EEC to be cancelled, and for the EEC to exert pressure and influence to reduce private debt too. |
| Qué va a hacer la Comunidad por lo que se refiere a la aplicación de las reducciones convenidas en materia de apoyo? | How will the Community go about implementing the agreed reductions in support? |
| En contraste, las reducciones al 95 restante tienen un efecto positivo y significativo en el crecimiento del empleo. | In contrast, tax cuts for the bottom 95 have a positive and significant effect on job growth. |
| Operación principal de financiación Operación principal de financiación Operación de financiación a plazo más largo | Main refinancing |
| Esto nos lleva a la tercera fuente clave de financiación para el desarrollo la financiación privada interna. | This brings us to the third crucial source of development funding domestic private finance. |
| Por ejemplo , es probable que las empresas del país dependerán cada vez más la financiación externa , en detrimento de la financiación con recursos propios . | For example , it is likely that domestic enterprises will rely increasingly on external sources of finance , rather than on internal funds . |
| En el año 2016, se espera que la financiación colectiva proporcione más financiación que el capital de riesgo proveniente de fuentes tradicionales. | In 2016, crowdfunding is expected to provide more funding than traditional venture capital. |
| a) Importantes reducciones arancelarias, la reducción de las crestas arancelarias y la eliminación del alza de los aranceles | (a) Substantial reductions of tariffs, the rolling back of tariff peaks and the removal of tariff escalation |
| Financiación extrapresupuestaria | Extrabudgetary funding |
| FINANCIACIÓN MIXTA | ASSOCIATED FINANCING |
| 61. Subraya que la financiación de la administración de justicia mediante arreglos de participación en la financiación de los gastos ha de ser clara, previsible y segura | 61. Underlines that the funding for administration of justice, based on cost sharing arrangements, should be clear, predictable and secure |
| Con ello nace una forma estructural de financiación de gastos en favor del medio ambiente que sustituya la financiación ad hoede ciertas actividades. | Considering their worsening difficulties in many sectors of production, one can understand why. |
| Sin embargo, estas nuevas tarifas equivalentes representarán, en general, reducciones importantes en la protección arancelaria en comparación con los aranceles aplicables en el período 1986 a 1988. | It may also be an area where some flexibility can be shown, provided that the list of 'green box' policies is limited to policies and measures which can be considered as production neutral. |
| 58 261. Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia | 58 261. Financing of the United Nations Mission in Liberia |
| 59 15. Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Burundi | 59 15. Financing of the United Nations Operation in Burundi |
| 61 9. Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Burundi | 61 9. Financing of the United Nations Operation in Burundi |
| Consecuencias financieras y arreglos de participación en la financiación de los gastos | Financial implications and cost sharing arrangements |
| La industria depende fuertemente de la financiación estatal. | The industry is heavily dependent on government funding. |
| Las operaciones temporales se emplean en las operaciones principales de financiación y en las operaciones de financiación a plazo más largo . | Reverse transactions are used for main refinancing operations and longer term refinancing operations . |
| Las operaciones temporales se emplean en las operaciones principales de financiación y en las operaciones de financiación a plazo más largo . | Reverse transactions are used for the main refinancing operations and the longer term refinancing operations . |
| Las operaciones temporales se emplean en las operaciones principales de financiación y en las operaciones de financiación a plazo más largo . | Reverse transactions are used for main refinancing operations and longerterm refinancing operations . |
| 13. Conviene también en que las reducciones de armas nucleares no estratégicas deberían llevarse a cabo de manera transparente e irreversible y en que la reducción y eliminación de las armas nucleares no estratégicas deberían incluirse en las negociaciones generales de reducciones de armas. En este contexto, deberían adoptares medidas urgentes para lograr | 13. Agrees also that reductions of non strategic nuclear weapons should be carried out in a transparent and irreversible manner and that the reduction and elimination of non strategic nuclear weapons should be included in the overall arms reductions negotiations. In this context, urgent action should be taken to achieve |
| ii ) facilitar la financiación de los banos | ( ii ) facilitate the funding of banks |
| También allí la financiación cobrará gran importancia. | There, too, finance will loom large. |
| Nuevos caminos para la financiación del desarrollo | New Paths for Development Finance |
| Financiación de la autorización para contraer obligaciones | Financing of the commitment authority |
| Evaluación de la financiación de las medidas | Assessment of the Funding of Measures |
| 57 68. Reducciones bilaterales de las armas nucleares estratégicas y nuevo marco estratégico | 57 68. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework |
