Traducción de "reducción del tiempo de trabajo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En el plano europeo, se han celebrado acuerdos sobre la reducción del tiempo de trabajo (agricultura julio de 1997) o sobre la distribución del tiempo de trabajo (transporte marítimo septiembre de 1998, ferrocarril septiembre de 1998). | At European level, agreements on the reduction of working time (agriculture July 1997) and on the organisation of working time (maritime transport September 1998, railways September 1998) have been signed. |
| Observando la labor en curso de todos los grupos de trabajo establecidos por el Equipo de Tareas Interinstitucional sobre Reducción de Desastres, a saber, el grupo de trabajo sobre el cambio climático y la reducción del riesgo de desastre, el grupo de trabajo sobre la reducción de desastres en África, el grupo de trabajo sobre la evaluación del riesgo, la vulnerabilidad y los efectos de los desastres y el grupo de trabajo sobre la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres, | Noting the ongoing work of all the working groups established by the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction, namely the Working Group on Climate Change and Disaster Risk Reduction, the Working Group on Disaster Reduction in Africa, the Working Group on Risk, Vulnerability and Disaster Impact Assessment and the Working Group on the World Conference on Disaster Reduction, |
| Resulta alentador observar que anteriores reformas de los mercados de trabajo han contribuido a la creación de puestos de trabajo y a la reducción del desempleo . | It is encouraging to see that past labour market reforms have contributed to job creation and reduced unemployment . |
| Busco un trabajo de medio tiempo. | I'm looking for a part time job. |
| Tienes un trabajo de medio tiempo? | Do you have a part time job? |
| Es mi trabajo de tiempo completo. | It's my full time job. |
| Este trabajo tomará el doble del tiempo que yo esperaba. | This job will take twice as long as I expected. |
| Yo también quiero un trabajo de medio tiempo. | I want to have a part time job, too. |
| Tengo que encontrar un trabajo de medio tiempo. | I have to find a part time job. |
| Según se prolonga el tiempo en desempleo, la conexión con el mercado de trabajo se deteriora, con una brusca reducción de la probabilidad de volver a encontrar un empleo estable y un incremento del riesgo de inactividad debido a la reducción de la empleabilidad y a la acumulación de barreras a la participación. | As unemployment duration increases, the connection to the labour market deteriorates, with a sharp drop in the likelihood of re employment in stable jobs, and an increase in the inactivity risk, due to decreasing employability and the accumulation of barriers to participation. |
| Observando la importancia de la labor en curso del Grupo de Trabajo sobre el cambio climático y la reducción de los riesgos de desastre establecido por el Equipo de Tareas Interinstitucional sobre Reducción de Desastres, | Noting the importance of the ongoing work of the Working Group on climate change and disaster risk reduction, established by the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction, |
| Trabajo con niños todo el tiempo. | I deal with children all the time. |
| Cuánto tiempo llevará terminar el trabajo? | How long will it take to finish the work? |
| Cuánto tiempo llevas haciendo este trabajo? | How long have you been doing this job? |
| Más trabajo, aún menos tiempo libre | More work, even less free time |
| Es posible limitar de mucho estos daños recurriendo a soluciones como la reducción de niveles y del tiempo de exposición al ruido. | It is possible to considerably limit the damage by resorting to solutions such as the reduction of level and duration of the noise exposure. |
| A veces me he tomado tiempo del trabajo para ver la Super Bowl. | I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl. |
| Qué tipo de trabajo a tiempo parcial tiene usted? | What kind of part time job do you have? |
| Yo tendré que encontrar un trabajo de medio tiempo. | I'll have to find a part time job. |
| Para de perder el tiempo y vuelve al trabajo. | Stop wasting time and get back to work. |
| Paren de perder el tiempo y vuelvan al trabajo. | Stop wasting time and get back to work. |
| No había chance de terminar el trabajo a tiempo. | There was no chance to finish the job on time. |
| Creo que necesitas encontrarte un trabajo de medio tiempo. | I think you need to find yourself a part time job. |
| No pudimos concluir el trabajo por falta de tiempo. | We couldn't finish the job for lack of time. |
| Le dedico un montón de tiempo a mi trabajo. | I do spend a lot of time on my work. |
| Reducción del peligro nuclear | Reducing nuclear danger |
| No llevará mucho tiempo acabar el trabajo. | It won't take long to finish the job. |
| Tom tiene un trabajo a tiempo parcial. | Tom has a part time job. |
| He buscado trabajo por un largo tiempo. | I've been looking for a job a long time. |
| Resulta fácil encontrar trabajo a tiempo parcial? | How easy is it to find a part time job? |
| El trabajo de medio tiempo de Tom es repartir pizzas. | Tom's part time job is delivering pizzas. |
| A medida que los trabajadores tienen más edad, deben tener la oportunidad de ocupar los puestos más acordes con sus aptitudes intelectuales y físicas, y debe dárseles opción a elegir un trabajo a tiempo parcial o, al menos, una reducción de su horario de trabajo. | As workers become older, they should have the opportunity to fill the posts that best suit their intellectual and physical abilities and they should have the option to choose part time employment or at least a reduction in working hours. |
| Va a reducirse el tiempo de trabajo para repartirlo mejor? | Will there be cuts in working time so that it can be shared out better ? |
| Me gustaría pasar menos tiempo en el trabajo y más tiempo en casa. | I'd like to spend less time at work and more time at home. |
| Tom encontró un trabajo de medio tiempo cerca de su casa. | Tom found a part time job near his home. |
| No nos tomará mucho tiempo terminar el trabajo. | It won't take long to finish the job. |
| La máquina te ahorrará mucho tiempo y trabajo. | The machine will save you much time and labor. |
| La máquina le ahorrará mucho tiempo y trabajo. | The machine will save you much time and labor. |
| No tengo tiempo para ayudarte con el trabajo. | I have no time to help you with the work. |
| Yo también quiero un trabajo a tiempo parcial. | I want to have a part time job, too. |
| Para la mayor parte de las personas, la mayor parte del tiempo, el trabajo es mayormente desagradable. | For most people most of the time, work is mostly unpleasant. |
| sobre la reducción del tiempo de trabajo, el salario mínimo, la renta social garantizada y también como ha recordado el Sr. Cot la información, la consulta y la participación de los trabajadores, así como la pro tección contra los despidos individuales y colectivos. | There are to date six new legislative texts which we have not yet received and which cannot be expected to have reached their final stage by the end of this year, and they include the very important directive on the information, consultation and participation of employees in undertakings with a transnational dimension, long awaited by the threatened employees of Philips and other electronic firms. |
| A escala europea, en los sectores afectados, incluidas las PYME, se podrían proponer medidas sobre la flexibilidad y la organización del tiempo de trabajo, en particular el cálculo del tiempo de trabajo, que contribuirían también a favorecer una mejora de la competitividad. | At European level, in the sectors concerned, including SMEs, measures to promote a flexible reorganization of working hours (e.g. methods of calculating working hours) would also help to boost competitiveness. |
| Así que uso mi imaginación como mi trabajo de tiempo completo. | So I use my imagination as my full time job. |
| Está bien, tómate tu tiempo, no quiero distraerte de tu trabajo. | That's okay, take your time, I don't want to distract you from your work. |
Búsquedas relacionadas : Reducción Del Tiempo - Reducción Del Trabajo - Reducción Del Tiempo De - Reducción Del Tiempo De - Tiempo De Reducción - Reducción Del Tiempo De Inactividad - Reducción Del Tiempo De Ciclo - Reducción Del Tiempo De Instalación - Reducción Del Tiempo De Plomo - Después Del Tiempo De Trabajo - Parte Del Trabajo De Tiempo - Tiempo De Trabajo - Tiempo De Trabajo - Tiempo De Trabajo
