Traducción de "reducción de la viabilidad" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estudio de viabilidad | Feasibility study |
| La prueba de viabilidad que realice la Comisión será un elemento importante para garantizar que se ha alcanzado la viabilidad | The Commission's viability test shall be an important element in ensuring that viability is achieved. |
| Hay que estudiar la viabilidad del proyecto. | The viability of the project needs to be studied. |
| Artículo 8 Estudios de viabilidad 1 . | Article 8 Feasibility studies 1 . |
| evaluar la viabilidad de una actuación a escala de la Unión. | assessing the feasibility of taking action at EU level. |
| Cualquier privatización ulterior de una empresa beneficiaria deberá respetar las condiciones y los principios relativos a la viabilidad, las ayudas públicas y la reducción de la capacidad que se definen en el presente Título.6. | Any subsequent privatisation of any of the benefiting companies shall respect the conditions and principles regarding viability, State aid and capacity reduction defined in this Title.6. |
| En cuanto a la República Checa, se aceptó un período transitorio para la reestructuración del acero y se establecieron las condiciones para alcanzar la viabilidad de las empresas siderúrgicas checas, la proporcionalidad de las ayudas y la reducción de la capacidad. | As to the Czech Republic, a transitional period was agreed on for steel restructuring, stipulating conditions for obtaining the viability of Czech steel companies, the proportionality of the aid and capacity reduction. |
| Estos son algunas de las primeras pruebas de viabilidad. | So, this is some of the early feasibility experiments. |
| Reducción de la demanda | Demand reduction |
| La acción de la Unión tendrá en cuenta la viabilidad económica potencial de los proyectos. | The Union's activities shall take into account the potential economic viability of the projects. |
| Cualquier privatización ulterior de una empresa beneficiaria deberá realizarse atendiendo a la necesidad de transparencia y respetando las condiciones y los principios relativos a la viabilidad, las ayudas públicas y la reducción de la capacidad que se definen en el presente Título. | Any subsequent privatisation of any of the benefiting companies shall take place on a basis that respects the need for transparency and shall respect the conditions and principles regarding viability, State aids and capacity reduction defined in this Title. |
| En el caso del diseño, eso significa equilibrar deseabilidad, lo que los humanos necesitan, con viabilidad técnica y viabilidad económica. | In the case of design, that means balancing desirability, what humans need, with technical feasibility, and economic viability. |
| Activar la reducción de ruido | Enable noise reduction |
| Naturalmente, como en el caso de cualquier innovación, hay dudas sobre la viabilidad de la tecnología. | To be sure, as with any innovation, there are questions about the technology's viability. |
| Los estudios piloto realizados sobre estas variables demostraron la viabilidad de la recogida de estos datos . | The pilot studies carried out on these variables proved the feasibility to collect this data . |
| Los estudios piloto sobre las características medioambientales adicionales demostraron la viabilidad de la recogida de datos . | Pilot studies on the additional environmental characteristics proved the feasibility to collect them . |
| La brusca reducción | In addition , the decline in output growth in market related services could be a delayed response to the decline in industrial |
| pide que se evalúe la viabilidad de desarrollar un producto de ahorro a escala de la UE | asks to assess the feasibility of developing an EU wide savings product |
| Se practicará la prueba de viabilidad de la Comisión y, como parte de la evaluación, se medirá la productividad. | The Commission's viability test shall be applied and productivity shall be measured as part of the evaluation. |
| Era más bien un estudio de viabilidad. Qué motores deberíamos usar? | This was more of a feasibility study What kind of motors should we use? |
| La elección entre las diferentes posibilidades depende de diversos factores el dinamismo de los mercados civiles, la viabilidad tecnológica de la reconversión, la capacidad económica de la empresa, el grado de interacción entre los sectores civil y armamentístico de las empresas, y el impacto previsto de la reducción de pedidos militares. | The choice among the different options depends on several factors the dynamism of civil markets, the technological feasibility of reconversion, the financial capabilities of the enterprise, the degree of interaction between defence and civil sectors within the companies, and the expected impact of reduction in military orders. |
| Una creciente cantidad de comentaristas no solo en el mundo anglosajón cuestionan la viabilidad de la unión monetaria. | A growing number of commentators and no longer only in the Anglo Saxon world question the monetary union s viability. |
| Reducción de ruido... | Noise Reduction... |
| Reducción de tinta | Ink Reduction |
| Reducción de ruido | Noise Reduction |
| Hoy la viabilidad de confeccionar tal enciclopedia está al alcance, al margen de la magnitud de la información que contenga. | Today, the practicalities of making such an encyclopedia, regardless of the magnitude of the information put into it, are within reach. |
| Puede comprender la difícil posición de la ponente Salisch, quien se halla atrapada entre la viabilidad y el principio. | When we say that these workers will not be covered by the Directives, we mean that they will be exploited by employers, who will have no obligation to pay unemployment insurance or pension contributions and will have no other obligation regarding their job position. |
| Otra es la reducción salarial. | Another is to lower wages. |
| Analizar la viabilidad de incorporar los impactos climáticos en las normas de construcción (por ejemplo, en los Eurocódigos). | Assess the feasibility of incorporating climate impacts into construction standards, such as Eurocodes |
| En el momento de la creación del euro, a muchos los preocupaba su viabilidad a largo plazo. | At the euro s creation, many worried about its long run viability. |
| Viabilidad financiera del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | Financial viability of the United Nations Institute for Training and Research |
| La adecuada recopilación de los datos y su posterior presentación como consecuencia de los estudios de viabilidad propuestos , así como de los estudios de viabilidad sobre la cobertura de unidades con menos de diez empleados , se consideran medidas importantes para mejorar la calidad de los datos . | The successful compilation and subsequent provision of data resulting from the proposed feasibility studies , as well as from the feasibility studies on the coverage of units with fewer than 10 employees , are considered important steps to further enhance the quality of the data . |
| Varios factores explican la reducción de los riesgos. | Several factors account for the reduction in risks. |
| Reducción de ruidoimage filter | Noise Reduction |
| Reducción de ojos rojos | Red Eye Reduction |
| Reducción de ojos rojos | RedEyeReduction |
| Reducción de ruido gaussiano | Gaussian Noise Reduction |
| Activar reducción de ruido | Enable Noise Reduction |
| i) Reducción de la duración del proceso de liquidación | (i) Reduction in the duration of the liquidation process |
| Acogiendo favorablemente la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres, | Welcoming the International Strategy for Disaster Reduction, |
| El BCE celebra la propuesta de estudio de viabilidad de la elaboración de una variable de los precios de producción en la construcción . | The ECB welcomes the planned feasibility study on the production of a construction output prices variable . |
| b ) evaluar la viabilidad de una variable trimestral de los sueldos y salarios brutos ( nº 230 ) para otros servicios | ( b ) assess the feasibility of delivering a quarterly variable of gross wages and salaries ( No 230 ) for other services |
| cambio constituye un plan experimental para la viabilidad de la misma reconversión en los restantes países de Europa central y oriental. | Debates of the European Parliament |
| La barrera más difícil es la de reducción del estigma. | The hardest barrier really is around stigma reduction. |
| Archivo a cargar con la configuración de la reducción de ruido | Photograph Noise Reduction Settings File to Load |
Búsquedas relacionadas : De Viabilidad - Evaluar La Viabilidad - Demostrado La Viabilidad - Demostrar La Viabilidad - Verificar La Viabilidad - Confirmar La Viabilidad - Mantener La Viabilidad - Evaluar La Viabilidad - Garantizar La Viabilidad - Comprobar La Viabilidad - Comprobar La Viabilidad - La Viabilidad Invernal - Investigar La Viabilidad
