Traducción de "reducción de la jornada de trabajo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Busco un trabajo de jornada completa. | I'm looking for a full time job. |
| No se puede proceder a una extensión infinita de la jornada de trabajo. | PRESIDENT. Does the House agree to the proposal that the statement on Rover should be given on Friday morning? |
| Trabajo de media jornada como recepcionista en una clínica dental. | I work part time as a receptionist at a dentist's office. |
| Lo siento, trabajo a media jornada desde mañana por la mañana. | Sorry, I've got part time work from the morning tomorrow. |
| Ya no hay jornada laboral lo que hay son momentos de trabajo. | You don't have a workday anymore. You have work moments. |
| En muchos casos la opción preferida para los impedidos es el trabajo de jornada parcial. | It is thus essential that the two institutions brought into being by the Treaty's founding fathers as faithful guardians of that vision I refer to Parliament and the Commission should stand together in the face of the very real risk that several communities may come into being. |
| Las condiciones de empleo mejoraron conforme convenios negociados o impuestos por ley llevaron a una reducción de la jornada laboral, una mejora de las condiciones de trabajo y beneficios familiares, sanitarios y de otra índole. | Employment conditions improved as state mandated or negotiated arrangements led to reduced working hours, greater safety, and family, health, and other benefits. |
| Heros y en el que se describía la jornada de trabajo de un diputado al Parlamento Europeo. | Debates of the European Parliament |
| KILLILEA encuentran un trabajo de jornada parcial se ven san cionados con la pérdida de su pensión de invalidez. | DELORS course of action must be followed. As proof I only need point, I fear, to the recent difficulties experienced by the Italian presidency in getting all the countries to implement the decisions on the Gulf. |
| Observando la labor en curso de todos los grupos de trabajo establecidos por el Equipo de Tareas Interinstitucional sobre Reducción de Desastres, a saber, el grupo de trabajo sobre el cambio climático y la reducción del riesgo de desastre, el grupo de trabajo sobre la reducción de desastres en África, el grupo de trabajo sobre la evaluación del riesgo, la vulnerabilidad y los efectos de los desastres y el grupo de trabajo sobre la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres, | Noting the ongoing work of all the working groups established by the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction, namely the Working Group on Climate Change and Disaster Risk Reduction, the Working Group on Disaster Reduction in Africa, the Working Group on Risk, Vulnerability and Disaster Impact Assessment and the Working Group on the World Conference on Disaster Reduction, |
| Introduzca aquí la hora de comienzo de la jornada laboral. La jornada laboral la marcará KOrganizer con el color correspondiente. | Enter the start time for the working hours here. The working hours will be marked with color by KOrganizer. |
| Introduzca aquí la hora de finalización de la jornada laboral. La jornada laboral la marcará KOrganizer con el color correspondiente. | Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be marked with color by KOrganizer. |
| Deseo asimismo señalar que consideramos de suma importancia que la comisión parlamentaria se atenga a la jornada de trabajo de ocho horas, como propone la Comisión. | I should like to say that it is especially significant that your committee allows the eight hour limit proposed by the Commission. |
| Resulta alentador observar que anteriores reformas de los mercados de trabajo han contribuido a la creación de puestos de trabajo y a la reducción del desempleo . | It is encouraging to see that past labour market reforms have contributed to job creation and reduced unemployment . |
| Los sindicatos accedieron a moderar las reclamaciones salariales y abandonar la indexación de los salarios a cambio de una reducción de la jornada laboral y una mejora de sus perspectivas en el futuro. | Trade unions agreed to moderate wage claims and abandon wage indexation, in exchange for reduced working time and improved prospects for the future. |
| Observando la importancia de la labor en curso del Grupo de Trabajo sobre el cambio climático y la reducción de los riesgos de desastre establecido por el Equipo de Tareas Interinstitucional sobre Reducción de Desastres, | Noting the importance of the ongoing work of the Working Group on climate change and disaster risk reduction, established by the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction, |
| 100 euros por toda la jornada. | 100 euros for the whole day. |
| Esa reducción, frente a una rápida y sostenida creación de puestos de trabajo, entraña una innegable desaceleración de la productividad. | That downshift, in the face of sustained rapid job creation, implies an unmistakable deceleration of productivity. |
| La Bolsa de Praga terminó con menos puntos al final de la jornada | Prague Stock Market falls to minus by the end of the trading day |
| 1 de junio jornada de puertas abiertas de la Eurotower , sede del BCE . | 1 June a Visitors Day at the ECB 's Eurotower premises back to top |
| Eso es como si la fuerza de trabajo completa del estado de California trabajara jornada completa durante un año, no haciendo otra cosa que ir a buscar agua. | That's as if the entire workforce of the State of California worked full time for a year doing nothing but fetching water. |
| Los mecánicos de autos terminan la jornada con las manos cubiertas de mugre. | Auto mechanics finish up the workday with grime all over their hands. |
| Durante la Revolución Industrial la gente trabajaba en jornada continua de 16 horas. | During the Industrial Revolution, people worked 16 hours non stop. |
| Reducción de la demanda | Demand reduction |
| Karen Attiah describió la jornada electoral como aleccionadora | Karen Attiah described a humbling perspective on the election |
| La apertura de la jornada de Wall Street en la Nueva York empezó con pérdidas notables. | In New York, Wall Street opened with significant losses. |
| 2 ) sistemas netos de liquidación de valores con varios ciclos de proceso durante la jornada | 2 ) net securities settlement systems with several processing cycles during the day |
| En Gran Bretaña vamos a perder 35 000 puestos de trabajo con sólo una reducción de la demanda de productos textiles de un 5 . | In Britain wc stand to lose 35,000 jobs with only a 5 drop in demand for textiles. |
| Aquí y en América un tercio de las explotaciones de trabajo a jornada completa se encuentran al borde de la probreza y ésto continuará así si la Comunidad reduce el apoyo a los precios. | It should have made this its point of attack, should have relinquished exporting altogether and have sought a reduction in volumes by way of the ecologization of production. |
| Y lo que uno encuentra, si hurga un poco, encuentra que las personas esto es lo que sucede las personas van al trabajo y básicamente sustituyen su jornada laboral por una serie de momentos de trabajo. | And what you find out is that, if you dig a little bit deeper, you find out that people this is what happens people go to work, and they're basically trading in their workday for a series of work moments. |
| En el plano europeo, se han celebrado acuerdos sobre la reducción del tiempo de trabajo (agricultura julio de 1997) o sobre la distribución del tiempo de trabajo (transporte marítimo septiembre de 1998, ferrocarril septiembre de 1998). | At European level, agreements on the reduction of working time (agriculture July 1997) and on the organisation of working time (maritime transport September 1998, railways September 1998) have been signed. |
| Activar la reducción de ruido | Enable noise reduction |
| Ellos comenzaron la jornada con el canto del gallo. | They set out at the rooster's call. |
| Estás listo para comenzar tu jornada? | Are you ready to start your journey? |
| En resumen , en el 2002 se observaron ciertos avances en la reducción de las rigideces estructurales existentes en los mercados de productos y de trabajo . | To sum up , some progress in reducing structural rigidities in labour and product markets was observed in 2002 . |
| La reducción del empleo manufacturero, que tal vez generaba un tercio o más de los puestos de trabajo antes de la Segunda Guerra Mundial, ha sido impresionante. | Manufacturing employment, which accounted for perhaps a third of jobs or more before World War II, has shrunk dramatically. |
| En vista de las sumas invertidas, os imaginaríamos con 15 puntos de ventaja a la jornada. | Based on the amounts invested, you should be 15 points ahead at the winter break! |
| La reducción sostenida de la tasa de paro dependerá crucialmente de la puesta en práctica de reformas estructurales , que afecten a las rigideces de los mercados de bienes y de trabajo . | A sustained reduction in the rate of unemployment will depend crucially on the implementation of structural reforms to address labour and product market rigidities . |
| Seymour decide que el amor es más fuerte que su trabajo, por lo que Chalmers lo despide a él y a Edna, diciéndoles que se fueran al final de la jornada. | Seymour decides that love is stronger than his professional goals, so Chalmers fires him and Edna, expecting them to leave the school at the end of the day. |
| Michela Gómez ( MichelaGOMEZ) compartió lo que en su opinión es el balance de la jornada | Michela Gómez ( MichelaGOMEZ) summed up her impressions of the day |
| D. Mercado de trabajo Población activa y empleo Principales resultados de la encuesta comunitaria ( para el empleo , véase la Sección 1D ) Subempleo y horas extraordinarias trabajadas por principales ramas de actividad Reserva de mano de obra por edad y sexo Nuevos asalariados , nuevos contratos ( fijo , temporal , jornada parcial , jornada completa ) t 60 90 Medición del subempleo , reserva de mano de obra y horas extraordinarias | D. Labour market Labour force and employment Measures of underemployment , labour reserve and overtime the Main results of the Community survey ( for employment see Section 1D ) Underemployment and overtime by main branches Labour reserve by age and gender New unemployed new contracts ( fixed , temporary , part time , full time ) t 60 90 Overtime t 60 70 Underemployment and reserve t 90 |
| La aplicación del back testing a los cambios hipotéticos del valor de la cartera se basará en la comparación entre el valor de la cartera al cierre de la jornada y , suponiendo que las posiciones no cambian , su valor al cierre de la jornada siguiente . | Back testing on hypothetical changes in the portfolio 's value is based on a comparison between the portfolio 's end of day value and , assuming unchanged positions , its value at the end of the subsequent day . |
| Ahora bien, con arreglo a la directiva propuesta, una mujer que trabaje desde el principio de su embarazo, sea en régimen de jornada completa o de jornada par cial, tendrá derecho a un permiso de maternidad remunerado. | However, under the proposed directive any woman working since the beginning of het pregnancy, whethet full or part time, would be eligible for maternity pay. |
| La mitad de las mujeres que trabajan tienen un régimen que no llega al de jornada completa. | It very clearly safeguards those regimes which are most |
| Reducción de ruido... | Noise Reduction... |
Búsquedas relacionadas : Reducción De La Jornada - Jornada De Trabajo - La Jornada De Trabajo - Jornada De Trabajo Estándar - Jornada De Trabajo Restringido - Jornada De Trabajo Con - Jornada Normal De Trabajo - Jornada De Trabajo Tiempo - Jornada De Trabajo Ajustado - Jornada De Trabajo Programado - Jornada De Trabajo Bancaria - Jornada Máxima De Trabajo - Jornada De Trabajo Completa - Reglamentación De La Jornada De Trabajo
