Traducción de "redimir una hipoteca" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Hipoteca - traducción : Redimir - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El banco tiene una hipoteca sobre su edificio.
The bank holds a mortgage on his building.
Mi casa no tiene hipoteca.
My house is a mortgage free house.
Si usted toma una hipoteca y pierde su empleo, tiene mala suerte.
If you get a mortgage but then lose your job, you have bad luck.
asegurado pero no necesariamente mediante hipoteca
secured but not necessarily by mortgage
asegurados pero no necesariamente mediante hipoteca
secured but not necessarily by mortgage
Y luego, al ejecutar la hipoteca
And then they foreclose.
Se refiere al tipo de interés más bajo ofrecido a los clientes , asegurado con una hipoteca
Refers to lowest rate offered to clients , secured with a full mortgage
Es legítimo que un musulmán use un sistema bancario basado en intereses para obtener una hipoteca?
Is it legitimate for a Muslim to use an interest based banking system to get a mortgage?
Entonces el pariente redentor respondió No puedo redimir para mí, no sea que perjudique mi propia heredad. Redime tú para ti lo que yo debería redimir, porque yo no puedo redimirlo
The near kinsman said, I can't redeem it for myself, lest I mar my own inheritance. Take my right of redemption for yourself for I can't redeem it.
Entonces el pariente redentor respondió No puedo redimir para mí, no sea que perjudique mi propia heredad. Redime tú para ti lo que yo debería redimir, porque yo no puedo redimirlo
And the kinsman said, I cannot redeem it for myself, lest I mar mine own inheritance redeem thou my right to thyself for I cannot redeem it.
Con tantos parados, mucha gente ya no puede pagar su hipoteca.
With so many unemployed, many can't pay their mortgages.
Yo pensé hacértelo saber y decirte que la adquieras, en presencia de los que están sentados aquí y en presencia de los ancianos de mi pueblo. Si quieres redimir, redime. Si no quieres redimir, decláramelo para que yo lo sepa porque no hay otro que pueda redimir excepto tú, y yo, después de ti. Él le respondió Yo redimiré
I thought to disclose it to you, saying, 'Buy it before those who sit here, and before the elders of my people.' If you will redeem it, redeem it but if you will not redeem it, then tell me, that I may know. For there is no one to redeem it besides you and I am after you. He said, I will redeem it.
Yo pensé hacértelo saber y decirte que la adquieras, en presencia de los que están sentados aquí y en presencia de los ancianos de mi pueblo. Si quieres redimir, redime. Si no quieres redimir, decláramelo para que yo lo sepa porque no hay otro que pueda redimir excepto tú, y yo, después de ti. Él le respondió Yo redimiré
And I thought to advertise thee, saying, Buy it before the inhabitants, and before the elders of my people. If thou wilt redeem it, redeem it but if thou wilt not redeem it, then tell me, that I may know for there is none to redeem it beside thee and I am after thee. And he said, I will redeem it.
ninguno de ellos puede redimir a su hermano, ni pagar a Dios por su rescate
none of them can by any means redeem his brother, nor give God a ransom for him.
ninguno de ellos puede redimir a su hermano, ni pagar a Dios por su rescate
None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him
Cada vez más gente se está retrasando en el pago de la hipoteca.
More and more people are falling behind in their mortgage payments.
Y terminamos tomando decisiones vanas y al final no podemos ni pagar la hipoteca.
And so we end up with vain decisions and we can't even afford our mortgage.
Qué decir entonces del incremento del precio de los productos manufacturados, amenaza vinculada al resurgimiento de una inflación que hipoteca todas las economías?
And what about rising prices of manufactured goods, the threat associated with resurgent inflation, which spells disaster for all economies?
Los contribuyentes se enfrentan con la hipoteca por un naranjal de 75.000 de un Conservador
Taxpayers meet mortgage on Tory's 75,000 orangery
En mi opinión, es este tipo de mundo el que puede redimir el espíritu de la gente pobre.
In my view, it is this kind of world that can redeem the soul of poor people.
El plan de salvación prevé poner a disposición recursos para comprar así llamadas acciones de hipoteca podridas .
The bailout included the provision of funds for the acquisition of so called bad mortgage certificates.
Las tasas de ocupación de propietarios son elevadas en Estados Unidos, y el sistema financiero les permite a los hogares extraer el home equity (la diferencia entre el valor del activo y el saldo de la deuda) a un costo relativamente bajo, ya sea mediante una segunda hipoteca o refinanciando toda la hipoteca.
Owner occupancy rates are high in the US, and the financial system allows households to extract the equity in their homes relatively cheaply, either by second liens or by refinancing the entire mortgage.
Como le desea llamar a este préstamo? Ejemplos de nombres son 'préstamo del coche ', 'préstamo para estudios', 'hipoteca '.
How do you want to call this loan? Examples for names are'car loan ', 'school loan', 'home owner loan '.
Espero que todos los jugadores de cricket de primera clase en toda la región muestren apoyo total para WWHINDS. Finalmente podremos pagar una hipoteca y comer decentemente.
Hope All the first class cricketers across the region show WWHINDS full support .Finally we can pay a mortgage and eat decent wiplayers Tino95 ( tinobest) October 9, 2014
El peor escenario posible es que Tom pierda su trabajo y no sea capaz de seguir pagando su hipoteca.
The worst case scenario is that Tom will lose his job and won't be able to keep up his mortgage payments.
Después, a comienzos del pasado mes de diciembre, el Wall Street Journal revelóque el ministro de Hacienda de Peña Nieto, Luis Videgaray, había comprado también una casa a finales de 2012, justo antes de ocupar su cargo, al mismo contratista y con una hipoteca similar.
Then, in early December, the Wall Street Journal revealed that Peña Nieto s finance minister, Luis Videgaray, had also purchased a home in late 2012, just before taking office, from the same contractor, with a similar mortgage.
muchos diputados de esta Asamblea considerarán el cifrar el número en 18 como una hipoteca con vistas al futuro de la representación alemana en el Parlamento Europeo y como una implantación insidiosa de hechos consumados. Creo que no es lo mejor que cabía esperar.
First there must be no confusion between a member, elected by universal suffrage in legitimate representation of the will and sovereignty of the European people, and an observer, exceptionally appointed by Parliament itself.
Nosotros esperábamos que él era el que habría de redimir a Israel. Ahora, a todo esto se añade el hecho de que hoy es el tercer día desde que esto aconteció
But we were hoping that it was he who would redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened.
Nosotros esperábamos que él era el que habría de redimir a Israel. Ahora, a todo esto se añade el hecho de que hoy es el tercer día desde que esto aconteció
But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel and beside all this, to day is the third day since these things were done.
El vocero de prisiones del partido, que fue degradado por David Cameron por quejarse de que los diputados vivían de raciones , aumentó su hipoteca en 75.000 para construir una extensión enmarcada en roble en su segunda casa en Rutland.
The party s prisons spokesman, who was demoted by David Cameron for complaining that MPs were living on rations , increased his mortgage by 75,000 to build an oak framed extension to his second home in Rutland.
En 2004, el Sr. Duncan cambió la garantía jurídica para una hipoteca de 271.406 libras de su propiedad de Londres a la casa de su distrito electoral, que había comprado en 1991, el año anterior a convertirse en diputado.
In 2004 Mr Duncan changed the legal security for a 271,406 mortgage from his London property to his constituency home, which he had bought in 1991, the year before he became an MP.
Pero para ese momento, probablemente tendría la hipoteca más baja posible y el pene más largo posible así que prohibiría el spam desde mi primer día de trabajo.
But at that point, I would probably already have the lowest possible mortgage and the most enlarged possible penis so I would outlaw spam on my first day in office.
En este punto, el país ya tiene una ventaja las compras de bienes raíces por parte del sector de la vivienda de China se caracterizan típicamente por niveles de activos que son relativamente altos y relaciones hipoteca a valor relativamente bajas.
Here, the country already has an advantage relatively high levels of equity and low mortgage to value ratios typically characterize real estate purchases by China s household sector.
Si para proteger ese equivalente el banco necesita un 10 de capital propio, entonces puede financiar la hipoteca con dos mil dólares propios y pedir prestados los otros 198.000.
If the amount of bank capital needed to protect that risk weighted equivalent is 10 , then the bank requires just 2,000 of its own capital to fund the mortgage, 198,000 of which the bank itself borrows.
Anoche, cuando le preguntaron sobre el aumento de la hipoteca, el Sr. Duncan dijo Era para mejoras primordiales, aprobadas tanto por la oficina de salarios como posteriormente por Legg.
Asked about the increased mortgage last night, Mr Duncan said It was for capital improvements approved both by the fees office and subsequently by Legg.
Pasa la noche y cuando sea de día, si él te redime, está bien que te redima. Pero si él no te quiere redimir, vive Jehovah, que yo te redimiré! Acuéstate hasta la mañana
Stay this night, and it shall be in the morning, that if he will perform for you the part of a kinsman, well let him do the kinsman's part. But if he will not do the part of a kinsman for you, then will I do the part of a kinsman for you, as Yahweh lives. Lie down until the morning.
Pasa la noche y cuando sea de día, si él te redime, está bien que te redima. Pero si él no te quiere redimir, vive Jehovah, que yo te redimiré! Acuéstate hasta la mañana
Tarry this night, and it shall be in the morning, that if he will perform unto thee the part of a kinsman, well let him do the kinsman's part but if he will not do the part of a kinsman to thee, then will I do the part of a kinsman to thee, as the LORD liveth lie down until the morning.
Tan sólo unas horas después de que Peña Nieto anulara un contrato con una empresa ferroviaria de China para construir un tren rápido al norte de Ciudad de México, se reveló que su esposa había adquirido una mansión ostentosa, gracias a una hipoteca que le concedió el socio mexicano de la empresa ferroviaria china.
Just hours after Peña Nieto canceled a contract with a Chinese railroad company to build a fast train north of Mexico City, it was revealed that his wife had acquired an ostentatious home thanks to a mortgage extended to her by the Mexican partner of the Chinese railway firm.
La QE ortodoxa llamémosla monetización uno está destinada a ser revertida, utilizándose la imposición de impuestos para reunir dinero con el fin de redimir los bonos gubernamentales que mantiene en su poder el banco central.
Orthodox QE let s call it monetization one is intended to be reversed, with taxation used to raise the money to redeem the government bonds held by the central bank.
En los países en los que los préstamos sin responsabilidad subsidiaria de terceros permiten a los prestatarios abandonar una hipoteca cuando su valor supere el de su casa, el desinflarse de la burbuja inmobiliaria puede provocar suspensiones de pagos y crisis bancarias en gran escala.
In countries where non recourse loans allow borrowers to walk away from a mortgage when its value exceeds that of their home, the housing bust may lead to massive defaults and banking crises.
El tipo de interés de la hipoteca del Banco Real de Escocia del Sr. Duncan no cambió en aquel momento, sugiriendo que todo el aumento iba a financiar el préstamo de 75.000 libras.
The interest rate on Mr Duncan s RBS mortgage did not change in that time, suggesting that all the increase was to fund the 75,000 borrowing.
Y Noemí dijo a su nuera Sea él bendito de Jehovah, pues no ha rehusado su bondad ni a los vivos ni a los que han muerto! Noemí le dijo después Aquel hombre es nuestro familiar. Él es uno de los parientes que nos pueden redimir
Naomi said to her daughter in law, Blessed be he of Yahweh, who has not left off his kindness to the living and to the dead. Naomi said to her, The man is a close relative to us, one of our near kinsmen.
Y Noemí dijo a su nuera Sea él bendito de Jehovah, pues no ha rehusado su bondad ni a los vivos ni a los que han muerto! Noemí le dijo después Aquel hombre es nuestro familiar. Él es uno de los parientes que nos pueden redimir
And Naomi said unto her daughter in law, Blessed be he of the LORD, who hath not left off his kindness to the living and to the dead. And Naomi said unto her, The man is near of kin unto us, one of our next kinsmen.
Hay madres y padres que se quedan despiertos después de que sus hijos se hayan dormido y se preguntan cómo conseguir pagar la hipoteca o las facturas del médico, o cómo ahorrar el suficiente dinero para la educación universitaria de sus hijos.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Las propuestas de la Comisión en lo que atañe a las políticas dirigidas a los jóvenes eran, en conjunto, atractivas y equilibradas, aunque no destacaban especialmente por su audacia ahora bien, el proyecto de presupuesto que nos ha hecho llegar el Consejo representa, por el contrario, un drástico deterioro de los objetivos comunitarios en este campo, y, si se aprobara, supondría una grave hipoteca sobre nuestro futuro.
There are many deserving cases. The Commission should in my view draw up a report on how best our intentions can achieve the greatest focus, while respecting the principle of diversity to which I have referred.

 

Búsquedas relacionadas : Redimir Una Deuda - Redimir Una Promesa - Anular Una Hipoteca - Establecer Una Hipoteca - Liberar Una Hipoteca - Registrar Una Hipoteca - Descargar Una Hipoteca - Asumir Una Hipoteca - Crear Una Hipoteca - Mantenga Una Hipoteca - Conceder Una Hipoteca - Tomar Una Hipoteca - Obtener Una Hipoteca