Traducción de "redimir regalo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Regalo | Gift |
| Entonces el pariente redentor respondió No puedo redimir para mí, no sea que perjudique mi propia heredad. Redime tú para ti lo que yo debería redimir, porque yo no puedo redimirlo | The near kinsman said, I can't redeem it for myself, lest I mar my own inheritance. Take my right of redemption for yourself for I can't redeem it. |
| Entonces el pariente redentor respondió No puedo redimir para mí, no sea que perjudique mi propia heredad. Redime tú para ti lo que yo debería redimir, porque yo no puedo redimirlo | And the kinsman said, I cannot redeem it for myself, lest I mar mine own inheritance redeem thou my right to thyself for I cannot redeem it. |
| Yo pensé hacértelo saber y decirte que la adquieras, en presencia de los que están sentados aquí y en presencia de los ancianos de mi pueblo. Si quieres redimir, redime. Si no quieres redimir, decláramelo para que yo lo sepa porque no hay otro que pueda redimir excepto tú, y yo, después de ti. Él le respondió Yo redimiré | I thought to disclose it to you, saying, 'Buy it before those who sit here, and before the elders of my people.' If you will redeem it, redeem it but if you will not redeem it, then tell me, that I may know. For there is no one to redeem it besides you and I am after you. He said, I will redeem it. |
| Yo pensé hacértelo saber y decirte que la adquieras, en presencia de los que están sentados aquí y en presencia de los ancianos de mi pueblo. Si quieres redimir, redime. Si no quieres redimir, decláramelo para que yo lo sepa porque no hay otro que pueda redimir excepto tú, y yo, después de ti. Él le respondió Yo redimiré | And I thought to advertise thee, saying, Buy it before the inhabitants, and before the elders of my people. If thou wilt redeem it, redeem it but if thou wilt not redeem it, then tell me, that I may know for there is none to redeem it beside thee and I am after thee. And he said, I will redeem it. |
| ninguno de ellos puede redimir a su hermano, ni pagar a Dios por su rescate | none of them can by any means redeem his brother, nor give God a ransom for him. |
| ninguno de ellos puede redimir a su hermano, ni pagar a Dios por su rescate | None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him |
| Qué mal regalo...! | How bad is the curse (in this world) pursued by another curse (in the Hereafter). |
| Qué mal regalo...! | Miserable is the path they followed. |
| Qué mal regalo...! | What an evil reward will they receive! |
| Qué mal regalo...! | Hapless is the gift (that will be) given (them). |
| Qué mal regalo...! | Evil is the offering to be offered. |
| Qué mal regalo...! | And wretched is the gift which is given. |
| Qué mal regalo...! | Evil is the gift and the recipient! |
| Qué mal regalo...! | What a foul gift to be given! |
| Era un regalo. | It was a gift. |
| Qué hermoso regalo! | What a wonderful gift! |
| Regalo mis pertenencias. | I'm giving my possessions away. |
| Te daré un regalo. | I'll give you a present. |
| Gracias por el regalo. | Thank you for the present. |
| Me mandó un regalo. | He sent me a present. |
| Él aceptó mi regalo. | He accepted my present. |
| Él aceptó su regalo. | He accepted her gift. |
| Ella aceptó su regalo. | She accepted his gift. |
| Puede envolvérmelo para regalo? | Can you wrap it up for me? It's a gift. |
| Gracias por el regalo. | Thank you for your gift. |
| Envié tu regalo hoy! | I sent your present today! |
| Te mereces un regalo. | You deserve a present. |
| Mi regalo es mejor! | My present is better! |
| Te compré un regalo. | I bought you a present. |
| Te traje un regalo. | I brought you a present. |
| No es un regalo. | It's not a gift. |
| Tom aceptó mi regalo. | Tom accepted my present. |
| Este es mi regalo. | This is my treat. |
| Un regalo para ti. | A little present for you. |
| No es un regalo. | It's not a free gift. |
| Lo podría envolver como regalo? | Could you gift wrap it? |
| Gracias por este regalo maravilloso. | Thank you for the wonderful gift. |
| Este regalo es para vos. | This is a present for you. |
| No puedo aceptar este regalo. | I cannot accept this gift. |
| Ann me dio este regalo. | Ann gave me this present. |
| Es un regalo para ti. | It's a present for you. |
| Recibí mi regalo de cumpleaños. | I received my birthday present. |
| Le importaría envolvérmelo para regalo? | Would you mind wrapping it up as a gift? |
| Elige un regalo con cuidado. | Choose a present carefully. |
Búsquedas relacionadas : Redimir Tarjeta De Regalo - Redimir Certificado De Regalo - Redimir Bonos - Redimir Capital - Redimir Contra - Redimir Premios - Redimir Con - Redimir Préstamo - Redimir (a) - Redimir Billete - Redimir Garantía - Obligatoria Redimir - Redimir Reclamo
