Traducción de "redimido con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Con tu brazo has redimido a tu pueblo, a los hijos de Jacob y de José. (Selah | You have redeemed your people with your arm, the sons of Jacob and Joseph. Selah. |
| Con tu brazo has redimido a tu pueblo, a los hijos de Jacob y de José. (Selah | Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah. |
| Les llamaré con un silbido y los reuniré, porque los he redimido y serán tan numerosos como lo fueron antes | I will signal for them, and gather them for I have redeemed them and they will increase as they have increased. |
| En tu misericordia guías a este pueblo que has redimido, y lo llevas con tu poder a tu santa morada | Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation. |
| Les llamaré con un silbido y los reuniré, porque los he redimido y serán tan numerosos como lo fueron antes | I will hiss for them, and gather them for I have redeemed them and they shall increase as they have increased. |
| Díganlo los redimidos de Jehovah, los que ha redimido del poder del enemig | Let the redeemed by Yahweh say so, whom he has redeemed from the hand of the adversary, |
| Díganlo los redimidos de Jehovah, los que ha redimido del poder del enemig | Let the redeemed of the LORD say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy |
| Prorrumpid juntas con gritos de júbilo, oh ruinas de Jerusalén, porque Jehovah ha consolado a su pueblo ha redimido a Jerusalén | Break forth into joy, sing together, you waste places of Jerusalem for Yahweh has comforted his people, he has redeemed Jerusalem. |
| Prorrumpid juntas con gritos de júbilo, oh ruinas de Jerusalén, porque Jehovah ha consolado a su pueblo ha redimido a Jerusalén | Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem for the LORD hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem. |
| En tus manos encomiendo mi espíritu tú me has redimido, oh Jehovah, Dios de verdad | Into your hand I commend my spirit. You redeem me, Yahweh, God of truth. |
| Tú has abogado, oh Señor, por la causa de mi alma has redimido mi vida | Lord, you have pleaded the causes of my soul you have redeemed my life. |
| Bendito sea el Señor, Dios de Israel, porque ha visitado y redimido a su pueblo | Blessed be the Lord, the God of Israel, for he has visited and worked redemption for his people |
| En tus manos encomiendo mi espíritu tú me has redimido, oh Jehovah, Dios de verdad | Into thine hand I commit my spirit thou hast redeemed me, O LORD God of truth. |
| Tú has abogado, oh Señor, por la causa de mi alma has redimido mi vida | O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul thou hast redeemed my life. |
| Bendito sea el Señor, Dios de Israel, porque ha visitado y redimido a su pueblo | Blessed be the Lord God of Israel for he hath visited and redeemed his people, |
| Mis labios se alegrarán, cuando yo te cante salmos aun mi alma, a la cual has redimido | My lips shall shout for joy! My soul, which you have redeemed, sings praises to you! |
| Mis labios se alegrarán, cuando yo te cante salmos aun mi alma, a la cual has redimido | My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee and my soul, which thou hast redeemed. |
| Porque Jehovah ha rescatado a Jacob lo ha redimido de mano del que es más fuerte que él | For Yahweh has ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of him who was stronger than he. |
| Porque Jehovah ha rescatado a Jacob lo ha redimido de mano del que es más fuerte que él | For the LORD hath redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of him that was stronger than he. |
| He borrado como niebla tus rebeliones, y como nube tus pecados. Vuelve a mí, porque yo te he redimido. | I have blotted out, as a thick cloud, your transgressions, and, as a cloud, your sins. Return to me, for I have redeemed you. |
| He borrado como niebla tus rebeliones, y como nube tus pecados. Vuelve a mí, porque yo te he redimido. | I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins return unto me for I have redeemed thee. |
| Salid de Babilonia! Huid de entre los caldeos! Anunciad esto con voz de alegría hacedlo oír. Difundidlo hasta el extremo de la tierra. Decid 'Jehovah ha redimido a su siervo Jacob. | Go forth from Babylon, flee from the Chaldeans with a voice of singing declare, tell this, utter it even to the end of the earth say, Yahweh has redeemed his servant Jacob. |
| Salid de Babilonia! Huid de entre los caldeos! Anunciad esto con voz de alegría hacedlo oír. Difundidlo hasta el extremo de la tierra. Decid 'Jehovah ha redimido a su siervo Jacob. | Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth say ye, The LORD hath redeemed his servant Jacob. |
| Ellos entonaban un cántico nuevo, diciendo Digno eres de tomar el libro y de abrir sus sellos! Porque tú fuiste inmolado y con tu sangre has redimido para Dios gente de toda raza, lengua, pueblo y nación | They sang a new song, saying, You are worthy to take the book, and to open its seals for you were killed, and bought us for God with your blood, out of every tribe, language, people, and nation, |
| Ellos entonaban un cántico nuevo, diciendo Digno eres de tomar el libro y de abrir sus sellos! Porque tú fuiste inmolado y con tu sangre has redimido para Dios gente de toda raza, lengua, pueblo y nación | And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation |
| Cantad loores, oh cielos, porque Jehovah lo ha hecho. Gritad con júbilo, oh profundidades de la tierra. Prorrumpid en cántico, oh montañas, el bosque y todos sus árboles. Porque Jehovah ha redimido a Jacob y será glorificado en Israel | Sing, you heavens, for Yahweh has done it! Shout, you lower parts of the earth! Break out into singing, you mountains, O forest, all of your trees, for Yahweh has redeemed Jacob, and will glorify himself in Israel. |
| Cantad loores, oh cielos, porque Jehovah lo ha hecho. Gritad con júbilo, oh profundidades de la tierra. Prorrumpid en cántico, oh montañas, el bosque y todos sus árboles. Porque Jehovah ha redimido a Jacob y será glorificado en Israel | Sing, O ye heavens for the LORD hath done it shout, ye lower parts of the earth break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein for the LORD hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel. |
| Oh Jehovah, perdona a tu pueblo Israel al cual has redimido. No traigas culpa de sangre inocente en medio de tu pueblo Israel.' Así les será perdonada la culpa de sangre | Forgive, Yahweh, your people Israel, whom you have redeemed, and don't allow innocent blood in the midst of your people Israel. The blood shall be forgiven them. |
| Oh Jehovah, perdona a tu pueblo Israel al cual has redimido. No traigas culpa de sangre inocente en medio de tu pueblo Israel.' Así les será perdonada la culpa de sangre | Be merciful, O LORD, unto thy people Israel, whom thou hast redeemed, and lay not innocent blood unto thy people of Israel's charge. And the blood shall be forgiven them. |
| Pero ahora, así ha dicho Jehovah, el que te creó, oh Jacob el que te formó, oh Israel No temas, porque yo te he redimido. Te he llamado por tu nombre tú eres mío | But now thus says Yahweh who created you, Jacob, and he who formed you, Israel Don't be afraid, for I have redeemed you. I have called you by your name. You are mine. |
| Pero ahora, así ha dicho Jehovah, el que te creó, oh Jacob el que te formó, oh Israel No temas, porque yo te he redimido. Te he llamado por tu nombre tú eres mío | But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not for I have redeemed thee, I have called thee by thy name thou art mine. |
| Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas | Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish. |
| Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas | The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew and they shall pursue thee until thou perish. |
| Con quién preferirías salir, con Tom o con John? | Who would you rather go out with, Tom or John? |
| Algunos con hipotermia, otros con partes congeladas, algunos con ambos. | Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both. |
| De parte de Jehovah de los Ejércitos serás castigada con truenos, con terremotos, con gran estruendo, con torbellino, con tempestad y con llama de fuego consumidor | She will be visited by Yahweh of Armies with thunder, with earthquake, with great noise, with whirlwind and storm, and with the flame of a devouring fire. |
| De parte de Jehovah de los Ejércitos serás castigada con truenos, con terremotos, con gran estruendo, con torbellino, con tempestad y con llama de fuego consumidor | Thou shalt be visited of the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire. |
| Con lástima, saben. Con tristeza. | With pity, you know. Sadness. |
| y les habló diciendo Volved a vuestras moradas con grandes riquezas, con mucho ganado, con plata, con oro, con bronce y con muchos vestidos. Compartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos | and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers. |
| y les habló diciendo Volved a vuestras moradas con grandes riquezas, con mucho ganado, con plata, con oro, con bronce y con muchos vestidos. Compartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos | And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment divide the spoil of your enemies with your brethren. |
| Limita al norte con Mouterhouse, al noreste con Baerenthal, al sureste con Lichtenberg, al suroeste con Wimmenau y al noroeste con Goetzenbruck. | It is bordered on the North by Mouterhouse, on the Northeast by Baerenthal, on the Southeast by Lichtenberg, on the Southwest by Wimmenau and in the Northwest by Goetzenbruck. |
| Estábamos experimentando con tipografía, con ilustraciones, con fotos. Y nos divertíamos. | We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun. |
| Con cual preferiría trabajar? Con el aguacate o con la cebolla? | Which would he rather work with the avocado or the onion? |
| Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, | When We made the covenant with the prophets, and with you, as with Noah and Abraham, Moses and Jesus son of Mary, a binding covenant, |
| Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne, | And remember O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) when We took a covenant from the Prophets and from you and from Nooh, and Ibrahim, and Moosa, and Eisa the son of Maryam and We took a firm covenant from them. |
