Traducción de "redes de empresas sociales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las empresas siguen la pista de los comentarios de los consumidores en las redes sociales | Companies tracking consumer comments on social media platforms http t.co XzxeVPxmsO Business Today ( BT_India) May 7, 2013 |
| Uso de las redes sociales | Use of social media |
| Las redes sociales estaban llenas de agitación | The social media scene was full of buzz |
| No se trata solo de redes sociales. | It s not just social media channels. |
| Nos volvimos mucho más sociales. Las redes sociales se expandieron. | We became much more social. The social networks expanded. |
| Ya está inmerso en redes sociales, | It's already immersed in social networks. |
| Las redes sociales se hicieron eco | Social media took notice |
| Tienes cuenta en alguna página de redes sociales? | Do you have an account with any social networking web sites? |
| Me gustan las páginas web de redes sociales. | I like social networking web sites. |
| Mientras India siga trayendo diariamente a millares de personas a Internet, esta parte de las redes sociales será extremadamente importante para las empresas. | As India is bringing thousands of people online on a daily basis, this part of social media will become extremely crucial for companies. |
| Sus redes sociales Twitter, G y Flickr. | Her social networks are Twitter, G and Flickr. |
| Esto está pasando en nuestras redes sociales! | This is happening in our social networks! |
| Nicholas Christakis La influencia oculta de las redes sociales | Nicholas Christakis The hidden influence of social networks |
| Circular 09 Endureciendo la gestión de las redes sociales | Circular 09 Tightening management of social networks |
| AKZ Nadie está expulsando redes sociales extranjeras de Rusia. | AKZ No one is expelling foreign social networks from Russia. |
| La mensajería de las redes sociales se volvió viral. | Social network messaging went viral. |
| Por qué estamos integrados en las redes sociales? | Why are we embedded in social networks? |
| Los videos en línea y las redes sociales... | Online videos and social networking ... |
| Nicholas Christakis Cómo las redes sociales predicen epidemias | Nicholas Christakis How social networks predict epidemics |
| El lenguaje de las redes sociales o el argot de Internet | The language of social networks or Internet slang |
| La gente habla mucho acerca de las redes sociales estos días. | People talk a lot about social networks these days. |
| Cronología de los asesinatos de Copenhague a través de las redes sociales | A Social Media Timeline of the Copenhagen Killings Global Voices |
| Actualizaciones de la 18 Cumbre de la SAARC en las redes sociales | Updates on the 18th SAARC Summit On Social Media Global Voices |
| Todas las personas que participan en redes sociales pertenecen a las mismas categorías demográficas vetustas que las empresas de medios y los anunciantes han usado para entenderlas. | All the people who participate in social media networks belong to the same old demographic categories that media companies and advertisers have used in order to understand them. |
| Las redes sociales hacen la vida imposible a las personas! | Social networks are tormenting our lives! |
| Esta fotografía ha sido ampliamente difundida en las redes sociales. | This photograph has been widely shared on social media. |
| Las redes sociales son tanto parte del problema cuanto de la solución. | Social media are both part of the problem and part of the solution. |
| Compartir pandals de Durga Puja que ha visitado en las redes sociales. | Share which Durga Puja pandals you have visited on social network. |
| La propuesta no sólo inventa el delito de ciberterrorismo desde redes sociales. | The proposal not only invents the crime of cyberterrorism from social networks. |
| Los visitantes de Tomamae frecuentemente expresan su confusión en las redes sociales. | Visitors to Tomamae often express their bemusement on social media. |
| Fue uno de los primeros casos de empresas puestas frente al poder de las redes sociales, donde la gente se dio cuenta del potencial de las herramientas con que contaba. | The BP spill was one of the first instances in which companies were forced to contend with the power of social media and in which people realized the potential of the tools at their disposal. |
| Quizá hay estampidas emocionales que se propagan por las redes sociales. | Maybe there are emotional stampedes that ripple through social networks. |
| Ello incluye mostrarse activos en las redes sociales y en Twitter. | That includes being active on social networks and Twitter. |
| En India las redes sociales están cambiando las relaciones consumidor empresa | Social Media Is Changing How Consumers in India Interact With Companies Global Voices |
| Los sitios de redes sociales son peligrosos para personas menores a 13 años. | Social networking sites are dangerous for people under 13. |
| Por qué no formamos redes sociales humanas que tengan forma de red regular? | Why don't we form human social networks that look like a regular lattice? |
| Mientras tanto, en las redes sociales han aparecido una gran cantidad de testigos. | He says he was hit by police while lying motionless on the ground. Meanwhile, a large number of witness accounts have appeared on social media. |
| Además las redes sociales no se hicieron mucho eco tampoco de lo sucedido. | Social networks remained rather quiet regarding that incident, to which some protested ironically on Twitter |
| Numerosos usuarios de redes sociales utilizaron la fotografía para comentarios políticos y burlas. | Numerous social media users utilized the photo for political commentary and jokes. |
| El presidente de Perú, Ollanta Humala, también la respaldó en las redes sociales | Peruvian President Ollanta Humala also backed his former Prime Minister on social media |
| Foto de revolucionario mexicano parecido a Pacquiao hace furor en las redes sociales | Photo of a Mexican Revolutionary Who Looks Like Pacquiao Goes Viral Global Voices |
| Análisis de redes sociales revela escala de la campaña de bots tuiteros del Kremlin | Social Network Analysis Reveals Full Scale of Kremlin's Twitter Bot Campaign Global Voices |
| Bueno, los sorprendentes patrones de redes sociales humanas su ubicuidad y su propósito aparente piden que nos preguntemos si evolucionamos para tener redes sociales humanas en primer lugar y si evolucionamos para formar redes con una estructura en particular. | Well, the striking patterns of human social networks, their ubiquity and their apparent purpose beg questions about whether we evolved to have human social networks in the first place, and whether we evolved to form networks with a particular structure. |
| La ley de Reed afirma que la utilidad de redes grandes, en particular redes sociales, escala exponencialmente con el tamaño de la red. | Reed's law is the assertion of David P. Reed that the utility of large networks, particularly social networks, can scale exponentially with the size of the network. |
| De hecho, creo que si nos diéramos cuenta de lo valiosas que son las redes sociales pasaríamos mucho más tiempo alimentándolas porque pienso que las redes sociales se relaciona fundamentalmente con la bondad, | I think, in fact, that if we realized how valuable social networks are, we'd spend a lot more time nourishing them and sustaining them, because I think social networks are fundamentally related to goodness. |
