Traducción de "redactores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ahora, los redactores de titulares se harían un festín con nuestros estudios. | Now, headline writers had a field day with our studies. |
| Lo del trabajo seguro a nivel staff (nuestros redactores, ndr) en América es siempre al orden del día. | As for job security at staff level (our editors, ndr) in America it varies on a day to day basis. |
| Además los cortes efectuados en la sala donde los redactores trabajan para realizar el periódico, es un gran problema. | Furthermore the cuts carried out in the newsroom, the office where editors work to assemble the newspaper, are a big problem. |
| Finalmente, como profesor, querría dar unos consejos a la junta editorial (entiendo que los redactores son de la generación de mis estudiantes) 1. | Finally, as a professor I would like to give some advice to the editorial board (I assume the writers are of my students' generation) 1. |
| Los directores reciben casi siempre buenos salarios, mientras los redactores pueden ganar hasta 10 mil dólares al mes, mas la jubilación y la aseguración social. | Directors almost always receive huge salaries, while an editor may earn 10 thousand dollars a month, in addition to the pension and paid insurances. |
| A diferencia de los redactores de la Constitución de Estados Unidos, hemos tenido siglos de experiencia para juzgar si la misma promueve o no promueve el bienestar general . | Unlike the framers of the US Constitution, we have had centuries of experience to judge whether it does or does not promote the general welfare. |
| Concebida como algo tradicional. El fundador debía pagar dinero a los redactores porque se sentía buena persona y el dinero iría a parar a las personas que escribieran los artículos. | It was going to be totally traditional. He would pay people money because he was feeling like a good guy, and the money would go to the people and they would write the articles. |
| Los redactores de la constitución sin duda eran conscientes de que a los judíos se los había perseguido durante mucho tiempo en otros países, pero concluyeron que no era un problema de Noruega. | The constitution s writers were undoubtedly aware that Jews had long been persecuted in other countries, but they concluded that it was not Norway s problem. |
| Anteriormente, la familia de Thieriot eran propietarios de San Francisco Chronicle su Tatarabuelo, M. H. de Young, quien tenía ascendencia Judio Holandesa, co fundó el periódico, y sus familiares, Charles y Richard Thieriot, fueron los redactores y editores del periódico. | Thieriot's family once owned the San Francisco Chronicle his great great grandfather, M. H. de Young, who was of Dutch Jewish descent, co founded the paper, and his relatives, Charles and Richard Thieriot, were the editors and publishers of the paper. |
| Si la Constitución promueve el bienestar, no es necesario dar mayor justificativo para mantenerla sin embargo, si no lo hace, no deberíamos tener el mismo poder y derecho para cambiar las disposiciones bajo las cuales se nos gobierna que, en primer lugar, tuvieron los redactores de las mismas cuando las dispusieron? | If it does, we have all the reason we need to retain it but if it does not, don t we have as much power and as much right to change the arrangements under which we are governed as the framers had to prescribe them in the first place? |
| Liu es uno de los principales redactores de la Carta 08 petición inspirada por la Carta 77 de Checoslovaquia , en la que se pedía al Gobierno de China que cumpliera sus propias leyes y constitución, elecciones transparentes de los funcionarios públicos, libertad de religión y expresión y la abolición de la legislación contra la subversión . | Liu is one of the main drafters of Charter 08, a petition inspired by Czechoslovakia s Charter 77, calling on the Chinese government to adhere to its own laws and constitution, and demanding the open election of public officials, freedom of religion and expression, and the abolition of subversion laws. |
