Traducción de "recursos internos en" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Recursos internos
Local remedies
Principio 6 Recursos internacionales y recursos internos
Principle 6 International and domestic remedies
Movilización de los recursos internos
Domestic resource mobilization
Agotamiento de los recursos internos
Exhaustion of local remedies
No será necesario agotar los recursos internos cuando
Local remedies do not need to be exhausted where
En muchos países hay un amplio margen para movilizar recursos internos.
In many countries, there is considerable scope for domestic resource mobilization.
a) No haya razonablemente disponibles recursos internos que provean una reparación efectiva o los recursos internos no ofrezcan ninguna posibilidad razonable de obtener esa reparación
(a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress
Excepciones a la regla del agotamiento de los recursos internos
Exceptions to the local remedies rule
d) La persona perjudicada esté manifiestamente impedida de ejercer los recursos internos o
(d) The injured person is manifestly precluded from pursuing local remedies or
e) El Estado cuya responsabilidad se invoca haya renunciado al requisito de que se agoten los recursos internos.
(e) The State alleged to be responsible has waived the requirement that local remedies be exhausted.
d) No se hayan agotado todos los recursos internos disponibles, salvo que la tramitación de esos recursos se prolongue injustificadamente o sea improbable que con ellos se logre un remedio efectivo
(d) All available domestic remedies have not been exhausted. This shall not be the rule where the application of the remedies is unreasonably prolonged or unlikely to bring effective relief
Controles internos
Internal controls
Reglamentos internos
Rules of procedure
Para los países en desarrollo, sus recursos internos constituyen la mayor reserva de fondos disponibles, dichos fondos movilizaron 7,7 millones de millones de dólares, principalmente a través de impuestos, aranceles, y cobros por concesiones de recursos naturales.
Domestic resources constitute the largest pool of funds available to developing countries, which mobilized 7.7 trillion in 2012, largely through taxes, duties, and natural resource concessions.
También hubo problemas internos en el grupo.
There were also some problems within the group.
d) Los recursos internos efectivos disponibles no han sido agotados. Esta regla no se aplica si los procedimientos de recurso exceden plazos razonables.
(d) All effective available domestic remedies have not been exhausted. This rule shall not apply where the application of the remedies is unreasonably prolonged.
Los riesgos para la inflación parecen definirse , principalmente , al alza y tienen su origen en la presión de los precios internos asociada a la elevada utilización de los recursos .
Risks to inflation appear to be mainly on the upside and stem from domestic price pressures linked to high resource utilisation .
Sus ramas regionales son oficialmente llamadas Departamentos de Asuntos Internos departamento de asuntos internos de la ciudad, departamento de asuntos internos del raion, el departamento de asuntos internos del oblast, etc.
Its regional branches are officially called Departments of Internal Affairs city department of internal affairs, raion department of internal affairs, oblast department of internal affairs, etc.
Tipos Internos de PHP
PHP Internal Types
2. Por recursos internos se entienden los recursos legales que puede interponer una persona perjudicada ante los tribunales u órganos, sean éstos judiciales o administrativos, ordinarios o especiales, del Estado cuya responsabilidad por causar el perjuicio se invoca.
2. Local remedies means legal remedies which are open to an injured person before the judicial or administrative courts or bodies, whether ordinary or special, of the State alleged to be responsible for causing the injury.
Es rico, en recursos minerales, recursos minerales naturales.
It is rich in mineral resources, natural mineral resources.
produce saldos internos del Eurosistema .
gives rise to intra Eurosystem balances .
Piensen en la interacción entre los precios internos e internacionales .
Think of the interaction between domestic and international prices .
Artículo 4 Ajustes en los saldos internos del Eurosistema 1 .
Article 4 Adjustments to intra Eurosystem balances 1 .
Aquel país intervino en los asuntos internos de nuestra nación.
That country intervened in the internal affairs of our nation.
Estás entrometiendote en los asuntos internos de nuestros países socios
You are meddling in the internal affairs of our partner countries.
Recursos en internet
Internet Resources
La productividad interna ha recibido un gran impulso por el aumento de la demanda de bienes y servicios internos (en muy gran parte, estos últimos) y una utilización más eficiente de los recursos.
Domestic productivity has been given a boost by an increase in demand for domestic goods and services (mostly the latter) and more efficient use of resources.
Los niños refugiados y desplazados internos
Refugee and internally displaced children
M2 Artículo 4 Ajustes en los saldos internos del Eurosistema 1 .
M2 Article 4 Adjustments to intra Eurosystem balances 1 .
Ningún país debería interferir en los asuntos internos de otros países.
No country should interfere in another country's internal affairs.
Ellos no deberían intervenir en los asuntos internos de otro país.
They should not intervene in the internal affairs of another country.
Con este tipo de apoyo técnico, el gobierno indonesio está creando un sistema sanitario nacional asequible y sostenible que para el año 2019 estará completamente financiado con recursos internos.
With technical support like this, Indonesia s government is creating an affordable and sustainable national health care system that will be fully financed with domestic resources by 2019.
b) Si la reclamación está sujeta a la norma del agotamiento de los recursos internos y no se han agotado todas las vías de recurso internas disponibles y efectivas.
(b) The claim is one to which the rule of exhaustion of local remedies applies and any available and effective local remedy has not been exhausted.
En algunos sectores las tendencias internacionales se han visto interferidas aún por factores internos, de suerte que los asientos previstos al principio en el presupuesto de 1990 no son suficientes para cubrir la demanda efectiva de recursos.
In general, we are satisfied with the progress that has been made so far this year, and where some problems have arisen the arrangements to transfer between the lines, which I believe is the essence of good budget management, have been followed.
Al contrario, sus problemas internos amenazan con convertir la incertidumbre en peligro.
On the contrary, their domestic problems threaten to turn uncertainty into peril.
El ÖVP prohíbe que el SPÖ se inmiscuya en sus asuntos internos.
ÖVP prohibits SPÖ to intervene to its internal issues.
Reglamentos internos Realzar términos ( mínimo 3 caracteres )
Search for words of your choice in the list below ( 3 characters minimum )
La UE no debe tener reparos en inmiscuirse en los asuntos internos de Ucrania.
The EU should not fret about interfering in Ukraine's domestic affairs.
La nostalgia también aflora en los asuntos internos de países de nuestro entorno.
Nostalgia has also emerged as a major factor in many countries domestic affairs.
Hoy en día, las relaciones internacionales y los asuntos internos están estrechamente relacionados.
Nowadays there is a close relationship between foreign relations and domestic affairs.
ESTATUTOS DEL SEBC Y DEL BCE REGLAMENTOS INTERNOS
STATUTE OF THE ESCB AND OF THE ECB RULES OF PROCEDURE
Pasivos internos del Eurosistema otros pasivos intra Eurosistema
Intra Eurosystem liabilities other liabilities within the Eurosystem
Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema
Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem
El estómago es uno de los órganos internos.
The stomach is one of the internal organs.