Traducción de "recurrir ante" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Recurrir - traducción : Recurrir - traducción : Recurrir - traducción : Recurrir - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los oponentes todavía pueden recurrir el proyecto ante el Consejo municipal. | Opponents can still appeal the project to the City Council. |
| una acción concertada ante otras organizaciones internacionales a las que puedan recurrir los Estados miembros acogidos a una excepción | a concerted approach to or within any other international organisations to which Member States with a derogation may have recourse |
| Idioma al que recurrir | Fallback language |
| No debemos recurrir a la violencia. | We should not resort to violence. |
| Nunca debes recurrir a la violencia. | You must never resort to violence. |
| Nunca debes recurrir a la fuerza. | You must never resort to force. |
| No debemos recurrir a la violencia. | We shouldn't resort to violence. |
| Son el lugar seguro donde recurrir. | You're the safe place to come in to. |
| Añadir un idioma al que recurrir | Add Fallback Language |
| La asistencia mutua podrá revestir , en particular , la forma de ( a ) una acción concertada ante otras organizaciones internacionales a las que puedan recurrir los Estados miembros | it shall adopt directives or decisions laying down the conditions and details of such assistance , which may take such forms as ( a ) a concerted approach to or within any other international organisations to which Member States may have recourse |
| No fue necesario recurrir al asesoramiento externo . | 229 There was no need for external expertise . |
| Ella no tenía nadie a quien recurrir. | She had no one to turn to. |
| No tenía a nadie a quien recurrir. | I had no one to turn to. |
| No ha sido necesario recurrir a asesoramiento externo . | There was no need for external expertise . |
| Ella necesita recurrir a alguien que la aconseje. | She needs someone to turn to for advice. |
| A veces es aceptable recurrir a la violencia. | It is sometimes acceptable to resort to violence. |
| Recurrir a una interfaz IPv4 para envío DCC | Fallback to an IPv4 interface for DCC send |
| Los políticos de Túnez podrán recurrir al trabajo existente. | Tunisia s politicians will be able to draw on existing work. |
| Por eso, Putin ha decidido recurrir a la propaganda. | So Putin has turned to propaganda. |
| Recurrir a la disrupción en pro de la sostenibilidad | Harnessing Disruption for Sustainability |
| Él se vio obligado a recurrir a la violencia. | He was compelled to resort to violence. |
| Y aquí, podemos recurrir a dos fórmulas simultáneamente. neamente. | Within the Council, there is a fundamental concern about the basis for political union. |
| El artículo 14.2 de los Estatutos establece el derecho de los gobernadores de los BCN a recurrir la decisión de su destitución ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas . | Article 14.2 of the Statute stipulates that NCB Governors who have been dismissed from their position may refer this decision to the Court of Justice of the European Communities . |
| Tuve que recurrir a amenazas para conseguir mi dinero devuelta. | I had to resort to threats to get my money back. |
| En qué escenario necesitan los animales recurrir a estas llamadas? | How about the setting in which animals need to use this call? |
| El gobernador afectado o el Consejo de Gobierno podrán recurrir las decisiones al respecto ante el Tribunal de Justicia , por motivos de infracción del Tratado o de cualquier norma legal relativa a su aplicación . | A decision to this effect may be referred to the Court of Justice by the Governor concerned or the Governing Council on grounds of infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application . |
| Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | Would that I had strength against you or could betake me to a powerful support! |
| No deberíamos recurrir a las armas para resolver los conflictos internacionales. | We should not resort to arms to settle international disputes. |
| El gobernador afectado o el Consejo de Gobierno podrán recurrir las decisiones al respecto ante el Tribunal de Justicia , por motivos de infracción de los Tratados o de cualquier norma legal relativa a su aplicación . | A decision to this effect may be referred to the Court of Justice by the Governor concerned or the Governing Council on grounds of infringement of these Treaties or of any rule of law relating to their application . |
| El gobernador afectado o el Consejo de Gobierno podrá recurrir las decisiones al respecto ante el Tribunal de Justicia, por motivos de infracción de la Constitución o de cualquier norma legal relativa a su aplicación. | A decision to this effect may be referred to the Court of Justice by the Governor concerned or the Governing Council on grounds of infringement of the Constitution or of any rule of law relating to its application. |
| La niña no tenía a nadie a quien recurrir que le aconsejara. | The girl had no one to turn to for advice. |
| Deberíamos apelar al sentido común en vez de recurrir a la violencia. | We should appeal to reason instead of resorting to violence. |
| Tú puedes enseñar buenos modales a los niños sin recurrir al castigo. | You can teach good manners to children without resorting to punishment. |
| La Comisión coincide plenamente en que hay que recurrir a la organiza | That is what happens in Italy, for example, in relations between the Minister tor Community policies and the regions, whose rôle is thus marginalized, even for the develop ment of rural territory. |
| Europa tiene una gran experiencia en esos procesos y debería recurrir a ella. | Europe is very well versed in such processes and should put its experience to good use. |
| En tal caso, los demás Estados miembros se abstendrán de recurrir al Consejo. | In such a case the other Member States shall abstain from formally placing the matter before the Council. |
| Pero si nuestros instintos nos traicionan hay que recurrir a otros más profundos. | But if your instincts betray you, you go back to even deeper ones. |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said, If only I had the strength against you or were able to get the refuge of some strong support! |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said, 'O would that I had power against you, or might take refuge in a strong pillar!' |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said Would that I had strength (men) to overpower you, or that I could betake myself to some powerful support (to resist you). |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said, If only I had the strength to stop you, or could rely on some strong support. |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said 'Would that I had the strength to set you straight, or could seek refuge in some powerful support.' |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said Would that I had strength to resist you or had some strong support (among you)! |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said, If only I had the power to deter you, or could take refuge in a mighty support! |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said 'Would that I were powerful over you, or might take refuge in a strong pillar' |
Búsquedas relacionadas : Ante - Recurrir Personales - Recurrir A - Recurrir Directamente - A Recurrir - Recurrir A - Recurrir A - Recurrir A - Recurrir Complejo
