Traducción de "recurriendo a fuentes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Rutas a las fuentes dónde encontrar las fuentes del servidor. | Font Path where to find the server fonts |
| Sin embargo, ello no podrá conseguirse recurriendo únicamente a los recursos no utilizados del FSE. | As yet untapped ESF funds will not be enough cover this, however. |
| Ruta a las fuentes | Font path |
| Añadir fuentes a Akregator | Add Feeds to Akregator |
| Volver a sangrar fuentes | Reindent Sources |
| Resulta preocupante, por no decir algo peor, que la UE esté recurriendo ahora a trucos semejantes. | It is worrisome, to say the least, that the EU is now resorting to similar tricks. |
| Fuentes Eurostat y fuentes nacionales . | Sources Eurostat and national sources . |
| Fuentes | Fonts |
| fuentes | fonts |
| Fuentes | Sources |
| Fuentes | Feeds |
| fuentes | sources |
| Resulta que la mayoría de nosotros explica a esa gente de la misma manera recurriendo a una serie de suposiciones desafortunadas. | It turns out, most of us explain those people the same way, by resorting to a series of unfortunate assumptions. |
| Entonces indíquele a KDE que use esas nuevas fuentes con la utilidad de administración de fuentes. | Then just tell KDE to use these new fonts with the font administrator utility. |
| No tenemos fuentes que sean disidentes de otras fuentes. | We don't have sources who are dissidents on other sources. |
| Añadir todas la fuentes encontradas a Akregator | Add All Found Feeds to Akregator |
| Fuentes BCE | Source ECB |
| Importar fuentes | Imported Feeds |
| Pocas fuentes | Few sources |
| Muchas fuentes | Many sources |
| Sin fuentes | No sources |
| Obteniendo fuentes... | Fetching Feeds... |
| Importar fuentes... | Import Feeds... |
| Exportar fuentes... | Export Feeds... |
| Fuentes importadas | Imported Feeds |
| Configurar fuentes | Configure Feeds |
| Borrar fuentes | Delete feeds |
| Eliminar fuentes | Remove feeds |
| Sincronizar fuentes | Synchronize Feeds |
| Países como, por ejemplo, Corea del Sur y Singapur están recurriendo a dichas orientaciones para precisar sus propios sistemas reglamentadores. | Countries such as South Korea and Singapore are drawing on these guidelines to flesh out their own regulatory systems. |
| Cumplidas estas formalidades a petición del interesado, éste podrá promover la ejecución forzosa conforme a la legislación nacional, recurriendo directamente a la autoridad competente. | When these formalities have been completed on application by the party concerned, the latter may proceed to enforcement by bringing the matter directly before the competent authority, in accordance with the national law. |
| 5. Alienta las iniciativas nacionales y regionales sobre las fuentes de energía nuevas y renovables para promover el acceso de los más pobres a la energía, incluidas las fuentes de energía nuevas y renovables, y mejorar la eficiencia y la conservación de energía recurriendo a una combinación de tecnologías disponibles, teniendo plenamente en cuenta las disposiciones del Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo relativas a la energía para el desarrollo sostenible | 5. Encourages national and regional initiatives on new and renewable energies to promote access to energy, including new and renewable sources of energy, for the poorest and to improve energy efficiency and conservation by resorting to a mix of available technologies, taking into full account he provisions of the Johannesburg Plan of Implementation concerning energy for sustainable development |
| El reportero se negó a revelar sus fuentes. | The reporter refused to name his sources. |
| Limitar el tamaño del archivo de fuentes a | Limit feed archive size to |
| Cómo puedo desinstalar aplicaciones kde compiladas a partir de las fuentes? Cómo puedo desinstalar aplicaciones kde compiladas a partir de las fuentes? | How do I uninstall kde applications compiled from source? |
| Se redactó una versión revisada que prevé posibilidades de aligerar la carga para las empresas y para los Estados miembros sin que ello afecte a la calidad , por ejemplo recurriendo a fuentes administrativas y , en casos específicos , limitando el ámbito de actividades cubiertas , pues quedan excluidas la agricultura , la pesca y la silvicultura . | A revised version has been drafted , which includes ways of lightening the burden for businesses and Member States without affecting quality , such as the use of administrative sources and , in specific cases , limiting the scope of economic activities to be covered , excluding agricultural , fishing and forestry activities . |
| El Consejo también decide la posible financiación de la totalidad o parte de la ayuda financiera a medio plazo recurriendo a los Estados miembros . | Any full or partial financing of medium term financial assistance by recourse to the Member States is also decided by the Council . |
| Aunque las sucursales continúan siendo el canal principal , las entidades bancarias están recurriendo de forma creciente a intermediarios independientes o a sistemas de franquicia . | Although branches have remained the main channel , banks have increased their use of independent intermediaries or franchise systems . |
| Química y fuentes . | Chemistry and sources . |
| Fuentes Merlone, Rinaldo. | Sources Merlone, Rinaldo. |
| Obtener las fuentes | Getting sources |
| La ventana Fuentes | The Sources Window |
| Compilar los fuentes | Building the Source |
| Fuentes del proyecto | Project Sources |
| Fuentes y colores | Fonts Colors |
