Traducción de "recurrentes periódicamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Operaciones recurrentes | Recurrent operations |
| Meramente documenta patrones recurrentes. | It merely documents recurrent patterns. |
| Actualización de operaciones recurrentes | Recurrent operation update |
| Lista de operaciones recurrentes | Result of interest computation |
| Lista de operaciones recurrentes | List of recurrent operations |
| Autoguardar periódicamente | Autosave periodically |
| Guardar cambios periódicamente | Save changes periodically |
| Olvidemos las recurrentes falsas alarmas de las últimas dos décadas. | Never mind the recurring false alarms over the past couple of decades. |
| Algunas preguntas son recurrentes en foros de discusión de KDE. | There are some questions that are always raised on the KDE mailing lists. |
| Mostrar los eventos recurrentes semanales en el navegador de fechas | Show events that recur weekly in the date navigator |
| Otro de los temas recurrentes del álbum es la catástrofe medioambiental. | Another of the album's main themes is environmental catastrophe. |
| Mostrar los eventos recurrentes a diario en el navegador de fechas | Show events that recur daily in date navigator |
| Los eventos recurrentes no siempre se muestran. Puede prohibir la visualización de las citas recurrentes en el navegador de fechas. Obtenga más información en el capítulo de vistas. | Recurring events are not always displayed. You can forbid the display of recurring appointments in the Date Navigator. Get more information in the Views chapter. |
| Sobre todo, están los peregrinajes recurrentes de los líderes japoneses a Yasukuni. | Above all, there have been Japanese leaders recurring pilgrimages to Yasukuni. |
| dicho programa podrá actualizarse periódicamente . | it may be updated periodically . |
| Dicho registro se actualizará periódicamente . | The register shall be updated on a regular basis . |
| El diagnóstico depende de la presencia de episodios depresivos mayores únicos o recurrentes. | The diagnosis hinges on the presence of single or recurrent major depressive episodes. |
| El BCN verificará periódicamente este requisito . | This requirement will be periodically monitored by the NCB . |
| Un temporizador para ejecutar guiones periódicamente | A timer for running scripts periodically |
| Estos desastres causados por el hombre son recurrentes en la historia contemporánea del país. | Such man made disasters have recurred throughout the country's contemporary history. |
| A tal efecto , el BCE analiza periódicamente | To do so , the ECB regularly reviews |
| Dichas medidas se someterán a revisión periódicamente . | These arrangements shall be reviewed regularly . |
| Así que me encantó ese modelo de ingresos recurrentes que aprendí a una edad temprana. | So I love that recurring revenue model I started to learn at a young age. |
| La aplicación de la escala se revisará periódicamente . | The application of the above tariff scheme will be reviewed from time to time . |
| La citada lista será completada y actualizada periódicamente. | It will be supplemented and updated regularly.' |
| Activistas y escritores de la Red han expresado su dolor y frustración por estos incidentes recurrentes. | Online activists and writers have expressed their grief and frustration over these recurring incidents. |
| Casi todos los países con mercados en ascenso han experimentado problemas recurrentes en materia de deuda soberana. | Virtually every emerging market country has experienced recurrent sovereign debt problems. |
| El participante actualizará periódicamente todas estas medidas y procedimientos . | All such measures and procedures shall be regularly updated by the participant . |
| En principio , el Consejo de Gobierno se reunirá periódicamente | The Governing Council shall , in principle , meet regularly |
| Los manuales se someten a revisión y actualización periódicamente . | The manuals are subject to regular review and updating . 28 |
| El BCN y el BCE verificarán periódicamente el procedimiento . | 4 . Annex I ( 1 )( III ) is amended as follows The following subsection ( vi ) is inserted |
| El BCN y el BCE verificarán periódicamente el procedimiento . | This will be periodically monitored by the NCB and the ECB . |
| d) Examinar periódicamente la aplicación de la presente Convención | (d) Reviewing periodically the implementation of this Convention |
| La comunicación dentro del router virtual se realiza periódicamente. | Communication within the virtual router takes place periodically. |
| 11. Decide también examinar periódicamente la aplicación de la presente resolución. | 11. Decides also to review regularly the implementation of the present resolution. |
| convocar periódicamente al Observatorio, según lo previsto en el artículo 4 | assembling, in accordance with Article 4, the Observatory at regular intervals |
| Así que la vio, y dijo, Gracias. La voy a ver periódicamente. | And so he looked at it, and he said, Thank you. I'll look at it periodically. |
| Austin actualiza periódicamente su cuenta de Facebook con información sobre su hermano. | Cortés' brother is updating his Facebook account with the latest information on his brother. |
| Los 4BC informarán periódicamente acerca del Programa T2S al Consejo del Programa T2S . | The 4CB shall provide regular reports on the T2S Programme to the T2S Programme Board . |
| La Comisión informarÆ periódicamente al ComitØ especial sobre la marcha de las negociaciones . | The Commission shall report regularly to the special committee on the progress of negotiations . |
| e) Examinará periódicamente la aplicación de la presente Convención por sus Estados Parte | (e) Reviewing periodically the implementation of this Convention by its States Parties |
| Ahora bien, periódicamente debatimos los problemas del racismo, la xenofobia y el antisemitismo. | Yet we regularly debate issues of racism, xenophobia and antisemitism. |
| A este fin , este sitio web , que actualizamos periódicamente , constituye un instrumento muy útil . | This website , which we are steadily developing , is one important way of doing so . |
| En un esfuerzo por frenar las crisis de deuda recurrentes, las sociedades tradicionales abrazaron la Ley de Jubileo , un borrón y cuenta nueva ceremonial. | In an effort to stem recurrent debt crises, traditional societies embraced the Law of Jubilee, a ceremonial wiping clean of the slate. |
| c) Envíe periódicamente a los Estados Miembros los informes mencionados en el párrafo 7 supra | (c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 7 above |
