Traducción de "recuperación sin problemas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Recuperación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La recuperación irlandesa no puede darse sin la recuperación europea. | Irish recovery cannot occur without European recovery. |
| Sin problemas! | No problem! |
| Sin problemas | No problem |
| Todo funcionó sin problemas. | Everything worked without a hitch. |
| Construcción completada sin problemas. | Build completed without problems. |
| Sin duda tiene problemas. | What was the Council's first reaction ? |
| Dos problemas seguían sin resolver. | Two problems remained unsolved. |
| Sin una prolongación de los problemas del abismo fiscal y el límite al endeudamiento, puede ser que Estados Unidos esté apañándoselas para dar forma a una recuperación sostenible. | Absent a prolonged fiscal cliff and debt ceiling mess, the US may be cobbling together a sustainable recovery. |
| Subsisten sin embargo algunos pequeños problemas. | A strong Europe will offer a further, important guarantee. |
| Sin embargo, una recuperación post crisis es un animal muy diferente. | But a post crisis recovery is a very different animal. |
| Sin los peces, el dominio de las algas impedirá tal recuperación. | Without fish, seaweed dominance will prevent that recovery. |
| Si lo quieres puedes hacerlo sin problemas. | If you want, you can easily do it. |
| El piloto aterrizó el avión sin problemas. | The pilot landed the plane safely. |
| Sin embargo, quedan determinados problemas por resolver. | At a historic moment this is Europe's historic chance. |
| Sin embargo, una recuperación más robusta y sostenida aún enfrenta muchos desafíos. | But a more robust and sustained recovery still faces many challenges. |
| Sin embargo, ese método provoca con frecuencia problemas. | Yet such an approach often leads to problems. |
| Podrá lucharse contra la migración clandestina sin problemas | Clandestine migration can be pursued without probems |
| Solo quiero vivir sencilla y felizmente, sin problemas. | I just want to live simply and happily, without troubles. |
| Sin embargo, los problemas de Japón no son únicos. | But Japan s problems are not unique. |
| Sin embargo, la estrategia de Putin tiene serios problemas. | But there are serious problems with Putin s strategy. |
| Pero los UVB y UVA especialmente, entraban sin problemas. | But UVB and UVA especially, came in unimpeded. |
| Los actuales problemas educativos sin duda tienen dimensiones europeas. | Certainly, as far as the European aspects of education are concerned, the Community and the Member States have to be able to take some initiatives. |
| Sin embargo , algunos de los factores que apoyan la recuperación son de carácter temporal . | However , a number of the supporting factors are of a temporary nature . |
| España y Grecia están en una depresión sin esperanzas de recuperación a la vista. | Spain and Greece are in depression, with no hope of recovery in sight. |
| Un buen mediador puede llegar a un acuerdo sin problemas. | A good mediator can make a deal go smoothly. |
| Espero que esta diapositiva cambie sin problemas. Aquí lo tenemos. | And hopefully this slide is going to morph beautifully. There we are. |
| Hay recuperación. | There is recovery. |
| Desde hace años los reguladores luchan con estos problemas, sin resultados evidentes. | Regulators have been wrestling with this problem for years, without conspicuous success. |
| No tienen pegamento y se sostienen aun bajo el agua sin problemas. | They don't have any glue, and they even stick under water just fine. |
| Sin embargo, ello no deja de plantear considerables problemas a la Comunidad. | The third problem concerns the Community's future relations with the USSR. |
| También ha funcionado sin problemas el proceso de asociación a Horizonte 2020. | Association to Horizon 2020 also progressed smoothly. |
| Knopfler pasó siete meses de recuperación sin coger una guitarra, aunque tras la recuperación pudo regresar al estudio y a los escenarios en 2004 para grabar su cuarto álbum en solitario. | Knopfler spent seven months away from the guitar in physiotherapy, but eventually he recovered and was able to return to the studio and the stage in 2004 for his fourth album and supporting tour. |
| EE. UU. experimenta una recuperación parcial, con un crecimiento del 1,5 2 y sin avances en el empleo. | The US is in a partial recovery, with growth at 1.5 2 and lagging employment. |
| Los problemas en África, sin embargo, tal como hemos estado discutiendo en este primer par de días de TED, son problemas mayores. | The problems in Africa, however, as we've been discussing for the whole of these first couple of days of TED, are major problems. |
| Putin permite que los rusos sueñen con grandezas sin meterlos en graves problemas. | He allows Russians to dream of greatness without getting them into serious trouble. |
| Incluso en Moscú, de donde hemos regresado hace poco, salió todo sin problemas. | Even in Moscow, which we have just returned from, it all went smoothly. |
| Sin embargo, su actitud franca sobre el ser una bruja le causó problemas. | However, her open attitude about being a witch caused problems, too. |
| la recuperación económica ... | . the economic recovery . |
| La recuperación española | The Spanish Revival |
| Recuperación de activos | Asset recovery |
| Bosques en recuperación | Forests in recovery |
| Aun sin dichas complicaciones, no será fácil dar dinamismo a la recuperación económica cada vez más lenta de Europa. | Even without such complications, invigorating Europe s increasingly sluggish economic recovery will be no easy feat. |
| Por su parte , ello debe contribuir a que los mercados financieros evolucionen sin problemas . | This , in turn , should contribute to smoothing financial market developments . |
| Sin embargo, la introducción de los anuncios no es el peor de los problemas. | The ads are not the worst of the trouble, however. |
| Después de todo, dada la conectividad que caracteriza a los sistemas financieros y económicos globalizados de hoy, una plena recuperación en alguna parte es prácticamente imposible sin una recuperación abarcativa prácticamente en todas partes. | After all, given the connectedness that characterizes today s globalized financial and economic systems, a full recovery anywhere is virtually impossible without a broad based recovery nearly everywhere. |
Búsquedas relacionadas : Sin Recuperación - Sin Recuperación - Sin Problemas - Sin Problemas - Sin Problemas - Sin Problemas - Sin Problemas - Sin Problemas - Sin Problemas - Sin Problemas - Sin Problemas - Sin Problemas - Sin Problemas - Sin Problemas
