Traducción de "recuerden" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Turistas recuerden | A note for the tourist |
| Por favor recuerden eso. | Please remember that. |
| Recuerden, es un lapso corto. | Remember, that's a short time. |
| Tal vez recuerden a Koko. | Now you might remember Koko. |
| Recuerden la palabra que dije, chupar. | Remember the word I said, suck up. |
| Piensen en esto. Recuerden. Esto es importante. | Think about it. Really bring it to mind. This is important. |
| Recuerden, esta cosa sólo mide 30 micrómetros. | Remember, that thing is just about 30 micrometers across. |
| RG Quizá recuerden que estábamos locamente enamorados. | RG You may remember, we fell head over heels in love. |
| Recuerden. Esto es una pregunta de programación. | Remember, it's a question about JavaScript. |
| Y recuerden, mi primer paciente que llegó Gracias. | And remember, my first patient who came in thank you. |
| Y recuerden que nuestros cereales también son hierbas. | And remember that all our cereal crops are grasses as well. |
| Una botella de agua, recuerden chicos, cuatro personas. | One water bottle remember, guys four people. |
| Recuerden, Hay que ser amables con los nerds. | And remember, be nice to nerds. |
| Recuerden, las cartas no están de nuestro lado. | Remember, the deck was stacked against you. |
| Así que recuerden que nunca ha visto hacer esto. | So keep in mind that she's never seen this done. |
| Recuerden que la vida misma depende de la flecha del tiempo. | Remember, life itself depends on the arrow of time. |
| Y recuerden que malo es bueno para aquellos de mentalidad apocalíptica. | And remember that bad is good for those with an apocalyptic mentality. |
| Recuerden que esta traducción vale costaría al menos US 50 millones. | Remember, this is 50 million dollars worth of value. |
| Recuerden si uno necesita cirugía, querría el mejor cirujano posible, cierto? | Consider if you needed surgery, you would want the best possible technical surgeon, right? |
| Sólo recuerden esa manchita de acné que nos paralizaba durante días. | Just remember that single acne spot that crippled you for several days. |
| Y recuerden el efecto de este enfoque sobre el crecimiento fue negativo. | And remember the effect of this approach on growth was negative. |
| Recuerden, en la campaña, un millón de autos híbridos para el 2015. | Right? Remember in the campaign one million hybrid cars by 2015. |
| Pero recuerden... se supone que tienen que ir a las flores azules. | Now remember she's supposed to be going to the blue flowers. |
| Recuerden, lo acaban de conocer, y queremos atraerles y despertar su curiosidad. | So remember, this is the first time you've met him, and we really want to draw you in and make you more curious. |
| Había un movimiento underground durante esos años, tal vez algunos lo recuerden, | There was an underground railroad of sorts that was going on during those years. Maybe some of you remember it. |
| Recuerden que en la mayoría de los universos, Uds. ni siquiera existen. | Remember that in the majority of universes, you don't even exist in the first place. |
| Es hora de que los políticos occidentales recuerden sus ideales... y los defiendan. | It is time for Western politicians to remember their ideals and stand up for them. |
| Pero recuerden, ya saben que los 9 de en medio son exactamente iguales. | Now remember, you know the middle nine are exactly the same. |
| Somos malabaristas, bueno. Y recuerden se están transformando, están entrando en una subcultura. | We're jugglers, OK. And remember, you're transposing, you're getting into a subculture here. |
| Y ocho meses después quizás recuerden esto, fue un caos total, total, total. | Eight months later you may remember this, this was a total, total, total chaos. |
| Y recuerden que 20 de estos botes rápidos cruzaban el Adriatico cada noche. | And remember, 20 of these speed boats were coming across the Adriatic every single night. |
| Recuerden todo el trabajo asesino en el que hemos invertido el último año! | Remembering all the killer work we put in for last year! Naomi Ahmad ( NaomiAhmad) November 11, 2014 |
| No les pedí que lo canten porque sea cierto, sólo quiero que lo recuerden. | I didn't ask you to chant it because it's true I just want you to remember it. |
| Recuerden, lo difícil no es decidir qué funciones agregar, es decidir cuál dejar fuera. | Remember, the hard part is not deciding what features to add it's deciding what to leave out. |
| Recuerden que el norte de la India es el lugar ideal para la polio. | Now remember, northern India is the perfect storm when it comes to polio. |
| Recuerden que cuando desarrollaron sus habilidades técnicas todavía no habían desarrollado su brújula moral. | Remember that, when they developed those hacking skills, their moral compass had not yet developed. |
| Recuerden, yo estaba siendo preparado para hacer eso. No me permitían tener empleos. | Remember, I was being groomed to do this. I was not allowed to have jobs. |
| 16.000 kilómetros, cuatro generaciones, recuerden, para un insecto de 5 cms. Es bastante increíble. | 16,000 kilometers, four generations, mind you, for a two inch long insect. It's quite incredible. |
| Él mantiene la ley y el orden porque, recuerden, no hay un profesor cerca. | He maintains law and order, because remember, there's no teacher around. |
| Tom no da su brazo a torcer, por mucho que le recuerden los errores cometidos. | No matter how many people tell him he made a mistake, Tom still insists he's right. |
| Recuerden, hemos sido una civilización avanzada una civilización industrial, si lo prefieren por 200 años, | Remember, we've only been an advanced civilization an industrial civilization, if you would for 200 years. |
| Recuerden, a los 10 años, por ende hace 34 años vi una oportunidad en esto. | Remember at 10 years old so 34 years ago I saw opportunity in this stuff. |
| Pues, recuerden que eso ni es una orden de magnitud, pero esa es otra historia. | Well, remember that's not even an order of magnitude, but that's a different story. |
| Recuerden yo soy joven negro de los 60's quien salvó su vida con cerámica. | Remember I'm the black kid from the '60s who got his life saved with ceramics. |
| Este acontecimiento hace que las hermanas recuerden a aquella hermana que ha muerto, Bianca Rosa. | This event causes the sisters to remember Bianca Rosa, a sister who has died. |
