Traducción de "recubrió por pulverización" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se ve la pulverización | You saw the spray going in. |
| Luego recubrió de oro los querubines | He overlaid the cherubim with gold. |
| Luego recubrió de oro los querubines | And he overlaid the cherubims with gold. |
| La recubrió de oro puro por dentro y por fuera, y le hizo una moldura de oro alrededor | He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold for it around it. |
| La recubrió de oro puro por dentro y por fuera, y le hizo una moldura de oro alrededor | And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about. |
| Recubrió de oro los tablones y también hizo de oro los aros en los cuales se habían de meter los travesaños. También recubrió de oro los travesaños | He overlaid the boards with gold, and made their rings of gold for places for the bars, and overlaid the bars with gold. |
| Después Salomón recubrió de oro puro el interior del templo y puso cadenas de oro en la parte delantera del santuario interior, y lo recubrió de oro | So Solomon overlaid the house within with pure gold and he drew chains of gold across before the oracle and he overlaid it with gold. |
| Y recubrió de oro todo el templo, hasta que todo el templo fue terminado. También recubrió de oro todo el altar que estaba delante del santuario interior | The whole house he overlaid with gold, until all the house was finished also the whole altar that belonged to the oracle he overlaid with gold. |
| Recubrió de oro los tablones y también hizo de oro los aros en los cuales se habían de meter los travesaños. También recubrió de oro los travesaños | And he overlaid the boards with gold, and made their rings of gold to be places for the bars, and overlaid the bars with gold. |
| Después Salomón recubrió de oro puro el interior del templo y puso cadenas de oro en la parte delantera del santuario interior, y lo recubrió de oro | So Solomon overlaid the house within with pure gold and he made a partition by the chains of gold before the oracle and he overlaid it with gold. |
| Y recubrió de oro todo el templo, hasta que todo el templo fue terminado. También recubrió de oro todo el altar que estaba delante del santuario interior | And the whole house he overlaid with gold, until he had finished all the house also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold. |
| El santuario interior tenía 20 codos de largo, 20 codos de ancho y 20 codos de alto y lo recubrió de oro puro. También recubrió de cedro el altar | Within the oracle was twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in its height and he overlaid it with pure gold and he covered the altar with cedar. |
| El santuario interior tenía 20 codos de largo, 20 codos de ancho y 20 codos de alto y lo recubrió de oro puro. También recubrió de cedro el altar | And the oracle in the forepart was twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in the height thereof and he overlaid it with pure gold and so covered the altar which was of cedar. |
| Hizo las varas de madera de acacia y las recubrió de oro | He made the poles of acacia wood, and overlaid them with gold. |
| Hizo las varas de madera de acacia y las recubrió de oro | And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with gold. |
| También hizo las varas de madera de acacia y las recubrió de oro | He made poles of acacia wood, and overlaid them with gold. |
| La recubrió de oro puro y le hizo una moldura de oro alrededor | He overlaid it with pure gold, and made a gold molding around it. |
| Hizo también las varas de madera de acacia y las recubrió de bronce | He made the poles of acacia wood, and overlaid them with brass. |
| También hizo las varas de madera de acacia y las recubrió de oro | And he made staves of shittim wood, and overlaid them with gold. |
| La recubrió de oro puro y le hizo una moldura de oro alrededor | And he overlaid it with pure gold, and made thereunto a crown of gold round about. |
| Hizo también las varas de madera de acacia y las recubrió de bronce | And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with brass. |
| Las dos puertas eran de madera de olivo, y talló en ellas bajorrelieves de querubines, palmeras y flores abiertas, y las recubrió de oro también recubrió de oro los querubines y las palmeras | So he made two doors of olive wood and he carved on them carvings of cherubim and palm trees and open flowers, and overlaid them with gold and he spread the gold on the cherubim, and on the palm trees. |
| Las dos puertas eran de madera de olivo, y talló en ellas bajorrelieves de querubines, palmeras y flores abiertas, y las recubrió de oro también recubrió de oro los querubines y las palmeras | The two doors also were of olive tree and he carved upon them carvings of cherubims and palm trees and open flowers, and overlaid them with gold, and spread gold upon the cherubims, and upon the palm trees. |
| Los clavos pesaban 50 siclos de oro. También recubrió de oro las salas superiores | The weight of the nails was fifty shekels of gold. He overlaid the upper rooms with gold. |
| Los clavos pesaban 50 siclos de oro. También recubrió de oro las salas superiores | And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold. |
| El rey también hizo un gran trono de marfil y lo recubrió de oro refinado | Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with the finest gold. |
| El rey también hizo un gran trono de marfil, y lo recubrió de oro puro | Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold. |
| El rey también hizo un gran trono de marfil y lo recubrió de oro refinado | Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with the best gold. |
| Hizo también las varas de madera de acacia, para llevar la mesa, y las recubrió de oro | He made the poles of acacia wood, and overlaid them with gold, to carry the table. |
| Hizo también las varas de madera de acacia, para llevar la mesa, y las recubrió de oro | And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with gold, to bear the table. |
| También en ellas talló querubines, palmeras y flores abiertas, y los recubrió de oro, ajustado a los grabados | He carved cherubim and palm trees and open flowers and he overlaid them with gold fitted on the engraved work. |
| También en ellas talló querubines, palmeras y flores abiertas, y los recubrió de oro, ajustado a los grabados | And he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers and covered them with gold fitted upon the carved work. |
| No podían repetirse los episodios de semanas recientes, como la pulverización de espray pimienta sobre los manifestantes, infringiendo las normas del departamento y creando una tormenta de simpatía pública hacia los okupas . | There could be no repeat of episodes in recent weeks, like the pepper spraying of protesters, that violated department rules and created a firestorm of public sympathy for the squatters. |
| Le hizo cuernos en sus cuatro esquinas los cuernos eran de una misma pieza. Y los recubrió de bronce | He made its horns on its four corners. Its horns were of one piece with it, and he overlaid it with brass. |
| Hizo también en la sala del lugar santísimo, dos querubines, obra de escultura, a los cuales recubrió de oro | In the most holy house he made two cherubim of image work and they overlaid them with gold. |
| Le hizo cuernos en sus cuatro esquinas los cuernos eran de una misma pieza. Y los recubrió de bronce | And he made the horns thereof on the four corners of it the horns thereof were of the same and he overlaid it with brass. |
| Hizo también en la sala del lugar santísimo, dos querubines, obra de escultura, a los cuales recubrió de oro | And in the most holy house he made two cherubims of image work, and overlaid them with gold. |
| Lo recubrió de oro puro, tanto su cubierta como sus paredes alrededor y sus cuernos. Le hizo alrededor una moldura de oro | He overlaid it with pure gold, its top, its sides around it, and its horns. He made a gold molding around it. |
| Así que recubrió de oro la sala, las vigas, los umbrales, sus paredes y sus puertas. Y talló querubines sobre las paredes | He overlaid also the house, the beams, the thresholds, and its walls, and its doors, with gold and engraved cherubim on the walls. |
| Lo recubrió de oro puro, tanto su cubierta como sus paredes alrededor y sus cuernos. Le hizo alrededor una moldura de oro | And he overlaid it with pure gold, both the top of it, and the sides thereof round about, and the horns of it also he made unto it a crown of gold round about. |
| Así que recubrió de oro la sala, las vigas, los umbrales, sus paredes y sus puertas. Y talló querubines sobre las paredes | He overlaid also the house, the beams, the posts, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold and graved cherubims on the walls. |
| Cubrió la sala mayor con madera de ciprés la recubrió de oro de buena calidad, y encima grabó figuras de palmeras y cadenas | The greater house he made a ceiling with fir wood, which he overlaid with fine gold, and ornamented it with palm trees and chains. |
| Cubrió la sala mayor con madera de ciprés la recubrió de oro de buena calidad, y encima grabó figuras de palmeras y cadenas | And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains. |
| También edificó el Pórtico del Trono, o Pórtico del Juicio, donde había de juzgar, y lo recubrió con cedro desde el suelo hasta las vigas | He made the porch of the throne where he was to judge, even the porch of judgment and it was covered with cedar from floor to floor. |
| También edificó el Pórtico del Trono, o Pórtico del Juicio, donde había de juzgar, y lo recubrió con cedro desde el suelo hasta las vigas | Then he made a porch for the throne where he might judge, even the porch of judgment and it was covered with cedar from one side of the floor to the other. |
