Traducción de "recostar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Yo apacentaré mis ovejas y las haré recostar, dice el Señor Jehovah | I myself will be the shepherd of my sheep, and I will cause them to lie down, says the Lord Yahweh. |
| Yo apacentaré mis ovejas y las haré recostar, dice el Señor Jehovah | I will feed my flock, and I will cause them to lie down, saith the Lord GOD. |
| Él les mandó que hiciesen recostar a todos por grupos sobre la hierba verde | He commanded them that everyone should sit down in groups on the green grass. |
| Él les mandó que hiciesen recostar a todos por grupos sobre la hierba verde | And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass. |
| Y cuando se acabó el agua del odre, hizo recostar al muchacho debajo de un arbusto | And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs. |
| Entonces Jesús dijo Haced recostar a la gente. Había mucha hierba en aquel lugar. Se recostaron, pues, como cinco mil hombres | Jesus said, Have the people sit down. Now there was much grass in that place. So the men sat down, in number about five thousand. |
| Entonces Jesús dijo Haced recostar a la gente. Había mucha hierba en aquel lugar. Se recostaron, pues, como cinco mil hombres | And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand. |
| Jesús le dijo Las zorras tienen cuevas, y las aves del cielo tienen nidos, pero el Hijo del Hombre no tiene dónde recostar la cabeza | Jesus said to him, The foxes have holes, and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head. |
| Jesús le dijo Las zorras tienen cuevas, y las aves del cielo tienen nidos pero el Hijo del Hombre no tiene dónde recostar la cabeza | Jesus said to him, The foxes have holes, and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has no place to lay his head. |
| Jesús le dijo Las zorras tienen cuevas, y las aves del cielo tienen nidos, pero el Hijo del Hombre no tiene dónde recostar la cabeza | And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests but the Son of man hath not where to lay his head. |
| Jesús le dijo Las zorras tienen cuevas, y las aves del cielo tienen nidos pero el Hijo del Hombre no tiene dónde recostar la cabeza | And Jesus said unto him, Foxes have holes, and birds of the air have nests but the Son of man hath not where to lay his head. |
| Nunca más será habitada, ni será poblada de generación en generación. El árabe no pondrá allí su tienda, ni los pastores harán recostar allí sus rebaños | It will never be inhabited, neither will it be lived in from generation to generation. The Arabian will not pitch a tent there, neither will shepherds make their flocks lie down there. |
| Nunca más será habitada, ni será poblada de generación en generación. El árabe no pondrá allí su tienda, ni los pastores harán recostar allí sus rebaños | It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation neither shall the Arabian pitch tent there neither shall the shepherds make their fold there. |
| Hazme saber, oh amado de mi alma, dónde pastorearás dónde harás recostar el rebaño al mediodía, para que yo no ande errante tras los rebaños de tus compañeros | Tell me, you whom my soul loves, where you graze your flock, where you rest them at noon For why should I be as one who is veiled beside the flocks of your companions? Lover |
| Hazme saber, oh amado de mi alma, dónde pastorearás dónde harás recostar el rebaño al mediodía, para que yo no ande errante tras los rebaños de tus compañeros | Tell me, O thou whom my soul loveth, where thou feedest, where thou makest thy flock to rest at noon for why should I be as one that turneth aside by the flocks of thy companions? |
| Entonces miró, y he aquí que a su cabecera había una torta cocida sobre las brasas y una cantimplora de agua. Luego comió, bebió y se volvió a recostar | He looked, and behold, there was at his head a cake baked on the coals, and a jar of water. He ate and drank, and lay down again. |
| Entonces miró, y he aquí que a su cabecera había una torta cocida sobre las brasas y una cantimplora de agua. Luego comió, bebió y se volvió a recostar | And he looked, and, behold, there was a cake baken on the coals, and a cruse of water at his head. And he did eat and drink, and laid him down again. |
| Sucederá que si el delincuente merece ser azotado, el juez lo hará recostar en el suelo y lo hará azotar en su presencia. El número de azotes será de acuerdo al delito | and it shall be, if the wicked man be worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down, and to be beaten before his face, according to his wickedness, by number. |
| Sucederá que si el delincuente merece ser azotado, el juez lo hará recostar en el suelo y lo hará azotar en su presencia. El número de azotes será de acuerdo al delito | And it shall be, if the wicked man be worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down, and to be beaten before his face, according to his fault, by a certain number. |
| Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos En este lugar destruido, sin hombres y sin animales, y en todas sus ciudades, otra vez habrá pastizales donde los pastores hagan recostar a sus ovejas | Thus says Yahweh of Armies Yet again shall there be in this place, which is waste, without man and without animal, and in all its cities, a habitation of shepherds causing their flocks to lie down. |
| Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos En este lugar destruido, sin hombres y sin animales, y en todas sus ciudades, otra vez habrá pastizales donde los pastores hagan recostar a sus ovejas | Thus saith the LORD of hosts Again in this place, which is desolate without man and without beast, and in all the cities thereof, shall be an habitation of shepherds causing their flocks to lie down. |
