Tengo que recorrer todo el camino desde un barrio lejano.	I have to commute all the way from a distant suburb.
Recorrer	Browse
Haremos que el camino desde las actividades violentas hacia la política sea más difícil de recorrer.	We will make the road from violent activities into politics harder to travel.
Recorrer las diferencias	Traversing Differences
No recorrer en bucle	Do not Loop
El camino por recorrer	The Road Ahead
Y se puede recorrer caminando.	And you can actually walk into it.
Recorrer la lista de apodos	Cycle NickList
Me gustaría recorrer todo el mundo.	I would like to travel around the world.
Recorrer en bucle la carpeta actual	Loop in Current Folder
Recorrer en bucle todas las carpetas	Loop in All Folders
La humanidad va a recorrer ese camino	Humanity is going to go down this path.
Eso es recorrer el camino de Abraham.	That's walking Abraham's path.
Este es el mapa Mapnificent que muestra, en este caso, qué distancia puedo recorrer desde casa en 30 minutos usando el transporte público.	This is a Mapnificent map that shows me, in this case, how far I can get from my home in 30 minutes using public transportation.
Él puede recorrer mil metros en cuatro minutos.	He can run a thousand metres in four minutes.
Recorrer la pantalla siguiendo el movimiento de arrastre.	Pan the display, following the drag motion.
Recorrer las solapas con la rueda del ratón	Cycle tabs with mouse scroll wheel
Recorrer la lista de las últimas vistas usadas	Walk through the list of last used views
Cuando sales a recorrer bares con quién quieres ir?	If you ever go bar hopping, who do you want to take with you?
La experiencia virtual de recorrer las festividades de Puja	Virtual Puja hopping experience
Segundo, pueden recorrer el universo teniendo astrónomos como sus guías.	Second you can tour the universe with astronomers as your guides.
Ha ocurrido un error al recorrer su anillo de claves	An error occurred while scanning your keyring
Así que vamos a recorrer medio año en unos 40 segundos.	So we're going to cruise through half a year in about 40 seconds.
Mucho recorrer el camino hacia atrás, pero nada demasiado difícil aquí.	A lot of backtracking, but nothing too difficult here.
Todavía hay un largo camino que recorrer, pero existe voluntad para hacerlo.	There's still a long way to go, but that there's a will there.
Todavía tenemos que recorrer unos cuantos kilómetros más antes de llegar allí.	We still have quite a few more miles to go before we get there.
Es exactamente ridículo, pero altamente significativo del camino que queda por recorrer.	Even where we do have influence, the Council seldom agrees with our objectives.
Hasta entonces, sin embargo, se puede recorrer mucho camino, incluso en este semestre.	Sometimes I am all alone, and as you know, I am shy and timid and do not therefore feel comfortable in this role, all on my own.
Es ciertamente menos claro que el camino anterior, que ya no se puede recorrer.	It is certainly less clear than the previous story, which cannot be retold.
Para mí, él parece muy joven para recorrer el mundo por su propia cuenta.	To me, he seems too young to be touring the world on his own.
Recorrer las últimas vistas usadas Abre una lista que muestra las últimas vistas usadas.	Walk through last used Views Opens a list to walk through the list of last used views.
Pero, Brasil, mi país de origen, ha demostrado que es posible recorrer un camino distinto.	But, as my home country, Brazil, has shown, a different path is possible.
una película también existe en el tiempo, es una experiencia que se deberías recorrer emocionalmente.	A film also exists in time it's an experience that you should go through emotionally.
Dijo Sabes, hay un largo camino por recorrer hasta alcanzar la democracia en mi país.	She said, You know, we have a long road to go to finally get democracy in my country.
Y para abreviar la historia, desde hace un par de años miles de personas han empezado a recorrer partes del camino de Abraham en Oriente Medio, disfrutando la hospitalidad de la gente de allí.	And to make a long story short, in the last couple of years now, thousands of people have begun to walk parts of the path of Abraham in the Middle East, enjoying the hospitality of the people there.
Ahora, en el nuevo vídeo, Desde dentro de Halab , ISIS parece haberle dado a Cantlie más protagonismo en sus vídeos publicitarios, presentándolo como un hombre libre que puede recorrer los mercados, paísajes a la orilla del río, e informar desde primera línea, como haría un documentalista.	Now, in the new film, From Inside Halab, ISIS has seemingly given Cantlie a bigger role in its propaganda films, presenting him as a free man who is able to tour the open markets, riverside sceneries, and report from the front lines, as a documentary filmmaker would.
Los avances en materia de estadísticas económicas han sido notables , pero aún queda camino por recorrer	pdf )
Los camellos pueden recorrer cientos de kilómetros durante varios días sin beber una gota de agua.	Camels can travel over hundreds of kilometers during several days without drinking a drop of water.
Pero en sus relaciones con el mundo exterior, al estado judío le queda mucho camino por recorrer.	In its relations with the outside world, however, the Jewish state still has a long way to go.
Hay un largo trecho por recorrer hasta lograr vehículos autónomos que conduzcan tan bien como los humanos.	That would take us a long step along the road to autonomous vehicles that drive as well as the best humans.
a pesar del intenso tiroteo. He podido escapar de todo y recorrer la tierra de sus ideas .	Despite the heavy gunfire, I've been able to get away from it all and walk through the land of your ideas.
Evidente mente, todavía habrá que discutir mucho sobre este problema, y queda aún un largo trecho por recorrer.	Finally, to give Parliament an equal say in decisions on legislation, the present inequality in the weighting of votes, the disproportionality between population figures and seats allocated to Member States, should give way to degressive proportionality.
La legua originariamente se refería a la distancia que una persona o un caballo podía recorrer en una hora.	The league originally referred to the distance a person or a horse could walk in an hour.
Y tenemos mucho más camino por recorrer en lo que respecta a la idea de rehabilitar una visión perfecta.	And we have a much longer way to go when it comes to the idea of restoring perfect hearing.
Pueden recorrer una superficie a un metro por segundo 30 pasos en ese segundo... casi no se puede ver.	They can run up a surface at a meter per second, take 30 steps in that one second you can hardly see them.

Búsquedas relacionadas : Recorrer Curso - Recorrer A Través - Recorrer Un Camino - Recorrer Una Distancia - Recorrer El Mundo - Recorrer La Zona - Recorrer El Camino - Recorrer La Red - Recorrer A Cabo - Recorrer Hacia Abajo - Recorrer El Camino

Display this page in English