Traducción de "recordó que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom recordó. | Tom remembered. |
| Tom recordó algo. | Tom remembered something. |
| Ella le recordó que fuera al banco. | She reminded him to go to the bank. |
| Mi amigo recordó que camino había que tomar. | My friend remembered which way to go. |
| Él me recordó que no olvidara mi pasaporte. | He reminded me not to forget my passport. |
| Tom recordó a los conejos que solía criar. | Tom remembered the rabbits he used to raise. |
| Tom recordó todos los detalles. | Tom remembered all the details. |
| Tom recordó la última vez que había abrazado a Mary. | Tom remembered the last time he had hugged Mary. |
| El bloguero recordó a Somers afectuosamente | The blogger remembered Somers fondly |
| Tom dijo que el perfume de María le recordó su madre. | Tom said Mary's perfume reminded him of his mother. |
| AGC les recordó que la libertad de expresión no es absoluta | But the AGC reminded them that free speech is not absolute |
| La historia me recordó a mi padre. | The story reminded me of my father. |
| Tom le recordó a Mary sobre John. | Tom reminded Mary of John. |
| Y me recordó un día de 1971. | And it reminded me of a day in 1971. |
| Lawrence Maxwell recordó cómo ocurrió su detención | Lawrence Maxwell describes how the arrest occurred |
| El bloguero palestino Omar Ghraieb nos recordó | Palestinian blogger Omar Ghraieb reminds us |
| La cabaña me recordó los momentos felices que había tenido con ella. | The cottage reminded me of the happy times I had spent with her. |
| Betty Sanz ( dafen5), recordó el compromiso que todos tenemos frente al tema | Dominican Betty Sanz ( dafen5) recalled our commitment with this issue |
| Sr. Slackman recordó Sonó como si estuvieran cazando ratas. | Mr. Slackman recalls It sounded like they were hunting rats. |
| Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. | They change the words from their (right) places and have abandoned a good part of the Message that was sent to them. |
| Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. | They twist the words out of their context, and they disregarded some of what they were reminded of. |
| Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. | They change words from their context and forget a part of that whereof they were admonished. |
| Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. | They distort words from their proper usages and have forgotten a portion of that of which they were reminded. |
| Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. | Now they displace the words of God and have forgotten their share of the guidance that they had received. |
| Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. | They distorted the meaning of the revealed words, taking them out of their context, and forgot much of what they were enjoined. |
| Tom le recordó a Mary que fuera al banco antes de las 5 00. | Tom reminded Mary to go to the bank before 5 00. |
| Él recordó a su mujer que le tenía que despertar a las siete de la mañana. | He reminded his wife to wake him up at 7 00 a.m. |
| Y eso me recordó al grande del jazz, Charlie Parker. | And that actually reminded me of jazz great, Charlie Parker. |
| Y me recordó que para mantener en el presente, para buscar este tipo de cosas. | And it reminded me that to keep in the present, to look out for these kinds of things. |
| Por su lado, la Primera dama recordó su casa de muñecas. | The First Lady, for her part, recalled her dollhouse. |
| Ella nunca perdonó su infidelidad y se lo recordó en cada oportunidad. | She never forgave him the infidelity and held it over him every chance that she got. |
| Ver a la mujer con el sombrero amarillo me recordó una historia. | Seeing the woman with the yellow hat reminded me of a story. |
| El presidente recordó que para el BCE el papel internacional del euro venía determinado , fundamentalmente , por el mercado . | The President recalled that , in the view of the ECB , the international role of the euro was essentially market driven . |
| Jakub nos recordó que la moda es una ilusión y el estilista debería saberle sacar partido a esto. | Jakub reminded us that fashion is an illusion, and a stylist should be able to use this fact. |
| La embajadora recordó también sus lemas principales, con los que llegó a Europa Acerca de Europa con claridad . | The ambassadress reminded the key slogans she took to Brussels About Europe, Clearly. |
| Pero Barack nos recordó ese día, en aquel salón, que todos nosotros sabemos como debería verse nuestro mundo. | But Barack reminded us on that day, all of us in that room, that we all know what our world should look like. |
| Recordó, que en varios ministerios en los puestos de lugartenientes hay gente que pertenecen al TOP 09, que votó contra el presupuesto. | He pointed out that several ministries employ people in under secretary positions who support TOP 09, which voted against the budget. |
| También recordó que la banca española salió muy bien parada de las pruebas de estrés que realizó el BCE en julio. | Also he remembered that the Spanish bank came out very well with the stress tests that the BCE made in July. |
| El tuitero PascÜ recordó con sorna las acusaciones que relacionan a la cúpula de Podemos con el gobierno venezolano | Twitter user PascÜ sarcastically reminded people of the accusations regarding the relationship of Podemos' leadership with the Venezuelan government |
| El artículo 9 del Código Civil francés dispone que todos tienen derecho al respeto de su vida privada , recordó. | He pointed out that article 9 of the French Civil Code decrees that everyone has the right to respect for his or her private life . |
| El periodista Polash Datta recordó a la policía las existentes amenazas contra Avijit Roy | Journalist Polash Datta reminded the police about the existing threats against Avijit Roy |
| LibyaLiberty recordó al mundo la época en la que Netanyahu afirmó que una invasión a Iraq tendría consecuencias positivas en la región. | LibyaLiberty reminded the world of the time when Netanyahu claimed that invading Iraq would have positive reverberations throughout the region |
| Tambien recordó a la concurrencia, con grandes aplausos, que los armenios no son el único pueblo que exige reconocimiento de un genocidio. | He also reminded the room, to great applause, that the Armenians aren't the only people demanding recognition of genocide. |
| Recordó que en 2010, Grecia y Reino Unido tenían déficits fiscales más o menos similares (en comparación con el PIB). | Back in 2010, he recalled, Greece and the UK faced fiscal deficits of more or less similar size (relative to GDP). |
| Desde Riad, la capital de Arabia Saudita, Musfer ben Ali recordó a sus 8500 seguidores | From Riyadh, the capital of Saudi Arabia, Musfer ben Ali reminds his 8.5K followers |
