Traducción de "recopilar las impresiones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Reconstruir las impresiones digitales... | Rebuild Fingerprints... |
| Reconstruir todas las impresiones digitales | Rebuild All Fingerprints |
| Reconstruir todas las impresiones digitales cambiadas | Rebuild Changed Fingerprints |
| Primeras impresiones | First Impressions |
| Recopilar | Collect |
| Las primeras impresiones pueden a menudo ser engañosas. | First impressions can often be misleading. |
| Actualizar impresiones digitales | Update fingerprints |
| Sin impresiones digitales | No Fingerprints |
| Active esta opción para actualizar las impresiones digitales de las imagenes. | Use this button to update all image fingerprints. |
| China me causó muchas impresiones diferentes. | China gives me many different impressions. |
| Actualizando la base de datos de las impresiones digitales. Por favor espere... | Updating fingerprints database. Please wait... |
| Terminada la actualización de la base de datos de las impresiones digitales | Update of fingerprint database complete. |
| Terminada la actualización de la base de datos de las impresiones digitales. | Update of fingerprint database complete. |
| También es necesario recopilar datos sobre las revalorizaciones de los valores . | There is also a need to collect data on price revaluations of securities . |
| y recopilar la información estadística . | the collection of statistical information . |
| En serio Jim, no te acordás? Recién estuve acá con las impresiones de Monet | Really, Jim, you don't remember? I was just here with the Monet prints? |
| El defensa mostró sus impresiones después del partido. | The defender talked about his impressions after the match. |
| Las impresiones más prominentes de la pluma se dan en el antebrazo y la mano izquierdos. | The most prominent feather impressions trail from the left forearm and hand. |
| Estaba interesada en encontrar formas conceptuales y poéticas de usar la tecnología de las impresiones 3D. | I was interested in finding conceptual and poetic ways to use the technology of 3D printing. |
| Actualización de la base de datos de impresiones digitales completadoComment | Update of fingerprint database complete |
| Para reunir las distintas impresiones sobre las cuencas marítimas y los mares europeos se precisa una colaboración transfronteriza e interdisciplinar. | Assembling sea basin and pan European sea pictures requires collaboration across borders and across disciplines. |
| Así como las impresiones públicas están socavando las perspectivas políticas de Sarkozy, así también están propiciando el irresistible ascenso de Juppé. | Just as public perceptions are undermining Sarkozy s political prospects, they are fueling Juppé s irresistible rise. |
| En los pasos fronterizos o en el territorio de los Estados miembros, el VIS se utiliza para verificar la identidad de los titulares de visados, comparando sus impresiones dactilares con las impresiones dactilares almacenadas en dicho sistema. | At border crossing points or within the territory of the Member States, the VIS is used to verify the identity of visa holders by comparing his her fingerprints with the fingerprints stored in the VIS. |
| recopilar los datos de vigilancia y los inventarios de redes incluidos en las bases de datos existentes | Assemble surveillance data and network inventories held in existing databases |
| EI BCE podr recopilar de las instituciones la informaci n necesaria para la aplicaci n de las reservas m nimas . | The ECB shall have the right to collect from institutions the information necessary for the application of minimum reserves . |
| Muchos de estos fósiles no solo han preservado los huesos dino también impresiones de tejidos blandos como las membranas de las alas. | Many of these fossils preserve not only the bones but impressions of soft tissues such as wing membranes. |
| Cuando hablas acerca de tu servicio, necesitas hacer frente a las impresiones negativas , recordó Cancian contándoselo a sus hijos. | When you talk about your service, you need to counter the negative impressions, Cancian recalled telling his sons. |
| Son impresiones muy grandes. Pero así es como llego a aquel objeto. | They're very big prints. But this is how I get to that object. |
| En este artículo comparte algunas de sus fotografías e impresiones con nosotros. | He shares some of his pictures and his insights with us in this post. |
| Recopilar los datos disponibles actualmente puede tomar alrededor de 10 años. | Gathering currently available data on all 1.9 million species will take about 10 years. |
| Acompañado de una lupa galtoniana, tinta, un transplantador y una linterna, Eliazar comparó las impresiones dactilares del cadáver con las de la tarjeta. | Accompanied by a Galtonian magnifying glass, ink, a paddle and a flashlight, Eliazar compared the fingerprints of the corpse with those of the card. |
| La actualización de la base de datos de impresiones digitales se ha completadoName | The update of the fingerprint database has been completed. |
| Para recopilar la información exigida por el presente Reglamento , los Estados miembros utilizarán todas las fuentes que consideren pertinentes . | Member States shall collect the information required under this Regulation using all the sources they consider relevant . |
| Los BCN pueden decidir , por razones de vigilancia , recopilar los datos al nivel local , como el de las sucursales . | An NCB may decide , for monitoring reasons , to collect the data at local level , such as at branch offices . |
| La máxima prioridad en Moscú pasó a ser la de disipar las impresiones de que Putin era un perdedor en Ucrania. | Quashing perceptions of Putin as a loser in Ukraine became a top priority in Moscow. |
| Luego de esto, las impresiones son enviadas a la Asif, que es la base de datos delincuencial, o a la Registraduría. | After that, the prints are sent to Asif, which is the criminal database, or at the Registry. |
| Art culo 6 Derecho a recopilar y verificar la informaci n 1 . | Article 6 Right to collect and verify information 1 . |
| Los BCN podrán recopilar datos adicionales no comprendidos en los requisitos mínimos . | Deposit liabilities and loans shall be reported at their principal amount outstanding at the end of the month . |
| Ahora te damos una elección De casualidad tenemos algunas impresiones extras en el clóset | Now we give you a choice We happen to have some extra prints in the closet. |
| Las autoridades competentes del Consejo cambian con regularidad impresiones sobre la manera en que los Estados miembros y la Comisión aplican las medidas decididas en | The competent Council bodies regularly discuss the way in which the measures decided on in Madrid are implemented by the Member States and the Commission and have noted that they are, by and large, being implemented in a similar and satisfactory manner. |
| Es preciso desarrollar los mecanismos de que actualmente se dispone para analizar las falsificaciones y recopilar la información al respecto . | The processes and systems already in place for the analysis of counterfeits and for the collection of information relating to counterfeiting need to be built on |
| MLM El sitio web es solamente una plataforma para recopilar, documentar y difundir. | MLM The website is just a platform to collect, document, and diffuse. |
| En efecto, la visita que realizó en 2012 a los Estados Unidos dejó dos impresiones. | Indeed, his 2012 visit to the US left two impressions. |
| Algunas impresiones generales el número de fusiles, fusiles con los que se pasea la gente. | Firstly, I must refer to the refugees, locked in Jordan, close to the border with Iraq. |
| Richards vio los primeros momentos tras el hecho en directo y sus impresiones permanecieron con ella. | Richards saw the aftermath firsthand, and the memory of it stuck with her. |
