Traducción de "reconociendo que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Reconociendo que - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Reconociendo el cuerpo, reconociendo sus movimientos, la tecnología, comprendiendo que se ha pasado de estar sentado a estar de pie. | Just recognizing your body, recognizing the body's motions, the tech, understanding that you've gone from sitting down to standing up. |
| Reconociendo que los seres humanos son el núcleo del desarrollo sostenible, | Recognizing that human beings are at the centre of concern in sustainable development, |
| Reconociendo que todas las culturas y civilizaciones comparten valores universales comunes, | Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values, |
| Reconociendo que cada país determinará sus propias infraestructuras de información esenciales, | Recognizing that each country will determine its own critical information infrastructures, |
| Reconociendo que la pobreza es una afrenta a la dignidad humana, | Recognizing that poverty is an affront to human dignity, |
| Reconociendo la complejidad de la Misión, | Acknowledging the complexity of the Mission, |
| Pero la ironía es que, sólo reconociendo nuestras limitaciones podremos superarlas realmente. | But the irony is that it might only be in recognizing our limitations that we can really actually overcome them. |
| Los europeos están reconociendo cuán interdependientes son. | Europeans are recognizing how interdependent they are. |
| Reconociendo además las necesidades especiales de África, | Recognizing further the special needs of Africa, |
| Muchos de los que habían creído venían confesando y reconociendo sus prácticas públicamente | Many also of those who had believed came, confessing, and declaring their deeds. |
| Muchos de los que habían creído venían confesando y reconociendo sus prácticas públicamente | And many that believed came, and confessed, and shewed their deeds. |
| Reconociendo los problemas que plantean y las oportunidades que ofrecen la globalización y la interdependencia, | Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence, |
| Reconociendo que las iniciativas nacionales son decisivas para evitar que se agudice la crisis humanitaria, | Acknowledging that national efforts are critical to prevent the deepening of the humanitarian crisis, |
| Reconociendo la importancia de la labor del Organismo, | Recognizing the importance of the work of the Agency, |
| Reconociendo la importancia de promover la cooperación internacional, | Recognizing the importance of promoting international cooperation, |
| Reconociendo que todas las culturas y civilizaciones comparten un acervo común de valores universales, | Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values, |
| Reconociendo que actualmente existen condiciones favorables para crear un mundo libre de armas nucleares, | Recognizing that there now exist conditions for the establishment of a world free of nuclear weapons, |
| Reconociendo el importante papel que cumple la mujer en el desarrollo de la región, | Recognizing the important role that women play in the development of the region, |
| Reconociendo que la acción contra la delincuencia mundial es una responsabilidad común y compartida, | Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, |
| Reconociendo además que todos los derechos humanos son universales, indivisibles, interdependientes y están interrelacionados, | Recognizing further that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, |
| Reconociendo que el comercio de productos básicos es un componente fundamental del comercio internacional, | Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade, |
| Reconociendo el importante papel que desempeña la mujer en el desarrollo de la región, | Recognizing the important role that women play in the development of the region, |
| Reconociendo que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están interrelacionados, | Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, |
| Reconociendo que en abril de 2004 se cumplen diez años del genocidio cometido en Rwanda, | Recognizing that April 2004 is the tenth anniversary of the genocide in Rwanda, |
| Reconociendo las elevadas cualidades profesionales y personales con que ha cumplido sus funciones y obligaciones, | Recognizing the high professional and personal qualities he brought to the performance of his duties and responsibilities, |
| Reconociendo también que las lesiones causadas por accidentes de tráfico constituyen un problema que puede prevenirse y corregirse, | Recognizing also that road traffic injuries are a preventable and treatable problem, |
| Reconociendo que los desastres naturales constituyen uno de los mayores obstáculos para el desarrollo de Mozambique, | Recognizing that natural disasters constitute one of the major problems for the development of Mozambique, |
| Reconociendo que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e independientes y están relacionados entre sí, | Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, |
| Reconociendo las importantes contribuciones que todos los directamente interesados han hecho hasta ahora al Comité Especial, | Recognizing the important contributions made thus far to the Ad Hoc Committee by all stakeholders, |
| Reconociendo las importantes contribuciones que todas las partes interesadas han hecho hasta ahora al Comité Especial, | Recognizing the important contributions made thus far to the Ad Hoc Committee by all stakeholders, |
| Reconociendo que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí, | Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, |
| i) Reconociendo además la diversidad de las personas con discapacidad, | (i) Recognizing further the diversity of persons with disabilities, |
| Reconociendo el compromiso de todas las religiones con la paz, | Recognizing the commitment of all religions to peace, |
| Vakhusti muere reconociendo sus pecados poco después de la operación. | He dies acknowledging his sins shortly after the operation. |
| Reconociendo la contribución que han realizado las Naciones Unidas proporcionando asistencia electoral a numerosos Estados que la han solicitado, | Recognizing the contribution made by the United Nations of electoral assistance provided to numerous States upon their request, |
| Reconociendo que para que la Dependencia pueda seguir mejorando su eficacia, deben aplicarse cabalmente las disposiciones de su estatuto, | Recognizing that in order for the Unit to further improve its effectiveness, the provisions of the statute of the Unit should be fully implemented, |
| Reconociendo que la erradicación de la pobreza y el logro y mantenimiento de la paz se refuerzan mutuamente, y reconociendo también que la paz está vinculada de manera indisoluble a la igualdad entre mujeres y hombres y al desarrollo, | Recognizing that poverty eradication and the achievement and preservation of peace are mutually reinforcing, and recognizing also that peace is inextricably linked to equality between women and men and to development, |
| Reconociendo especialmente el importante papel que ha desempeñado Nepal como anfitrión de la sede del Centro Regional, | Appreciating highly the important role that Nepal has played as the host nation of the headquarters of the Regional Centre, |
| Reconociendo que el Mar Caribe se caracteriza por una diversidad biológica singular y un ecosistema sumamente frágil, | Recognizing that the Caribbean Sea has a unique biodiversity and highly fragile ecosystem, |
| Reconociendo que a veces las poblaciones indígenas son víctimas de formas particulares de racismo y discriminación racial, | Acknowledging that indigenous people are at times victims of particular forms of racism and racial discrimination, |
| Reconociendo que, si bien todas las democracias tienen características comunes, no hay un modelo universal de democracia, | Recognizing that, while all democracies share common features, there is no one universal model of democracy, |
| Reconociendo especialmente el apoyo general que ha prestado Nepal como anfitrión de la sede del Centro Regional, | Appreciating highly the overall support that Nepal has extended as the host nation of the headquarters of the Regional Centre, |
| Reconociendo que la gobernanza en cada país y a nivel internacional es esencial para el desarrollo sostenible, | Recognizing that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development, |
| Reconociendo que el mar Caribe se caracteriza por una diversidad biológica singular y un ecosistema sumamente frágil, | Recognizing that the Caribbean Sea has a unique biodiversity and highly fragile ecosystem, |
| Reconociendo que ha seguido profundizándose la cooperación entre la Comunidad y el sistema de las Naciones Unidas, | Recognizing that cooperation between the Community and the United Nations system has continued to deepen, |
Búsquedas relacionadas : Reconociendo - Reconociendo - Recibo Reconociendo - Estamos Reconociendo - Reconociendo Al Mismo Tiempo Que - Reconociendo Al Mismo Tiempo Que - Reconociendo Al Mismo Tiempo Que - Reconociendo La Importancia - Reconociendo La Importancia - Reconociendo Los Ingresos - Reconociendo El Desempeño - Reconociendo La Importancia
