Traducción de "reconocerlo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hay que reconocerlo. | I cannot but accept that. |
| Estaba inquieto, aunque me cueste reconocerlo. | As much as I hated to admit it, I was worried. |
| Es hora de financiar instituciones para reconocerlo. | It is time for funding institutions to recognize that. |
| Puedo reconocerlo por su forma de hablar. | I can tell it's him by the way he speaks. |
| Bastantes personas no pudieron reconocerlo con ese disfraz. | Quite a few people couldn't recognize him in that disguise. |
| Sólo podemos aprender a reconocerlo y hacerlo propio. | All you can do is learn to recognize it and own it. |
| Necesitamos la inteligencia de reconocerlo y la audacia de proclamarlo. | We must have the insight to recognize this, and the audacity to say so. |
| Preocupaciones tengo unas pocas. Tiene algunos defectos hay que reconocerlo. | Concerns I have a few. It's got some flaws we may just face it. |
| Es tan sólo cuestión de querer verlo, reconocerlo, organizarlo y remunerarlo. | We pay high taxes, which we are not so happy about. |
| Si falla, reconocerlo con franqueza y probar otro, pero, por encima de todo, probar algo . | If it fails, admit it frankly, and try another. |
| Míralo cuidadosamente para asegurarte de reconocerlo, en caso de que viajes algún día por el desierto africano. | Look at it carefully so that you will be sure to recognise it in case you travel some day to the African desert. |
| Hemos de reconocerlo sin ambages hoy por hoy, aún nos hallamos muy lejos de desempeñar el papel que he expuesto en relación con estos tres objetivos. | They have not been disappointing, to be honest. |
| Por doloroso que resulte reconocerlo, Occidente, en particular los Estados Unidos, cargan con una importante responsabilidad por haber creado las condiciones en las que se ha desarrollado el ISIS. | Painful as it is to admit, the West, especially the United States, bears significant responsibility for creating the conditions in which ISIS has flourished. |
| Si realiza un cambio en alguna opción de un módulo, o si el código fuente del módulo cambia de manera que kdesvn build no pueda reconocerlo, quizás necesite recompilar manualmente el módulo. | If you make a change to a module's option settings, or the module's source code changes in a way kdesvn build does not recognize, you may need to manually rebuild the module. |
| KArm se ha rebautizado como KTimeTracker. Así es más fácil reconocerlo. Consejo de compatibilidad No dé archivos de ktimetracker a usuarios de karm. Es posible usar usar archivos de karm con ktimetracker. | KArm has been renamed to KTimeTracker. This makes it easier to recognize. Compatibility advice Do not give ktimetracker files to karm users. Using karm files with ktimetracker is possible. |
| Ahora bien, este papel es insuficiente, porque a lo largo de todo este mas de agosto, tengamos el valor de reconocerlo, lo que ha chocado a nuestras opiniones públicas es la inexistencia de la Comunidad como tal. | But this role has been insufficient because throughout the month of August, let us have the courage to admit it, the main impression made on public opinion in our countries was the conspicuous absence of the Community as such. |
| Pero, como parece reconocerlo el primer ministro Li Keqiang, esta tendencia en realidad podría ser beneficiosa para impulsar las reformas estructurales que China necesita para alcanzar su meta de largo plazo de un crecimiento equilibrado y estable del PBI. | But, as Premier Li Keqiang seems to recognize, this trend could actually be beneficial, spurring the structural reforms that China needs to achieve its longer term goal of more balanced and stable GDP growth. |
| También es sorprendente el enfásis puesto por la gerencia senior de la UWI en la falta de reportes de incidentes de acoso sexual como alguna forma de vindicación de su reputación en vez de reconocerlo como una situación extraordinaria que requiere investigación inmediata. | Also striking is the emphasis placed by senior UWI management on the lack of reportage of sexual harrassment incidents as some sort of vindication of its reputation rather than recognizing it as an extraordinary situation that requires immediate investigation. |
| Pero con viene pasar del plano general a lo concreto, justamente porque es en este nivel donde podremos apreciar mejor y también, por qué no reconocerlo, ir consolidando los fundamentos sobre los que se están construyendo las nuevas relaciones entre los pueblos europeos. | It is true that Parliament is presently examining the Medina report which has now reached a very advanced stage and that it has gone into these matters in great depth. |
| Debido al hecho de que el territorio es de facto tierra de nadie y Liberlandia parece contar con todos los elementos de un estado, a los países vecinos y la comunidad internacional se les puede hacer difícil explicar por qué se negarían a reconocerlo. | Due to the fact that the territory is de facto terra nulius and Liberland seems to have all the elements of a state, neighboring countries and the international community may have a difficult time explaining why they would refuse to recognize it. |
| Alguien, probablemente usted, ha llamado a karm. KArm se ha rebautizado como KTimeTracker. Así es más fácil reconocerlo. Consejo de compatibilidad No dé archivos de ktimetracker a usuarios de karm. Es posible usar usar archivos de karm con ktimetracker Debería aprender a llamar a ktimetracker, puesto que puede que este recordatorio se elimine en el futuro. | Someone, probably you, has called karm. KArm has been renamed to KTimeTracker. This makes it easier to recognize. Compatibility advice Do not give ktimetracker files to karm users. Using karm files with ktimetracker is possible. Please learn to call ktimetracker as this reminder may be removed in the future. |
