Traducción de "reconocer la importancia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Importancia - traducción : Reconocer - traducción : Reconocer - traducción : Reconocer - traducción : Reconocer - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin embargo, primero necesitamos reconocer la importancia de la unificación alemana. | However, we need first of all to recognize how important German unification is. |
| Reconocer la importancia de la inversión pública para la promoción de la innovación y el crecimiento nos obliga a reconsiderar las ideas convencionales sobre la intervención estatal. | Recognizing the importance of government investment in promoting innovation and growth implies the need to rethink the conventional wisdom about state intervention. |
| No la pude reconocer al principio. | I couldn't recognize her at first. |
| Pedir confirmación para reconocer la alarma | Prompt for confirmation when alarm is acknowledged |
| Europa no se reunió, Europa estaba de vacaciones y sólo los estadounidenses asumieron responsabilidades a las que débenos reconocer rigor, importancia y eficacia! | Europe did not unite, Europe was on holiday and only the Americans faced their responsibilities and we have to recognize that they did so rigorously, on a grand scale and efficiently ! |
| En términos de desarrollo, Europa tiene que alejarse de la idea de que la ayuda debe ser utilizada para reforzar los vínculos comerciales y reconocer la importancia de la inversión extranjera. | In terms of development, Europe must move away from the idea that aid should be used to bolster trade linkages and acknowledge the importance of foreign investment. |
| Puedes reconocer esto? | Can you identify this? |
| Reconocer caracteres de citado | Recognize quote characters |
| Entonces ésa es la primera idea. Reconocer la interdependencia. | So that's idea one recognize interdependence. |
| Puedes reconocer a la persona en esta fotografía? | Can you recognise the person in this picture? |
| Tengo que reconocer la fuente de tus citas. | I have to recognize the source of your quotations. |
| Por eso, si queremos crear un mundo más compasivo, primero debemos reconocer la importancia del altruismo y luego cultivarlo en las personas y promover el cambio cultural en las sociedades. | Thus, if we are to engender a more caring world, we must first recognize the importance of altruism and then cultivate it among individuals and promote cultural change in our societies. |
| 20. Destaca la importancia de reconocer y atender los problemas concretos de los países de economía en transición para ayudarlos a beneficiarse de la globalización, con miras a su integración plena en la economía mundial | 20. Emphasizes the importance of recognizing and addressing the specific concerns of countries with economies in transition so as to help them to benefit from globalization, with a view to their full integration into the world economy |
| 15. Destaca la importancia de reconocer y solucionar los problemas específicos de los países de economía en transición para ayudarlos a beneficiarse de la globalización, con miras a su plena integración en la economía mundial | 15. Emphasizes the importance of recognizing and addressing the specific concerns of countries with economies in transition so as to help them to benefit from globalization, with a view to their full integration into the world economy |
| 23. Subraya la importancia de reconocer y atender los problemas concretos de los países de economía en transición para ayudarlos a beneficiarse de la globalización, con miras a su integración plena en la economía mundial | 23. Emphasizes the importance of recognizing and addressing the specific concerns of countries with economies in transition so as to help them to benefit from globalization, with a view to their full integration into the world economy |
| e) Reconocer y promover la utilización de lenguas de señas. | (e) Recognizing and promoting the use of sign languages. |
| En lugar de considerar a la ley como un problema que se debe manejar y, de ser posible, evadir, los banqueros deben reconocer y respetar su importancia vital (cuestión que también mencionó Tarullo). | Instead of viewing the law as a problem to manage and, if possible, evade, bankers should recognize and respect its vital importance (a point that Tarullo also made). |
| Las autoridades deben reconocer sus límites. | Policymakers must recognize their limits. |
| Lo que nos queda es reconocer la importancia de estas nuevas formas de control en nuestra nueva era de información y mantener esta conversación activa, preguntando constantemente cómo se gobierna el sector de Internet. | What s left for us to do is recognize the importance of these new forms of control in our new information age, and keep this conversation alive, constantly questioning how this increasingly important realm of the Internet is governed. |
| 12. Subraya la importancia de reconocer y abordar los problemas concretos que enfrentan los países con economías en transición a fin de ayudar a esos países a beneficiarse de la mundialización e incorporarse plenamente en la economía mundial | 12. Emphasizes the importance of recognizing and addressing the specific concerns of countries with economies in transition so as to help them to benefit from globalization, with a view to their full integration into the world economy |
| La opción actual es Verdadero como se puede reconocer por el . | The present setting is True to be recognized by the marking with a star . |
| Los nuevos líderes chinos parecen reconocer esto. | China s new leadership seems to recognize this. |
| Hay ciertas cosas que tenemos que reconocer. | There are certain things that we need to recognize. |
| Se desea poder reconocer el camino atrás. | They want to be prepared for the retreat. |
| Esto es algo que tenemos que reconocer. | So this is something you have to recognize. |
| Pero debemos reconocer que tenemos esas limitaciones. | But we have to recognize that we have those limitations. |
| 21. Destaca la importancia de reconocer y tratar de resolver los problemas especiales de los países con economías en transición a fin de ayudarles a beneficiarse de la globalización con miras a su plena incorporación en la economía mundial | 21. Emphasizes the importance of recognizing and addressing the specific concerns of countries with economies in transition so as to help them to benefit from globalization, with a view to their full integration into the world economy |
| La importancia de cavar | The Importance of Digging |
| No obstante, deben reconocer que la crisis actual de crecimiento es diferente. | But they should recognize that today s growth crisis is different. |
| Por su parte, Alemania debe reconocer la enormidad del desplome de Grecia. | For its part, Germany must acknowledge the enormity of Greece s collapse. |
| Puedes explicar como se puede reconocer la excelente labor de los empleados? | Can you say how employees may be recognized for excellent performance? |
| Hay que reconocer que no fue la mejor comida que he probado. | Admittedly, it wasn't the best meal I've ever eaten. |
| Lo puedo reconocer incluso de entre una multitud. | I can recognize him even in a crowd. |
| Al final se tuvieron que reconocer sus derechos. | Eventually, his rights had to be acknowledged. |
| Enfatizó la importancia de la paz. | He emphasized the importance of peace. |
| La importancia de ser aburrido | The Importance of Being Boring |
| Bueno, es la importancia relativa. | Well, it s the relative importance. |
| La importancia de las plataformas | Platforms matter |
| La buena noticia es que el presidente Xi Jinping parece reconocer este problema. | The good news is that President Xi Jinping seems to recognize this problem. |
| Tom fue el primero en reconocer el don para la música de María. | Tom was the first one to recognize Mary's musical talent. |
| Reconocer cualquiera de las siguientes palabras como la intención de adjuntar un archivo | Recognize any of the following key words as intention to attach a file |
| El PM hace bien en reconocer el problema de género en la política. | Some have wondered if this new approach might bring some positive action It s nice that the PM has recognised sexism is a serious issue in politics. |
| La Unión Soviética había dejado de reconocer oficialmente al Estado Polaco cuando inició la invasión. | The Soviet Union had ceased to recognise the Polish state at the start of the invasion. |
| La gestión del disenso es reconocer el valor del desacuerdo, de la discordia, y la diferencia. | Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference. |
| Hamás debe reconsiderar su negativa a reconocer a Israel. | Hamas must reconsider its refusal to recognize Israel. |
Búsquedas relacionadas : Reconocer Su Importancia - Reconocer - Reconocer La Alarma - Reconocer La Información - Reconocer La Reclamación - Reconocer La Verdad - Reconocer La Realidad - Reconocer La Ayuda
