Traducción de "reconciliado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nunca reconciliado | Never reconciled |
| Saldo Reconciliado | Cleared Balance |
| cuyos corazones Él ha reconciliado. | and brought their hearts together. |
| cuyos corazones Él ha reconciliado. | And He united their hearts. |
| cuyos corazones Él ha reconciliado. | And He has united their (i.e. believers') hearts. |
| cuyos corazones Él ha reconciliado. | and joined their hearts. |
| cuyos corazones Él ha reconciliado. | And (as for the believers) hath attuned their hearts. |
| cuyos corazones Él ha reconciliado. | and united their hearts. |
| cuyos corazones Él ha reconciliado. | And brought together their hearts. |
| cuyos corazones Él ha reconciliado. | among whose hearts He has placed affection and unity. |
| El asiento ya fue reconciliado | Transaction already reconciled |
| Alá, en cambio, los ha reconciliado. | Indeed He is All Mighty. |
| Elija esta opción para mostrar la columna Reconciliado | Select this option to show the Reconciled column |
| Alá, en cambio, los ha reconciliado. Es poderoso, sabio. | Certainly He is All Mighty, All Wise. |
| Alá, en cambio, los ha reconciliado. Es poderoso, sabio. | Indeed He is all mighty, all wise. |
| Alá, en cambio, los ha reconciliado. Es poderoso, sabio. | Indeed, He is Exalted in Might and Wise. |
| Alá, en cambio, los ha reconciliado. Es poderoso, sabio. | Surely, He is Mighty and Wise. |
| Habiéndose reconciliado después de una larga riña, Tom y Mary se reencontraron en medio de esta frase. | Having made up, following a long quarrel, Tom and Mary found themselves in the middle of this sentence. |
| Desde el 30 de octubre de 2014, el pueblo burkinés se ha reconciliado consigo mismo y con su historia. | Since 30 October 2014, Burkinabes have come to terms with their history. |
| cuyos corazones Él ha reconciliado. Tú, aunque hubieras gastado todo cuanto hay en la tierra, no habrías sido capaz de reconciliar sus corazones. | Even if you had spent all that is on the earth, you could not have bound their hearts together, but God has bound them together. |
| Tú, aunque hubieras gastado todo cuanto hay en la tierra, no habrías sido capaz de reconciliar sus corazones. Alá, en cambio, los ha reconciliado. | And has created harmony among their hearts if you had spent all that is in the earth you could not have created harmony among their hearts, but Allah has created harmony among them indeed He only is Almighty, Wise. |
| Tú, aunque hubieras gastado todo cuanto hay en la tierra, no habrías sido capaz de reconciliar sus corazones. Alá, en cambio, los ha reconciliado. | Hadst thou expended all that is in the earth, thou couldst not have brought their hearts together but God brought their hearts together surely He is All mighty, All wise. |
| Tú, aunque hubieras gastado todo cuanto hay en la tierra, no habrías sido capaz de reconciliar sus corazones. Alá, en cambio, los ha reconciliado. | Hadst thou expended all that is on the earth thou couldst not have united their hearts, but Allah united them verily He is Mighty, Wise. |
| Tú, aunque hubieras gastado todo cuanto hay en la tierra, no habrías sido capaz de reconciliar sus corazones. Alá, en cambio, los ha reconciliado. | Had you spent everything on earth, you would not have united their hearts, but God united them together. |
| Tú, aunque hubieras gastado todo cuanto hay en la tierra, no habrías sido capaz de reconciliar sus corazones. Alá, en cambio, los ha reconciliado. | If thou hadst spent all that is in the earth thou couldst not have attuned their hearts, but Allah hath attuned them. Lo! |
| Tú, aunque hubieras gastado todo cuanto hay en la tierra, no habrías sido capaz de reconciliar sus corazones. Alá, en cambio, los ha reconciliado. | If you had given away all the riches of the earth, you could not have so united them, but Allah has united them. |
| Tú, aunque hubieras gastado todo cuanto hay en la tierra, no habrías sido capaz de reconciliar sus corazones. Alá, en cambio, los ha reconciliado. | If you were to spend the wealth of the whole earth, you would not have been able to unite their hearts but God has been able to unite them. |
| Tú, aunque hubieras gastado todo cuanto hay en la tierra, no habrías sido capaz de reconciliar sus corazones. Alá, en cambio, los ha reconciliado. | And united their hearts had you spent all that is in the earth, you could not have united their hearts, but Allah united them surely He is Mighty, Wise. |
| Tú, aunque hubieras gastado todo cuanto hay en la tierra, no habrías sido capaz de reconciliar sus corazones. Alá, en cambio, los ha reconciliado. | And (moreover) He hath put affection between their hearts not if thou hadst spent all that is in the earth, couldst thou have produced that affection, but Allah hath done it for He is Exalted in might, Wise. |
