Traducción de "recomponer" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Somos capaces de recomponer sus dedos. | We can properly make all his phalanxes. |
| Somos capaces de recomponer sus dedos. | WE are Able to put together evenly his finger tips. |
| Somos capaces de recomponer sus dedos. | We are Able to restore his very fingers! |
| Somos capaces de recomponer sus dedos. | We are Able even to proportion his fingertips. |
| Somos capaces de recomponer sus dedos. | We are able to make complete his very fingertips |
| Claro que sí! Somos capaces de recomponer sus dedos. | Surely We are able to reform even his finger tips. |
| Claro que sí! Somos capaces de recomponer sus dedos. | Yes indeed We are able to shape again his fingers. |
| Claro que sí! Somos capaces de recomponer sus dedos. | Yes, We are Able to put together in perfect order the tips of his fingers. |
| Claro que sí! Somos capaces de recomponer sus dedos. | Yes indeed We are Able to reconstruct his fingertips. |
| Claro que sí! Somos capaces de recomponer sus dedos. | Yes indeed We have the power to remould even his finger tips. |
| Claro que sí! Somos capaces de recomponer sus dedos. | Yes indeed, We are able to re shape even his fingertips! |
| Claro que sí! Somos capaces de recomponer sus dedos. | Indeed yes, We are able to shape his fingerstips yet again! |
| Claro que sí! Somos capaces de recomponer sus dedos. | We certainly have the power to restore them even the very tips of their finger. |
| Claro que sí! Somos capaces de recomponer sus dedos. | Indeed, We have the power to restore his very finger tips! |
| Claro que sí! Somos capaces de recomponer sus dedos. | Nay, We are able to put together in perfect order the very tips of his fingers. |
| Y con eso puedes recomponer tu vida para usarlas tanto como sea posible. | And then re crafting your life to use them as much as you possibly can. |
| Recomponer tu trabajo, tu amor, tu juego, tu amistad, la crianza de tus hijos. | Re crafting your work, your love, your play, your friendship, your parenting. |
| En un intento por recomponer la relación Homer invita a Grimes a cenar a su casa. | Homer attempts to appease Grimes by inviting him to his home for a lobster dinner. |
| Pero lo que hizo fue tomar su mayor fortaleza y recomponer su trabajo para aprovecharla al máximo. | But what she did was to take her highest strengths, and re craft work to use them as much as possible. |
| El acuerdo sellado en diciembre le permite al presidente cubano, Raúl Castro, declararse victorioso pudo recomponer los vínculos sin hacer concesiones políticas significativas. | The deal struck in December allows Cuban President Raúl Castro to claim success in mending ties without making significant political concessions. |
| El primero, recomponer la ejecutiva para que represente al menos al 90 de la militancia, es decir, incluir caras nuevas que provengan del sector afín a Carod. | First, recompose the executive so that it represents at least 90 of the militancy, that is to say, to include new faces that come from the sector compatible with Carod. |
| No obstante, lo de Dubai pinta a una lucha tribal entre los emires para recomponer el poder en los emiratos y lo de Grecia ya lo hemos visto antes. | However, Dubai's paints with a tribal fight between the emirs to restore power in the emirates,and we've already seen it before in Greece. |
| Porque una vez que John se comprometió a recomponer su vida, física, emocional y espiritualmente, descubrió que había muy pocos recursos disponibles para alguien que ha intentado poner fin a su vida, como era su caso. | Because once John committed himself to putting his life back together first physically, then emotionally, and then spiritually he found that there were very few resources available to someone who has attempted to end their life in the way that he did. |
| Algunos lugares están haciendo esto con nuevos ecodistritos, desarrollando nuevos barrios enteramente sustentables, que es un buen trabajo si se puede lograr. Pero de hecho, la mayoría de las veces estamos hablando de recomponer el tejido urbano que ya tenemos. | Some places are doing this with new eco districts, developing whole new sustainable neighborhoods, which is nice work if you can get it, but most of the time, what we're talking about is, in fact, reweaving the urban fabric that we already have. |
| Desde el comienzo de la crisis financiera en 2008, varios países desarrollados, luego de mantener la demanda con apalancamiento y consumo excesivos, tuvieron que recomponer tanto sus balances públicos como privados, algo que lleva tiempo y que los perjudicó en términos de crecimiento y empleo. | Since the financial crisis began in 2008, several developed countries, having sustained demand with excessive leverage and consumption, have had to repair both private and public balance sheets, which takes time and has left them impaired in terms of growth and employment. |
