Traducción de "recompensas y sanciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo hace bien, le recompensas. | Gets it right, reward him. |
| La campaña incluye la creación de estaciones de belleza en las aldeas, visitas a domicilio por funcionarios, un sistema de recompensas y sanciones, y un programa de reeducación y de capacitación, entre otras cosas. | The campaign includes the establishment of village based beauty stations , house calls by officials, a system of rewards and penalties, and a re education and career training program, among other things. |
| Te inclinas y lo acaricias... es decir Lo recompensas por brincar. | You bend down, you pat him you reward him for jumping up. |
| Sanciones y solidaridad | Sanctions and Solidarity |
| Dos Esas recompensas condicionadas a menudo destruyen la creatividad. | Two Those if then rewards often destroy creativity. |
| Y a fin de cuentas, estas pequeñas cosas construyen una vida de retos y recompensas. | And at the end of the day, these things make for a lifetime of challenge and reward. |
| Proceso, fallo y sanciones | Prosecution, adjudication and sanctions |
| Lo mismo. Un grupo de juegos , tres niveles de recompensas. | Same deal. A bunch of games, three levels of rewards. |
| Y les ofrecieron, por desempeño, tres niveles de recompensas. Pequeña recompensa, mediana recompensa, gran recompensa. | And the offered them, for performance, three levels of rewards small reward, medium reward, large reward. |
| No son los bienes materiales lo que queremos, son las recompensas. | It's not the material goods we want. It's the rewards we want. |
| Uno es el sistema de recompensas, que se alimenta de la dopamina química. | One is the reward system, and that's fed by the chemical dopamine. |
| Lo que nos interesa tiene mucho que ver con las recompensas del sistema. | So what one is interested in has a lot to do with the rewards of the system. |
| Si no convertimos eso en recompensas durante el entrenamiento, se convertirán en distracciones. | And if we don't make that a reward in training, that will be a distraction. |
| Qué ocurre si no los recompensas en lo absoluto, si sólo los pones ahí? | What happens if you don't reward them for anything, you just throw them in? |
| Pero, esta vez, las personas con más altas recompensas lo hicieron peor que todas. | But this time, people offered the highest rewards, they did the worst of all. |
| Y , en tercer lugar , la imposición de sanciones . | And , third , the imposition of sanctions . |
| Estas medidas y sanciones deben ser eficaces , proporcionadas y disuasorias . | Those measures and penalties should be effective , proportionate and dissuasive . |
| Funcionan las sanciones económicas? | Do Economic Sanctions Work? |
| Artículo 24 Sanciones 1 . | Article 24 Sanctions 1 . |
| Artículo 10 Sanciones 1 . | Article 10 Penalties 1 . |
| Art culo 2 Sanciones | Article 2 Sanctions |
| Requiere apoyo al crecimiento, recompensas por el trabajo, inversión en oportunidades e inevitablemente reformas de la Seguridad Social y Medicare. | It requires support for growth, rewards for work, investment in opportunity, and, unavoidably, reforms to Social Security and Medicare. |
| Y hay varias recompensas si uno piensa sobre la complejidad y la emergencia, pero no tanto si uno piensa en la simplicidad. | And there's a lot of rewards in thinking about complexity and emergence, not so much in thinking about simplicity. |
| Las sanciones establecidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias . | The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive . |
| Las sanciones así establecidas serán efectivas , proporcionadas y disuasorias . | implemented . The penalties provided for shall be effective , proportionate and dissuasive . |
| Ahora todas esas distracciones en contra del entrenamiento se convierten en recompensas que refuerza el entrenamiento. | So now all of these distractions that worked against training now become rewards that work for training. |
| Las recompensas condicionadas funcionan muy bien para ese tipo de tareas, donde hay reglas sencillas y un claro objetivo que cumplir. | If then rewards work really well for those sorts of tasks, where there is a simple set of rules and a clear destination to go to. |
| El contragolpe de las sanciones | Sanctions Blowback |
| Gates Irán afrontará sanciones adicionales | Gates Iran to face additional sanctions |
| Tales comentarios no recibieron sanciones. | Such comments go unpunished. |
| Dichas sanciones o medidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias . | Those penalties or measures must be effective , proportionate and dissuasive . |
| Por ejemplo aplicar multas y sanciones incluso a empresas privadas. | These include penalties and fines for private undertakings. |
| Los riesgos inherentes a la producción globalizada conllevan grandes recompensas para quienes saben cómo manejarlos de manera apropiada. | The risks inherent in globalized production carry great rewards for those who know how to manage them properly. |
| Creemos que hay mucho en juego, pero que las recompensas serán más grandes de lo que prodemos imaginar. | We believe that the stakes are high, but that the returns will be even greater. |
| Pero a veces las sanciones funcionan. | But sometimes sanctions do work. |
| Artículo 4 Imposición de sanciones 1 . | Article 4 Application of sanctions 1 . |
| Las últimas sanciones no tienen precedentes. | The latest sanctions are unprecedented. |
| Y las sanciones recientes no hicieron más que agravar las condiciones. | And recent sanctions have only worsened conditions. |
| ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcio ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento | ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance |
| Reducir al mínimo las consecuencias negativas que las sanciones económicas impuestas por las Naciones Unidas pueden tener en las poblaciones inocentes, someter los regímenes de sanciones a exámenes periódicos y eliminar las consecuencias adversas de las sanciones sobre terceros. | To minimize the adverse effects of United Nations economic sanctions on innocent populations, to subject such sanctions regimes to regular reviews and to eliminate the adverse effects of sanctions on third parties. |
| Lamentablemente, esta falta de cumplimiento de las normas y las recompensas disponibles para los oportunistas han creado las condiciones para altos niveles de abuso. | Unfortunately, this lack of enforced regulation and the rewards available to opportunists have created the conditions for high levels of abuse. |
| Por su parte, las milicias que derrocaron a Gadafi han liberado a prisioneros a cambio del pago de recompensas. | For their part, the militias that overthrew Qaddafi have released prisoners in exchange for ransom payments. |
| Creo que vivimos en una sociedad que sólo ha vinculado ciertas recompensas emocionales a la adquisición de bienes materiales. | I think we live in a society which has simply pegged certain emotional rewards to the acquisition of material goods. |
| 59 156. Prevención, lucha y sanciones contra el tráfico de órganos humanos | 59 156. Preventing, combating and punishing trafficking in human organs |
| Arabia Saudita humilla a los yemeníes con sanciones y en las fronteras. | Saudi humiliates the Yemenis by sanctions and at borders. |
