Traducción de "recolectando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él está recolectando varios datos. | He's collecting various data. |
| Ellos están recolectando aportes para la iglesia. | They are collecting contributions for the church. |
| Sucede que yo estaba en elevador recolectando información para éste libro. | I happened to be in the elevator collecting data for this book. |
| Algunos de estos individuos incluso dicen estar recolectando donaciones para los rebeldes. | Some of these individuals even claim to be involved in collecting donations for the rebels. |
| Los recicladores trabajan recolectando y separando los materiales reciclables de la basura. | Recyclers do the work of collecting and separating out recyclable materials from the waste stream. |
| Liberia '77 sigue recolectando imágenes de Liberia del tiempo anterior a la guerra. | Liberia 77 is still gathering images from pre war Liberia. |
| Y la estaba recolectando de todas las tiendas de automóviles del área en mi bicicleta. | And I was actually collecting it from all the automotive shops in the area on my bicycle. |
| Según parece, están recolectando ilegalmente coral rojo con redes para luego venderlo a precios muy altos. | It seems they are illegally dragging for red coral which can be sold for high prices. |
| Mi día comenzaba a las 5 de la mañana, ordeñando las vacas, barriendo la casa, cocinando para mis hermanos, recolectando agua y leña. | My day started at 5 in the morning, milking the cows, sweeping the house, cooking for my siblings, collecting water, firewood. |
| Les dije Bien, muchachos, si alquilan el sistema de video de alta velocidad que pueda capturar estos movimientos pueden filmarnos recolectando los datos . | I said, Well, if you guys rent the high speed video system that could capture these movements, you guys can film us collecting the data. |
| Los paisanos de Esanov dijeron a Ozodi, el servicio tayiko de RFE RL, que están recolectando dinero para repatriar su cuerpo a Panjakent, ciudad al norte de Tayikistán. | Esanov's fellow villagers told RFE RL's Tajik service, Ozodi, that they are collecting money in order to repatriate his body to Panjakent, a city in northern Tajikistan. |
| Los grupos de voluntarios en Ucrania ya son partícipes, a menor escala, en la guerra informativa, mediante hackeos a cámaras en Internet e impresoras o recolectando información sobre los movimientos de la tropa rebelde. | Volunteer groups in Ukraine are already engaging in information warfare in their own small ways, whether by hacking webcams and printers or by collecting data on rebel troop movements. |
| Todos ellos poseen una lesión medular seis de ellos resultaron con esa lesión durante la rebelión Maoísta, en cambio los demás fueron por accidentes (algunos de ellos se lesionaron al realizar actividades de la vida diaria, como recolectando hojas o leña) . | All of them have spinal cord injuries six of them were injured during the Maoist insurgency, while others were injured in accidents (some of them during daily chores like collecting grass and fuelwood). |
| Era una vida muy corta. Pero al mismo tiempo los antropólogos saben que la mayoría de las tribus de cazadores recolectores del mundo con escasa tecnología, no llegaba a pasar mucho tiempo recolectando el alimento que necesitaban. De 3 a 6 horas diarias. | It was a very short life. But at the same time anthropologists know that most hunter gatherer tribes of the world, with that very little technology, actually did not spend a very long time gathering the food that they needed three to six hours a day. |
