Traducción de "recogida de firmas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Firmas | Signatures |
| Editor de firmas | Signature Editor |
| firmas consultoras | business consultancy firms |
| Firmas nuevas | New signatures |
| Indicador de recogida | Collection indicator |
| Recogida | Shaded |
| Recogida | Shading |
| Indicador de recogida Disponibilidad | Collection indicator |
| Indicador de la recogida | Collection indicator Availability Domestic series ids Breaks |
| Firmas diarias extraerá firmas del archivo de firmas de ksig utilizando una única firma para todo el día. Cada día se utilizará una firma diferente, y al igual que las firmas aleatorias harán únicos sus correos electrónicos. | Daily signatures will pull signatures from the ksig signature file only using one signature for an entire day. Every day will provide a different signature, and just like the random signatures provide uniqueness to your emails. |
| Cambiar las firmas de los certificados... | Change Signing Certificates... |
| Verificar las firmas automáticamente | Check signatures automatically |
| Claves para firmas cualificadasName | Keys for Qualified Signatures |
| No se hallaron firmas. | No signatures found. |
| Indicador de la recogida Disponibilidad | Collection indicator Availability Domestic series ids Breaks |
| Añadir firmas diarias a kmail | Adding daily signatures to kmail |
| Añadir firmas aleatorias a kmail | Adding random signatures to kmail |
| Resultados diferentes para las firmas | Different results for signatures |
| Marco conceptual y recogida de datos | Conceptual framework and data collection |
| No se puede ejecutar el generador de firmas. | Cannot run the signature generator. |
| Importar las firmas perdidas del servidor de claves | Import Missing Signatures From Keyserver |
| Reconocimiento de certificados extranjeros y de firmas electrónicas extranjeras | Recognition of foreign certificates and electronic signatures |
| Vaya a KMenu Utilidades PIM Editor de firmas de ksig . | Go to KMenu Utilities PIM ksig Signature Editor |
| Contratamos firmas para que diseñen estas cosas. | You know, we hire firms to design these things. |
| No llegamos a entregar las firmas ese día. | We didn't get to hand the signatures in that day. |
| El CBFSAI mantendrá una relación de firmas autorizadas de cada entidad de contrapartida y cotejará las firmas que figuren en el impreso de autorización con las de esta relación . | The Central Bank and Financial Services Authority of Ireland will maintain a list of the authorised signatories for each counterparty and will check the signatures on the Form of Authorisation against this list . |
| Firmas el cheque y automáticamente pierde el 30 de su valor. | You write the check, and instantly it depreciates 30 percent. |
| En la petición que atrajo más de 1.200 firmas se afirmaba | The petition attracted over 1,200 signatories, stating |
| Asunto Prácticas irregulares de algunas firmas farmacéuticas, relacionadas con la falsifi cación | Subject Irregular practices by certain pharmaceutical firms with regard to counterfeit products |
| ksig es una herramienta gráfica para seguir la pista de muchas firmas de correo electrónico diferente. Las propias firmas pueden editarse a través de la interfaz gráfica de usuario de ksig . También está disponible una interfaz de línea de órdenes para generar firmas aleatorias o diarias de una lista. La interfaz de la línea de órdenes crea una extensión adecuada para generar firmas en clientes de correo externos tales como kmail . | ksig is a graphical tool for keeping track of many different email signatures. The signatures themselves can be edited through ksig apos s graphical user interface. A command line interface is then available for generating random or daily signatures from a list. The command line interface makes a suitable plugin for generating signatures in external mail clients such as kmail . |
| Verificación y recogida forzosa Diario Oficial de las Comunidades Europeas | Official Journal of the European Communities |
| la recogida, almacenamiento, tratamiento, análisis e intercambio de información pertinente | the collection, storage, processing, analysis and exchange of relevant information |
| Cuatro hábitats diferentes pueden parecer similares pero tener diferentes firmas de polen. | Four very different habitats might look similar, but they've got very different pollen signatures. |
| Así que estamos obteniendo diferentes firmas una huella dactilar de cada virus | And so we're getting unique signatures, a fingerprint for each virus. |
| SECCIÓN E SUMINISTRO DE AGUA , ACTIVIDADES DE ALCANTARILLADO , GESTIÓN DE RESIDUOS Y DESCONTAMINACIÓN 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Captación , depuración y distribución de agua Captación , depuración y distribución de agua Captación , depuración y distribución de agua Recogida y tratamiento de aguas residuales Recogida y tratamiento de aguas residuales Recogida y tratamiento de aguas residuales Actividades de recogida , tratamiento y eliminación de residuos | SECTION E WATER SUPPLY SEWERAGE , WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Sewerage Sewerage Sewerage Waste collection , treatment and disposal activities |
| f) Número de firmas de la Declaración internacional sobre procesos de producción menos contaminantes . | (f) The number of signatures to the International Declaration on Cleaner Production. |
| remitir una lista con las firmas autorizadas para su autentificación | submit a list of authorised signatures for authentication of the claim |
| Nuevas firmas fueron añadidas a este certificado por la importación. | New signatures were added to this certificate by the import. |
| Fue recogida por una temporada completa el 12 de octubre de 2011. | It was pickup for a full season on October 12, 2011. |
| Más tarde se descubriría que las firmas de las cartas publicadas eran falsas. | Later, it was found that the signatures in the letters were forged. |
| A la petición para vetar su visita se sumaron más de 350.000 firmas. | A petition against his coming has gathered more than 350,000 signatures. |
| Después de todo, Europa tiene casi tantas firmas de Internet multimillonarias como Estados Unidos. | After all, Europe has almost as many billion euro Internet firms as the US. |
| Para tener éxito, es necesario reunir 1 millón de firmas hasta noviembre de 2013. | To be successful it needs to collect 1 million signatures by November 1, 2013. |
| La Ley de Estadísticas determina los principios fundamentales de la recogida de datos . | The Law on Statistics determines the main principles of data collection . According to Article 13 of the Law on Statistics , the confidentiality of statistical data is secured . |
| La cuestión de abandonar la Unión no está recogida por la Constitución. | The question of leaving the Union is not addressed by the Constitution. |
