Traducción de "recogerás" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuando siembras, también recogerás. | As you sow, so will you reap. |
| Según tu siembras, así recogerás. | As you sow, so will you reap. |
| Seis años sembrarás tu tierra y recogerás su producto | And six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the fruits thereof |
| Seis años sembrarás tu tierra, seis años podarás tu viña y recogerás sus frutos | Six years you shall sow your field, and six years you shall prune your vineyard, and gather in its fruits |
| Seis años sembrarás tu tierra, seis años podarás tu viña y recogerás sus frutos | Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruit thereof |
| Estoy calado totalmente debido a la fuerte lluvia. Vendrás y me recogerás con tu coche? | I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? |
| Plantarás viñas y las cuidarás, pero no recogerás uvas ni beberás vino porque el gusano se las comerá | You shall plant vineyards and dress them, but you shall neither drink of the wine, nor harvest for the worm shall eat them. |
| Plantarás viñas y las cuidarás, pero no recogerás uvas ni beberás vino porque el gusano se las comerá | Thou shalt plant vineyards, and dress them, but shalt neither drink of the wine, nor gather the grapes for the worms shall eat them. |
| 'Cuando seguéis la mies de vuestra tierra, no segarás hasta el último rincón de tu campo, ni recogerás las espigas en tu campo segado | 'When you reap the harvest of your land, you shall not wholly reap the corners of your field, neither shall you gather the gleanings of your harvest. |
| 'Cuando seguéis la mies de vuestra tierra, no segarás hasta el último rincón de tu campo, ni recogerás las espigas en tu campo segado | And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest. |
| Tampoco rebuscarás tu viña ni recogerás las uvas caídas de tu viña. Las dejarás para el pobre y para el extranjero. Yo, Jehovah, vuestro Dios | You shall not glean your vineyard, neither shall you gather the fallen grapes of your vineyard you shall leave them for the poor and for the foreigner. I am Yahweh your God. |
| Tampoco rebuscarás tu viña ni recogerás las uvas caídas de tu viña. Las dejarás para el pobre y para el extranjero. Yo, Jehovah, vuestro Dios | And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather every grape of thy vineyard thou shalt leave them for the poor and stranger I am the LORD your God. |
| Tú comerás, pero no te saciarás y el abatimiento estará en medio de ti. Recogerás, pero no lo conservarás y lo que logres conservar yo lo entregaré a la espada | You shall eat, but not be satisfied. Your humiliation will be in your midst. You will store up, but not save and that which you save I will give up to the sword. |
| Tú comerás, pero no te saciarás y el abatimiento estará en medio de ti. Recogerás, pero no lo conservarás y lo que logres conservar yo lo entregaré a la espada | Thou shalt eat, but not be satisfied and thy casting down shall be in the midst of thee and thou shalt take hold, but shalt not deliver and that which thou deliverest will I give up to the sword. |
| 'Y cuando seguéis la mies de vuestra tierra, no segarás hasta el último rincón de tu campo, ni recogerás las espigas en tu campo segado. Las dejarás para el pobre y el extranjero. Yo, Jehovah, vuestro Dios.' | 'When you reap the harvest of your land, you shall not wholly reap into the corners of your field, neither shall you gather the gleanings of your harvest you shall leave them for the poor, and for the foreigner. I am Yahweh your God.' |
| 'Y cuando seguéis la mies de vuestra tierra, no segarás hasta el último rincón de tu campo, ni recogerás las espigas en tu campo segado. Las dejarás para el pobre y el extranjero. Yo, Jehovah, vuestro Dios.' | And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not make clean riddance of the corners of thy field when thou reapest, neither shalt thou gather any gleaning of thy harvest thou shalt leave them unto the poor, and to the stranger I am the LORD your God. |
