Traducción de "recobró" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así recobró todos los bienes y también recobró a su sobrino Lot, sus bienes, y también a las mujeres y a la gente | And he brought back all the goods, and also brought again his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people. |
| El chico recobró la consciencia cuando le mojamos la cara con agua. | The boy came around when we threw water on his face. |
| Un boxeador recobró la consciencia diez minutos después de que le dejaran KO. | A boxer regained his consciousness ten minutes after he was knocked out. |
| De hecho , en el segundo semestre del 2005 , la expansión económica de la zona del euro recobró ímpetu . | In fact , in the second half of 2005 , the expansion of economic activity in the euro area regained momentum . 6 In this context , it is important to note that the portfolio shifts observed during this period can also be interpreted as a sign of trust in the soundness of the European banking sector , thereby dispelling concerns regarding to the possible emergence of debt deflation in the euro area . |
| Jesús le dijo Vete. Tu fe te ha salvado. Al instante recobró la vista, y seguía a Jesús en el camino | Jesus said to him, Go your way. Your faith has made you well. Immediately he received his sight, and followed Jesus in the way. |
| Inmediatamente recobró la vista y le seguía, glorificando a Dios. Y todo el pueblo al ver esto dio alabanza a Dios | Immediately he received his sight, and followed him, glorifying God. All the people, when they saw it, praised God. |
| Jesús le dijo Vete. Tu fe te ha salvado. Al instante recobró la vista, y seguía a Jesús en el camino | And Jesus said unto him, Go thy way thy faith hath made thee whole. And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way. |
| Inmediatamente recobró la vista y le seguía, glorificando a Dios. Y todo el pueblo al ver esto dio alabanza a Dios | And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God and all the people, when they saw it, gave praise unto God. |
| Desde el punto de vista de la política exterior, Alemania recobró la confianza al hacer suyas la integración occidental y la europeización. | In terms of foreign policy, Germany rebuilt trust by embracing Western integration and Europeanization. |
| También le dieron un pedazo de torta de higos secos y dos tortas de pasas. Después que comió, recobró sus fuerzas, pues no había comido pan ni había bebido agua durante tres días y tres noches | They gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins. when he had eaten, his spirit came again to him for he had eaten no bread, nor drunk any water, three days and three nights. |
| También le dieron un pedazo de torta de higos secos y dos tortas de pasas. Después que comió, recobró sus fuerzas, pues no había comido pan ni había bebido agua durante tres días y tres noches | And they gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins and when he had eaten, his spirit came again to him for he had eaten no bread, nor drunk any water, three days and three nights. |
| Entonces Dios abrió la hondonada que hay en Leji, y de allí salió agua. Él bebió, recobró su fuerza y se reanimó. Por eso llamó el nombre de aquel lugar En hacoré, que está en Leji hasta el día de hoy | But God split the hollow place that is in Lehi, and water came out of it. When he had drunk, his spirit came again, and he revived therefore its name was called En Hakkore, which is in Lehi, to this day. |
| Entonces Dios abrió la hondonada que hay en Leji, y de allí salió agua. Él bebió, recobró su fuerza y se reanimó. Por eso llamó el nombre de aquel lugar En hacoré, que está en Leji hasta el día de hoy | But God clave an hollow place that was in the jaw, and there came water thereout and when he had drunk, his spirit came again, and he revived wherefore he called the name thereof En hakkore, which is in Lehi unto this day. |
