Traducción de "reclamo incurrido" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Claim Complaint Claims Insurance File

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Es un reclamo.	It's a gimmick.
Había incurrido en censura.	He became an object of much blame.
Había incurrido en censura.	Indeed, he was blameworthy.
Había incurrido en censura.	He himself was to be blamed.
Los abogados de Hayes están presionando por ese reclamo.	Mr. Hayes's lawyers are pressing that claim.
Y concluye resumiendo, a su manera, el reclamo peruano	He then states what he considers to be the summary of Peruvians' claim
c ) hayan incurrido en falta profesional grave	( c ) they have been guilty of grave professional misconduct
Trabajadores filipinos marchan en Manila, capital de Filipinas, en reclamo de mejoras salariales.	Filipino workers march in Manila, the capital of the Philippines, to campaign for higher wages.
El pez se lo tragó, había incurrido en censura.	Then he was swallowed by a large fish as he was worthy of blame.
El pez se lo tragó, había incurrido en censura.	The fish then swallowed him and he blamed himself. (For not waiting for Allah s command.)
El pez se lo tragó, había incurrido en censura.	then the whale swallowed him down, and he blameworthy.
El pez se lo tragó, había incurrido en censura.	And a fish swallowed him, and he was reproaching himself.
El pez se lo tragó, había incurrido en censura.	Then a (big) fish swallowed him and he had done an act worthy of blame.
El pez se lo tragó, había incurrido en censura.	Then the fish swallowed him, and he was to blame.
El pez se lo tragó, había incurrido en censura.	Then a fish swallowed him, and he was blameworthy.
El pez se lo tragó, había incurrido en censura.	And the fish swallowed him while he was blameworthy
El pez se lo tragó, había incurrido en censura.	Then the fish swallowed him while he was blameworthy.
El pez se lo tragó, había incurrido en censura.	So the whale swallowed him, for he was blameworthy,
El pez se lo tragó, había incurrido en censura.	Then the fish swallowed him, while he was blameworthy.
El pez se lo tragó, había incurrido en censura.	The fish swallowed him up and he deserved (all this).
El pez se lo tragó, había incurrido en censura.	So the fish swallowed him while he did that for which he blamed himself
El pez se lo tragó, había incurrido en censura.	and the fish swallowed him while he was blaming himself.
El pez se lo tragó, había incurrido en censura.	Then the big Fish did swallow him, and he had done acts worthy of blame.
El coste incurrido en el inicio de la tarea	The cost incurred at startup of the task
El coste incurrido en la finalización de la tarea	The cost incurred at shutdown of the task
Todo esto fortalecerá el reclamo de dar al renminbi estatus de divisa de reserva.	All of this will strengthen the renminbi s claim to reserve currency status.
El reclamo de las malas condiciones de vida se ha achacado falsamente a Qatar.	The claim about bad living conditions has been falsely blamed on Qatar.
Se considera alta mar, porque el continente ha quedado fuera de los límites de reclamo territorial	It's considered high seas, because the continent has been put off limits to territorial claims.
El último artículo mencionado concluye Para entender y contrarrestar la amenaza y reclamo de ISIS, defínanlo correctamente.	The latter article concludes To understand and counter ISIS s threat and appeal, frame it properly.
A pesar del reclamo internacional, las autoridades chinas han ampliado la represión hacia las redes feministas domésticas.	Despite international outcry, Chinese authorities have extended their crackdown on domestic feminist networks.
Como otros miembros de su género, hace reclamo de un territorio relativamente pequeño de cerca de 0,1 km².	Like other members of its genus, the gray bellied night monkey claims a relatively small territory of about 0.1 km².
g ) hayan incurrido en falsedad grave en la información requerida por el BCE	( g ) they are guilty of serious misrepresentation in supplying the information required by the ECB
Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria.	They have incurred anger from their Lord, and wretchedness is laid upon them.
Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria.	They have earned the wrath of Allah, and poverty has been stamped upon them.
Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria.	And they have drawn upon themselves anger from Allah and have been put under destitution.
No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alá!	Take not as friends the people who incurred the Wrath of Allah (i.e. the Jews).
No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alá!	Do not make friends with those who have incurred the wrath of God.
Creyentes! No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alá!	O ye who believe! befriend not a people against whom Allah is Wroth.
Creyentes! No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alá!	O you who have believed, do not make allies of a people with whom Allah has become angry.
Creyentes! No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alá!	Believers, do not establish friendship with the people who have become subject to the wrath of God.
En 1854 la ciudad de Leiden reclamo la posesión del Nuevo territorio, pero las cortes fallaron a favor de la nación.	In 1854, the city of Leiden laid claim to the possession of the new territory, but the courts decided in favor of the nation.
Así pues, aunque Japón tiene control administrativo, los barcos y aviones chinos entran a menudo a aguas japonesas para reivindicar el reclamo chino.	So, though Japan has administrative control, Chinese ships and planes frequently enter Japanese waters to assert China s claim.
Así como el reclamo de la edad de Yusupova no debería ser aceptado sin una investigación razonablemente minuciosa, tampoco se le debería negar.	Yet just as Yusupova's age claim should not be accepted without a reasonably thorough investigation, it should not be rejected without such either.
Entonces les sorprendimos, a él y a sus tropas, y los arrojamos al mar. Había incurrido en censura.	So We seized him and his armies, and threw them into the sea, for he was worthy of blame.
Entonces les sorprendimos, a él y a sus tropas, y los arrojamos al mar. Había incurrido en censura.	We therefore seized him and his army and threw them into the sea, while he was blaming himself.

Display this page in English