Traducción de "reclamaciones de devolución" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Devolución - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Devolución | Check in |
| Fecha de devolución | Due Date |
| Bender reclamaciones). | Bender claims). |
| Fecha límite de devolución | Due date |
| Quiero una devolución. | I want a refund. |
| Recompra de acciones o devolución de favores? | Buy Back or Pay Forward? |
| Sin embargo, 81.500 reclamaciones siguen pendientes de resolución. | Nonetheless, there are still 81,500 appeals waiting to be resolved in the office. |
| Protección en caso de devolución, expulsión y extradición | Protection in the event of removal, expulsion or extradition |
| Protección en caso de devolución, expulsión y extradición | Equality before the law |
| Como resultado, ambos países mantuvieron sus reclamaciones de soberanía. | As a result, both countries maintained their sovereignty claims. |
| Gestionar una devolución los artículos seleccionados | Check in the selected items |
| Puedes reclamar la devolución de los costos de viaje. | You can claim back your traveling expenses. |
| (El Parlamento rechaza la solicitud de devolución a comisión) | But no one here should underestimate the seriousness of the environment problems in East Germany. |
| (El Parlamento aprueba la solicitud de devolución a comisión) | So we would like it referred for further study. |
| (EL Parlamento rechaza la solicitud de devolución a comisión) | I think this principle needed to be restated to show that the Commission is not being stubborn, but that it is trying to explain all the implications of this right of initiative. |
| (El Parlamento acuerda la devolución a comisión) | Instead of the certificate we would have an extension of the duration of national and European patents, again based on Article 100(a) of the EEC Treaty. |
| c) Los tipos de reclamaciones presentadas en el pasado por las diversas categorías de personal que no sea de plantilla y la normativa pertinente respecto de esas reclamaciones | (c) The types of grievances the different categories of non staff personnel have raised in the past and what bodies of law are relevant to such claims |
| Obviamente, las reclamaciones son ridículas y completamente sin fundamento. | Obviously the claims are ridiculous and entirely without foundation. |
| Ya se ha votado la devolución a comisión de un informe. | This House should learn lessons from the most recent disasters we have experienced. |
| Global Voices contactó a funcionarios de Google para preguntar acerca de las reclamaciones. | Global Voices contacted Google policy staff members to inquire about the claims. |
| Otro ámbito de preocupación es el retraso en la resolu ción de reclamaciones. | Another area of concern is delay in settlement of claims. |
| Tanto Bolivia como Chile establecieron reclamaciones competidoras por el territorio. | Both Bolivia and Chile established competing claims for the territory. |
| La fecha de devolución es cuando se deben haber devuelto los artículos. La fecha de devolución no es obligatoria, salvo que quiera añadir el préstamo a su calendario activo. | The due date is when the items are due to be returned. The due date is not required, unless you want to add the loan to your active calendar. |
| M2 Artículo 21 Liquidación y devolución de órdenes de pago en espera 1 . | M2 Article 21 Settlement and return of queued payment orders 1 . |
| 56 97. Devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen | 56 97. Return or restitution of cultural property to the countries of origin |
| 58 17. Devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen | 58 17. Return or restitution of cultural property to the countries of origin |
| 61 52. Devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen | 61 52. Return or restitution of cultural property to the countries of origin |
| Están disponibles varias macros para facilitar la devolución de valores de una función. | A number of macros are available to make returning values from a function easier. |
| conocer también con exactitud las repercusiones de la devolución de pescados al mar. | ascertain the precise impact of returning fish to the sea. |
| (El Parlamento decide la devolución del informe Sar lis a comisión)(') | (Parliament committee) decided to refer the Sarlis report back to ' |
| En el artículo 4 se enumeran las reclamaciones que pueden ser objeto de demanda judicial. | It is in this spirit that the Commission is working so hard on the Green Paper on liability in the environmental context. |
| Y cuando se trata de devolución sensorial, todavía estamos muy lejos de poder proveer belleza. | And when it comes to sensory restoration, we're still very far away from being able to provide beauty. |
| La proliferación de pedidos de devolución, secesión e independencia es sólo una manifestación de este cambio tectónico. | The proliferation of calls for devolution, secession, and independence is but one manifestation of this tectonic shift. |
| Insértese el nombre del banco central examinará las reclamaciones y las remitirá al BCE . | The insert name of CB shall review the claims and forward them to the ECB . |
| LANGER (V), ponente. (DE) Señor Presidente, no tengo nada que objetar a esta devolución a comisión. | The Council says that it is not prepared at present to make such a statement. |
| EL PRESIDENTE. Someto a votación la solicitud de devolución a comisión del informe doc. A3 307 90. | If this happened, it would affect neither the objective nor the actual content of our proposal. |
| Al final del logro previsto, añádase relacionados con cuestiones disciplinarias, reclamaciones y apelaciones del personal . | At the end of the expected accomplishment, add related to disciplinary affairs, claims and appeals of the staff . |
| Cuántas reclamaciones de ciudadanos y ciudadanas han recibido desde mayo de 1990 las autoridades competentes (Estados miembros y CE)? | How many complaints from citizens have the competent authorities (at Member State and Community level) received since May 1990? |
| a) Si la reclamación no se presenta de conformidad con las normas aplicables en materia de nacionalidad de las reclamaciones | (a) The claim is not brought in accordance with any applicable rule relating to the nationality of claims |
| Me pagaban en dólares, como consultor, miraba la devolución de mi impuesto sobre la renta y me preguntaba Hay algo en mi devolución, que muestre qué proporción de los ingresos han ido a la gente cuyo conocimiento lo ha hecho posible? | Now, I was paid in dollars as a consultant, and I looked at my income tax return and tried to ask myself Is there a line in my return, which shows how much of this income has gone to the people whose knowledge has made it possible? |
| c ) El Consejo de Gobierno del BCE examinará todas las reclamaciones recibidas y decidirá si se propone una indemnización . | ( c ) The Governing Council of the ECB shall carry out the assessment of all claims received and decide whether compensation offers shall be made . |
| Según el procedimiento establecido, una comisión de las NN.UU. juzgará primero si se deben admitir a trámite las reclamaciones. | According to settled procedure, a UN commission will first judge whether the claims have merit. |
| Por analogía , las mismas normas deberían aplicarse a las reclamaciones presentadas al director de la Oficina por empleados del BCE o por miembros de sus órganos rectores , y debería aplicarse el artículo 91 del Estatuto de los funcionarios a las decisiones adoptadas respecto de esas reclamaciones . | By analogy the same procedures should apply to complaints submitted to the Director of the Office by ECB employees or members of an ECB decision making body and Article 91 of the Staff Regulations should apply to decisions taken regarding such complaints , |
| Iniciamos enseguida la comprobación de estas subvenciones complementarias y hemos exigidos la devolución de las sumas que he citado. | We at once set about examining these additional amounts and in the process required the sums I mentioned to be returned. |
| 4. Los Estados podrán prever el recurso a procedimientos internacionales de solución de reclamaciones rápidos y que entrañen unos gastos mínimos. | 4. States may provide for recourse to international claims settlement procedures that are expeditious and involve minimal expenses. |
Búsquedas relacionadas : Reclamaciones De Devolución De Impuestos - Devolución - Reclamaciones De - La Devolución - Devolución Mensual - Devolución Presupuestaria - Devolución Bancaria - Devolución Bancaria - Devolución Diferida - Devolución Solicitada
