Principios generales a ) En caso de mal funcionamiento técnico de TARGET2 , los participan tes directos podrán presentar reclamaciones de compensación con arre glo al sistema de compensación de TARGET2 establecido en el pre sente apéndice .	General principles ( a ) If there is a technical malfunction of TARGET2 , direct participants may submit claims for compensation in accordance with the TARGET2 compensation scheme laid down in this Appendix .
Los activos de reserva se contabilizan en términos brutos , sin compensación de los pasivos relacionados con las reservas .	Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting off of reserve related liabilities .
Los activos de reserva se contabilizan en términos brutos , sin compensación de los pasivos relacionados con las reservas .	Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting out of reserve related liabilities .
Bender reclamaciones).	Bender claims).
Sin embargo, 81.500 reclamaciones siguen pendientes de resolución.	Nonetheless, there are still 81,500 appeals waiting to be resolved in the office.
Como resultado, ambos países mantuvieron sus reclamaciones de soberanía.	As a result, both countries maintained their sovereignty claims.
La compensación conforme al sistema de compensación de TARGET2 será la única compensación ofrecida en caso de mal funcionamiento técnico de TARGET2 .	Compensation under the TARGET2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of TARGET2 .
c) Los tipos de reclamaciones presentadas en el pasado por las diversas categorías de personal que no sea de plantilla y la normativa pertinente respecto de esas reclamaciones	(c) The types of grievances the different categories of non staff personnel have raised in the past and what bodies of law are relevant to such claims
Sistema de compensación NBB	NBB clearing system
Compensación de zona horaria	Timezone offset
tipo de reserva u tipo de reserva v	stock type u stock type v
La sociedad de compensación EBA Clearing gestiona STEP2 , la primera cámara de compensación automatizada paneuropea .	STEP2 , the first pan European automated clearing house , is managed by EB A Clearing .
Sistemas de compensación y de pago	Clearing and payment systems
Usar compensación de punto negro	Use Blackpoint compensation
Global Voices contactó a funcionarios de Google para preguntar acerca de las reclamaciones.	Global Voices contacted Google policy staff members to inquire about the claims.
Otro ámbito de preocupación es el retraso en la resolu ción de reclamaciones.	Another area of concern is delay in settlement of claims.
Normas de tramitación a ) Las reclamaciones de compensación se presentarán en inglés en el formulario de reclamación que está disponible en la dirección de in sértese el nombre del banco central en internet ( véase insértese la dirección del banco central en internet ) .	Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the insert name of CB in English ( see insert reference to website of CB ) .
Compensación	Offset
Compensación	Offset
Autoexploración con compensación de 167 Hz	Autoscan with 167 kHz Offsets
Compensación inicial	Start Offset
Compensación final	End Offset
Compensación negativa	Negative offset
INFRAESTRUCTURAS DE COMPENSACIÓN Y LIQUIDACIÓN DE PEQUEÑOS PAGOS	RETAIL PAYMENT CLEARING AND SETTLEMENT INFRASTRUCTURES
Artículo 22 Sistemas de compensación y de pago	Article 22 Clearing and payment systems
Obviamente, las reclamaciones son ridículas y completamente sin fundamento.	Obviously the claims are ridiculous and entirely without foundation.
Excepciones y derechos de compensación del deudor	Defences and rights of set off of the debtor
Activos de reserva 5.1 .	Reserve assets 5.1 .
En casos distintos de los previstos en los incisos i ) y ii ) , los depósitos de activos exteriores de reserva del BCE se documentarán utilizando el acuerdo marco de compensación a que se refiere el apartado 7 .	In cases not falling under points ( i ) and ( ii ) above , deposits involving the ECB 's foreign reserve assets shall be documented using the master netting agreement as specified in paragraph ( 7 ) below .
Acuerdo de no oponer excepciones ni derechos de compensación	Agreement not to raise defences or rights of set off
Tanto Bolivia como Chile establecieron reclamaciones competidoras por el territorio.	Both Bolivia and Chile established competing claims for the territory.
En el artículo 4 se enumeran las reclamaciones que pueden ser objeto de demanda judicial.	It is in this spirit that the Commission is working so hard on the Green Paper on liability in the environmental context.
Hartos de la Reserva Federal	Fed Up with the Fed
Reserva de espacio en disco	Pre allocate disk space
Sin perjuicio de esta aclaración sobre las facultades normativas del Banco de España en este ámbito , el BCE observa que el Banco de España se reserva la posibilidad de gestionar , en su caso , los sistemas de compensación y liquidación de pagos .	Without prejudice to this clarification of the Banco de España 's regulatory powers in this field , the ECB notes that the Banco de España retains the possibility of managing , where appropriate , clearing and settlement systems .
En cuanto a la oferta de compensación para beneficiarios	With respect to a compensation offer for a payee
Las distorsiones monetarias no son objeto de compensación alguna.	No pay ments have been made to offset currency distortions.
Depósitos obligatorios distintos de los de reserva .	Compulsory deposits other than reserve deposits .
Reserva de intervención en materia de asilo	Asylum intervention pool
Artículo 4 Coeficientes de reserva 1 .	Article 4 Reserve ratios 1 .
La impotencia de la Reserva Federal	The Impotence of the Federal Reserve
a) Si la reclamación no se presenta de conformidad con las normas aplicables en materia de nacionalidad de las reclamaciones	(a) The claim is not brought in accordance with any applicable rule relating to the nationality of claims
una idea básica de economía laboral es el diferencial de compensación.	This is one of the basic ideas in labor economics, called a compensating differential.
Cuántas reclamaciones de ciudadanos y ciudadanas han recibido desde mayo de 1990 las autoridades competentes (Estados miembros y CE)?	How many complaints from citizens have the competent authorities (at Member State and Community level) received since May 1990?
La EBA creó una sociedad de compensación ( ABE Clearing , Societé par Actions Simplifiée à capital variable ) con el fin de gestionar , a partir del 1 de enero de 1999 , la Cámara de compensación del euro ( Euro I ) , sucesora de la Cámara de compensación y liquidación del ECU .	It advises the European Commission on securities policy issues and plays an important role in the transposition of Community law in the Member States .

Búsquedas relacionadas : Reclamaciones De Compensación - Reclamaciones De Compensación - Compensación De Las Reclamaciones - Compensación De Las Reclamaciones - Reclamaciones De Compensación Contra - Reclamaciones De Compensación De Trabajadores - Reserva De Compensación De Trabajadores - Reserva De Reserva - Reclamaciones De - Reserva De - Reserva De - Reserva De - Reserva De

Display this page in English