reclamación de intereses de demora o reclamación de indemnización de las pérdidas que se deriven del incumplimiento de la entidad .	claiming default interest or claiming an indemnity for any losses sustained as a consequence of a default by the Counterparty .
Admisibilidad de la reclamación	Admissibility of claims
c ) reclamación de intereses de demora , o d ) reclamación de indemnización de las pérdidas que se deriven del incumplimiento de la entidad .	( c ) claiming default interest or ( d ) claiming an indemnity for any losses sustained as a con sequence of a default by the Counterparty .
Agotado el tiempo de reclamación	Claim Timeout
Artículo 7 Procedimientos de reclamación 1 .	Article 7 Complaint procedures 1 .
Y la reclamación de Dinamarca es inmensa.	And Denmark s claim is massive.
Seguro directo distinto del seguro de vida	On the other hand the Commission accepts amendments Nos 1, 8, 15, 43, 33, first part and 34.
Seguro directo distinto del seguro de vida	Direct insurance other than life assurance
Los pagadores presentarán un formulario de reclamación por cada beneficiario , y los beneficiarios presentarán un formulario de reclamación por cada pagador .	Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .
Notificación de la reclamación por el Estado lesionado	Notice of claim by an injured State
Y qué decir de los canadienses y su reclamación?	And what about the Canadians and their claim?
Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un tercer Estado	Multiple nationality and claim against a third State
Seguro directo distinto del seguro de vida, pág. 104 13.	88 Direct insurance other than life assurance, p.
Seguro directo distinto del seguro de vida, pág. 13 7.	6 Direct insurance other than life assurance, p.
Coste del teletransporte seguro	CostOfSafeTeleport
Los docentes exigen la retirada inmediata de la reclamación judicial.	The teaching staff demand the immediate termination of the criminal prosecution.
Está usted del todo seguro?	Are you quite sure?
Los participantes ordenantes presentarán reclamación separada respecto de cada participante receptor .	A sending TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each receiving TARGET participant .
Los participantes receptores presentarán reclamación separada respecto de cada participante ordenante .	A receiving TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each sending TARGET participant .
Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un Estado de la nacionalidad	Multiple nationality and claim against a State of nationality
2. Un Estado deja de tener derecho a ejercer la protección diplomática con respecto a una sociedad que adquiera después de la presentación de la reclamación la nacionalidad del Estado frente al cual se presentó dicha reclamación.	2. A State is no longer entitled to exercise diplomatic protection in respect of a corporation that acquires the nationality of the State against which the claim is brought after the presentation of the claim.
Solo podrá presentarse una reclamación por cada pago u orden de pago .	Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .
NOTAS EXPLICATIVAS DE INTERÉS PARA EL EXAMEN DE LA RECLAMACIÓN ( facultativo ) 4.3 .	EXPLANATORY NOTES RELEVANT TO THE ASSESSMENT ( optional ) 4.3 .
a) Si el Estado lesionado ha renunciado válidamente a la reclamación o	(a) The injured State has validly waived the claim
b) Si, en razón del comportamiento del Estado lesionado, debe entenderse que éste ha dado válidamente aquiescencia a la extinción de la reclamación.	(b) The injured State is to be considered as having, by reason of its conduct, validly acquiesced in the lapse of the claim.
Gertrudis continuó con su reclamación y procedió a casarse con Herman VI de Baden.	Gertrude continued her claim and proceeded to marry Herman VI, Margrave of Baden.
Para hacer uso del servicio de enfermería provisto por el seguro, es necesario hacer un reconocimiento (Se requiere autorización del seguro).	In order to make use of the nursing services covered by long term care insurance, an authorization form indicating their necessity must be filled out.
Seguro que desea eliminar este mensaje del servidor?	Are you sure you want to remove this post from the server?
El estado de Georgia mantuvo una reclamación sobre casi toda el área correspondiente a los actuales estados de Alabama y Misisipi (de 31 N a 35 N) hasta que desistió de su reclamación en 1802.	The state of Georgia maintained a claim over almost the entire area of the present states of Alabama and Mississippi (from 31 N to 35 N), until it surrendered its claim in 1802 following the Yazoo land scandal.
Seguro	Secure
Seguro	Secure
Además del seguro, que sale por 15 al día.	Plus insurance of 15 dollars a day.
Él recibió una gran suma como beneficio del seguro.	He received a large sum in insurance benefit.
Lo lamento, doctor. Perdí mi certificado del seguro médico.	I'm sorry, Doctor. I lost my health insurance certificate.
Estoy seguro de que has oído lo del fuego.	I'm sure you've heard about the fire.
Seguro que desea borrar todo el historial del portapapeles?	Really delete entire clipboard history?
Está seguro de que desea salir del juego actual?	Are you sure you want to quit the current game?
RECLAMACIÓN PRESENTADA EN NOMBRE DE ( Entidad de crédito , si no es la misma indicada en 1.1 .	CLAIM ISSUED ON BEHALF OF ( Credit institution , if not the same as 1.1 .
TeresaRodr_ Registro de la reclamación de Acceso a los Docs del TTIP por la Defensora del Pueblo Europeo NoalTTIP http t.co aZ4gx7FO8A Economia Ciudadana ( citizeneconomy) octubre 21, 2014	TeresaRodr_ Request for access to TTIP docs filed with the European Ombudsman NoalTTIP http t.co aZ4gx7FO8A Economia Ciudadana ( citizeneconomy) October 21, 2014
El grupo publicó instrucciones y un modelo de reclamación para su envío al Fiscal del Distrito, pidiendo que la policía cerrara el club de lesbianas.	The group posted instructions and a scripted complaint to be sent to the district attorney, demanding that police shut down the lesbian nightclub.
Estoy seguro del todo de no haber hecho nada malo.	I'm absolutely sure that I did nothing wrong.
No hay ninguna información del disco. Seguro que desea continuar?	No disc information set. Do you really want to continue?
1. El Estado lesionado que invoque la responsabilidad de otro Estado notificará su reclamación a ese Estado.	1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State.
De esta forma, la cantidad de procesos de reclamación sin tramitar se ha reducido en un 22 .	Thus the stock of unprocessed appeal proceedings was reduced by 22 percent.
Le pediría que formule la reclamación por escrito para que la Mesa pueda decidir sobre la cuestión.	It has been discussed in political cooper ation, since this was advisable and useful, but no conclusion could be reached since the necessary conditions do not pertain.

Búsquedas relacionadas : Reclamación Del Seguro Del Auto - Reclamación De Seguro - Reclamación De Seguro Fraudulenta - Reclamación Del Título - Reclamación Del Premio - Reclamación De Seguro De Viaje - Reclamación De Seguro De Vida - Reclamación De Seguro De Maquillaje - Seguro Seguro - Liquidación Del Seguro - Límite Del Seguro - Pago Del Seguro - Condiciones Del Seguro

Display this page in English