Traducción de "reclamaban" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En Hong Kong o en Jakarta, se formaronconcentraciones de cientos de manifestantes que reclamaban actuar contra el cambio climático. | In Hong Kong and Djakarta, rallies of several hundred demonstrators were also formed to demand action against climate change. |
| Durante dos días, la incertidumbre política reinó en Níger, ya que el primer ministro, Ibrahim Hassane Mayaki, y varios otros reclamaban la Presidencia. | For two days there was much political uncertainty in Niger, as the Prime Minister, Ibrahim Hassane Mayaki and several others also had claims on the Presidency. |
| En Hong Kong o en Jakarta, como también en Canadá, se formaronconcentraciones de cientos de manifestantes que reclamaban actuar enérgicamente contra el cambio climático. | In Hong Kong, Djakarta, and in Canada, rallies of several hundred demonstrators were also formed to demand more forceful action against climate change. |
| Ambas ciudades reclamaban la Llanura Lelantina, quizá porque originariamente utilizaban el río Lelas, que atraviesa la explanada de norte a sur, como frontera natural. | Both cities claimed the Lelantine Plain, perhaps originally made fertile by the river Lelas, which traverses the plain from north to south, as a natural border. |
| Un grupo de activistas con carteles en los que reclamaban justicia social denunció que la policía les impidió realizar una manifestación frente a la caravana del Papa. | A group activists carrying signs for social justice says the police prevented it from staging a demonstration in sight of the Pope's motorcade. |
| En efecto, como señaló el eminente historiador, Wang Gungwu, los primeros mapas que reclamaban el Mar Meridional de China fueron japoneses y habían sido herencia de la China nacionalista. | Indeed, as the eminent historian Wang Gungwu has pointed out, the first maps to claim the South China Sea were Japanese, and were inherited by Nationalist China. |
| Fue una palabra peyorativa usada por críticos de los rascacielos construidos en San Francisco, California durante los años 1960 y 1970 quienes reclamaban que los rascacielos bloquearían la vista desde las colinas contiguas. | It was a pejorative word used by critics of the highrise buildings built in San Francisco during the 1960s and 1970s, who claimed the skyscrapers would block views of the bay and the surrounding hills. |
| En 2005, durante la crisis de las caricaturas, algunos analistas y políticos en el mundo musulmán decían que se había abusado del derecho a la libre expresión y reclamaban una disculpa y una condena de las caricaturas, en primer lugar del Jyllands Posten, luego de mi gobierno. | In 2005, during the cartoons crisis, some commentators and politicians in the Muslim world claimed that the right to free speech had been abused and called for an apology and a condemnation of the cartoons, first from Jyllands Posten, then from my government. |
| Entre sus últimas intervenciones en torno al tema, cabe destacar su participación en la II Bienal Brasileña del Libro y la Literatura, en la que subrayó la situación del club chileno Colo Colo, cuyos jugadores reclamaban entonces una mayor participación por considerar que el equipo había sido secuestrado por sus dirigentes | Among his last contributions to the subject was his noteworthy appearance at the literary festival that took place in Brasilia in 2014. He took the opportunity to draw attention to the Chilean Club Social y Deportivo Colo Colo, whose players had been demanding greater participation in the team, claiming it had been held hostage by management |
