Traducción de "recitara" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Recited Recite Catfish Barnegat Barnstormed

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Un Enviado de Dios, que recitara hojas purificadas,	An Apostle from God, reading out hallowed pages
Un Enviado de Dios, que recitara hojas purificadas,	(The clear proof is) the Noble Messenger from Allah, who reads the pure pages.
Un Enviado de Dios, que recitara hojas purificadas,	a Messenger from God, reciting pages purified,
Un Enviado de Dios, que recitara hojas purificadas,	An apostle from Allah rehearsing Writs cleansed.
Un Enviado de Dios, que recitara hojas purificadas,	A Messenger (Muhammad (Peace be upon him)) from Allah, reciting (the Quran) purified pages purified from Al Batil (falsehood, etc.) .
Un Enviado de Dios, que recitara hojas purificadas,	A messenger from God reciting purified scripts.
Un Enviado de Dios, que recitara hojas purificadas,	a Messenger from Allah, reciting from Purified Scrolls
Un Enviado de Dios, que recitara hojas purificadas,	A messenger from Allah, reading purified pages
Un Enviado de Dios, que recitara hojas purificadas,	an apostle from Allah reciting impeccable scriptures,
Un Enviado de Dios, que recitara hojas purificadas,	A Messenger from Allah reciting Purified Pages
Un Enviado de Dios, que recitara hojas purificadas,	A Messenger from Allah, reciting purified scriptures
Un Enviado de Dios, que recitara hojas purificadas,	a Messenger (Muhammad) from God, reciting to them parts of the purified,
Un Enviado de Dios, que recitara hojas purificadas,	An apostle from Allah, reciting pure pages,
Un Enviado de Dios, que recitara hojas purificadas,	a messenger from God, reciting to them pure scriptures,
Un Enviado de Dios, que recitara hojas purificadas,	An messenger from Allah, rehearsing scriptures kept pure and holy
Tu Señor nunca ha destruido ciudades sin haber antes mandado a su metrópoli a un enviado que les recitara Nuestras aleyas.	But your Lord does not destroy habitations without having sent an apostle to their metropolis to read out Our commandments to them.
Tu Señor nunca ha destruido ciudades sin haber antes mandado a su metrópoli a un enviado que les recitara Nuestras aleyas.	Nor was thy Lord to destroy the Cities, until He had raised up in their mother city an apostle reciting unto them our revealations.
Tu Señor nunca ha destruido ciudades sin haber antes mandado a su metrópoli a un enviado que les recitara Nuestras aleyas.	And never will your Lord destroy the towns (populations) until He sends to their mother town a Messenger reciting to them Our Verses.
Tu Señor nunca ha destruido ciudades sin haber antes mandado a su metrópoli a un enviado que les recitara Nuestras aleyas.	Your Lord never destroys cities without first sending a messenger in their midst, reciting to them Our revelations.
Tu Señor nunca ha destruido ciudades sin haber antes mandado a su metrópoli a un enviado que les recitara Nuestras aleyas.	Your Lord would not destroy a town until He had sent to its centre a Messenger who would recite to them Our verses.
Tu Señor nunca ha destruido ciudades sin haber antes mandado a su metrópoli a un enviado que les recitara Nuestras aleyas.	And never did thy Lord destroy the townships, till He had raised up in their mother( town) a messenger reciting unto them Our revelations.
Tu Señor nunca ha destruido ciudades sin haber antes mandado a su metrópoli a un enviado que les recitara Nuestras aleyas.	Your Lord would not destroy the towns until He had raised an apostle in their mother city to recite to them Our signs.
Tu Señor nunca ha destruido ciudades sin haber antes mandado a su metrópoli a un enviado que les recitara Nuestras aleyas.	Nor did your Lord destroy the villages until He had sent a Messenger to its mother village reciting to them Our verses.
Tu Señor nunca ha destruido ciudades sin haber antes mandado a su metrópoli a un enviado que les recitara Nuestras aleyas.	And never would your Lord have destroyed the cities until He had sent to their mother a messenger reciting to them Our verses.
Tu Señor nunca ha destruido ciudades sin haber antes mandado a su metrópoli a un enviado que les recitara Nuestras aleyas.	Your Lord did not destroy the people of the towns without first sending a Messenger to the mother town who would recite His revelations to them.
Tu Señor nunca ha destruido ciudades sin haber antes mandado a su metrópoli a un enviado que les recitara Nuestras aleyas.	Your Lord would never destroy a people until He had sent messengers to their capital cities, reciting to them Our revelations.
Tu Señor nunca ha destruido ciudades sin haber antes mandado a su metrópoli a un enviado que les recitara Nuestras aleyas. Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos.	And never does your Lord destroy towns until He sends a Noble Messenger to their principal town, reciting Our verses to them and We never destroy towns unless its people are unjust.
Tu Señor nunca ha destruido ciudades sin haber antes mandado a su metrópoli a un enviado que les recitara Nuestras aleyas. Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos.	Yet thy Lord never destroyed the cities until He sent in their mother city a Messenger, to recite Our signs unto them and We never destroyed the cities, save that their inhabitants were evildoers.
Tu Señor nunca ha destruido ciudades sin haber antes mandado a su metrópoli a un enviado que les recitara Nuestras aleyas. Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos.	And your Lord never destroyed the towns until He raised in their metropolis an apostle, reciting to them Our communications, and We never destroyed the towns except when their people were unjust.
Tu Señor nunca ha destruido ciudades sin haber antes mandado a su metrópoli a un enviado que les recitara Nuestras aleyas. Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos.	Nor was thy Lord the one to destroy a population until He had sent to its centre a messenger, rehearsing to them Our Signs nor are We going to destroy a population except when its members practise iniquity.

Display this page in English