Traducción de "recipiente de recogida" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Recipiente - traducción :
Recipient

Palabras clave : Vessel Container Canister Bowl Pickup Pick-up Collecting Collected Gathered

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El recipiente está lleno.
The container is full.
El recipiente está vacío.
The container is empty.
Alegría Rampante El Recipiente
Alegría Rampante El Recipiente
Por favor, orina en este recipiente.
Please, urinate in this vessel!
Indicador de recogida
Collection indicator
Recogida
Shaded
Recogida
Shading
Indicador de recogida Disponibilidad
Collection indicator
Indicador de la recogida
Collection indicator Availability Domestic series ids Breaks
Por favor, deja una muestra de orina en este recipiente.
Please leave a urine sample in this cup.
Indicador de la recogida Disponibilidad
Collection indicator Availability Domestic series ids Breaks
Lo que hizo Betty fue probar un poquito de alimento de cada recipiente
But then what Betty did was to take a little taste of food from each bowl.
Marco conceptual y recogida de datos
Conceptual framework and data collection
El flujo de líquido somete al recipiente a lo que llamamos tensión tangencial.
The liquid flow submits the container to what we call tangential stress.
Mi amiga estaba preparando este recipiente grande, y le dije Qué es?
And my friend was preparing this big bowl, and I said, What is it?
la evaluación de la adecuación del diseño técnico del recipiente, mediante el examen de la documentación técnica y la documentación de apoyo a que se hace referencia en el punto 3, sin examinar un modelo de recipiente (tipo de diseño).
assessment of the adequacy of the technical design of the vessel through examination of the technical documentation and supporting evidence referred to in point 3, without examination of a prototype vessel (design type).
El pabilo está en un recipiente de vidrio, que es como si fuera una estrella fulgurante.
The lamp is within a glass.
El pabilo está en un recipiente de vidrio, que es como si fuera una estrella fulgurante.
The lamp is in a glass. The glass is as it were a shining star.
El pabilo está en un recipiente de vidrio, que es como si fuera una estrella fulgurante.
The glass is like a shining star which is lit from a blessed olive tree that is neither eastern nor western.
Y el otro componente de un ciclo de respiración es el recipiente que absorbe el dióxido de carbono.
And, the other component on a breathing loop is the carbon dioxide absorbent canister.
Verificación y recogida forzosa Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Official Journal of the European Communities
la recogida, almacenamiento, tratamiento, análisis e intercambio de información pertinente
the collection, storage, processing, analysis and exchange of relevant information
Su uso principal fue el de recipiente ceremonial para el mambeo de hojas de coca durante las ceremonias religiosas.
Its primary use was as a ceremonial device for chewing of coca leaves during religious ceremonies.
La manija permite sostener la taza cuando el recipiente se llena con líquido caliente, sí.
The handle enables you to hold it when the container is filled with hot liquid.
SECCIÓN E SUMINISTRO DE AGUA , ACTIVIDADES DE ALCANTARILLADO , GESTIÓN DE RESIDUOS Y DESCONTAMINACIÓN 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Captación , depuración y distribución de agua Captación , depuración y distribución de agua Captación , depuración y distribución de agua Recogida y tratamiento de aguas residuales Recogida y tratamiento de aguas residuales Recogida y tratamiento de aguas residuales Actividades de recogida , tratamiento y eliminación de residuos
SECTION E WATER SUPPLY SEWERAGE , WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Sewerage Sewerage Sewerage Waste collection , treatment and disposal activities
Fue recogida por una temporada completa el 12 de octubre de 2011.
It was pickup for a full season on October 12, 2011.
En ese entonces, el recipiente del discurso era el líder opositor, ahora primer ministro, Tony Abbott.
Her target was the then opposition leader Tony Abbott, who is now PM.
Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no coloque ningún recipiente que contenga líquidos encima de la consola.
To prevent fire or shock hazard, do not place a container filled with liquids on top of the console.
La Ley de Estadísticas determina los principios fundamentales de la recogida de datos .
The Law on Statistics determines the main principles of data collection . According to Article 13 of the Law on Statistics , the confidentiality of statistical data is secured .
La cuestión de abandonar la Unión no está recogida por la Constitución.
The question of leaving the Union is not addressed by the Constitution.
La Ley de Estadísticas Nacionales determina los principios fundamentales de la recogida de datos .
The National Statistics Act determines the main principles of data collection .
Capítulo 2 Datos técnicos Artículo 3 Recogida y acceso 1 .
Chapter 2 Technical data Article 3 Gathering and access 1 .
Imaginen que vemos un objeto familiar, como una vela en un recipiente, e imaginen que tratamos de descubrir, de que está hecha.
So, imagine we look at a familiar object, just a candle in a holder, and imagine that we want to figure out what it is made of.
Artículo 2 Calendario de recogida y transmisión de datos sobre deuda pública trimestral 1 .
Article 2 Timetable for the compilation and transmission of data on the quarterly government debt 1 .
Actualmente , los periodos de recogida de precios difieren mucho entre los diferentes Estados miembros .
Currently , price collection periods in the Member States vary widely .
a efectos de la detección , la recogida de datos , la prosecución o la sanción .
for the purposes of detecting and recording offences , prosecuting and punishing offenders .
b ) definir una metodología adecuada para la recogida de datos y el cálculo de índices .
( b ) define a suitable methodology for the data collection and index calculation .
c ) definir una metodología adecuada para la recogida de datos y el cálculo de índices .
( c ) define a suitable methodology for data collection and index calculation .
c ) definir una metodología adecuada para la recogida de datos y el cálculo de índices
( c ) define a suitable methodology for data collection and index calculation
Sin embargo, el recipiente tiene la etiqueta Veneno mortal . Así que Grace piensa que el polvo es un veneno mortal,
But the powder is labeled Deadly Poison, so Grace thinks that the powder is a deadly poison.
Estas normas mínimas constituyen una solución intermedia entre , por un lado , la necesidad de armonizar la recogida de precios en los Estados miembros , y , por el otro , el coste de cambiar las actuales prácticas de recogida de precios .
These minimum standards represent a compromise between the need for harmonising price collection across Member States , on the one hand , and the costs involved in changing existing price collection practices , on the other .
En primer lugar, la gasolina penetra mediante las tuberías en el recipiente, más tarde la tubería de petróleo gotea y finalemente sale diésel.
First, benzine is siphoned off to a collecting pan, then kerosene drips from the end of the tube and finally, diesel.
Los estudios piloto realizados sobre estas variables demostraron la viabilidad de la recogida de estos datos .
The pilot studies carried out on these variables proved the feasibility to collect this data .
Los estudios piloto sobre las características medioambientales adicionales demostraron la viabilidad de la recogida de datos .
Pilot studies on the additional environmental characteristics proved the feasibility to collect them .
No pretende armonizar los sistemas de recogida de datos que se utilizan en cada Estado miembro .
It does not seek to harmonise the data collection systems in use in each Member State .

 

Búsquedas relacionadas : Recogida De - Recipiente Mayor - Recipiente Colector - Recipiente Hermético - Recipiente Inválido - Recipiente Seco - Recipiente Desechable - Recipiente Secundario - Recipiente Interno - Recipiente Tampón - Recipiente Vertical
Display this page in English Display this page in English