Traducción de "recibidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Recibidos | Inbox |
| Billetes recibidos | Receipt of banknotes |
| Paquetes recibidos | Packets Received |
| Bytes recibidos | Bytes Received |
| Archivos recibidos | Received files |
| 4.3 Billetes recibidos | 4.3 Receipt of banknotes |
| Préstamos y depósitos recibidos | Loans and deposits received |
| Verificando los archivos recibidos | Validating file uploads |
| Recibidos datos no válidos | Invalid data received |
| Carpeta para archivos recibidos | Received files directory |
| Fueron recibidos con una calurosa bienvenida. | They were given a hearty welcome. |
| Artículo 58 Importes transferidos e importes recibidos 1 . | Article 58 Amounts transferred and amounts received 1 . |
| y en el caso de activos recibidos del Instituto | and for assets acquired from the |
| Los astronautas fueron recibidos por sus entusiastas ovaciones y aplausos. | The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause. |
| , correspondiente a los fondos recibidos por cuenta de la Comunidad Europea | corresponding to the funds received for the account of the European Community |
| Sólo filtrar correos recibidos en la bandeja de entrada IMAP desconectada. | Only filter mails received in disconnected IMAP inbox. |
| También filtrar nuevos correos recibidos en carpetas de trabajo en grupo. | Also filter new mails received in groupware folders. |
| los préstamos sindicados recibidos por las IFM se incluyen en esta categoría | syndicated loans received by MFIs fall under this category |
| Los astronautas fueron recibidos con aclamaciones y aplausos de una entusiasmada multitud. | The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd. |
| Esta es la lista de todos los mensajes recibidos durante la HotSync. | This lists all the messages received during the current HotSync |
| En concreto , los fondos recibidos pueden mantenerse por tiempo indefinido hasta que el titular solicite su reembolso , y los emisores de dinero electrónico pueden pagar intereses por los fondos recibidos . | More specifically , funds received may be kept for an indefinite period until the holder requests them to be redeemed and issuers of e money may pay interest on the funds received . |
| El informe ha sido bien acogido y los comentarios recibidos están siendo examinados . | The general approach received support and the comments received are being considered . |
| Sus comentarios en Twitter fueron recibidos con indignación por los ciudadanos de Malasia | His blusters on Twitter were met with outrage by ordinary Malaysians |
| En los siguientes apartados se recoge una referencia más detallada de los comentarios recibidos . | A more detailed account of the comments is given in the following paragraphs . |
| b) Haga distribuir anualmente los informes sobre gastos militares recibidos de los Estados Miembros | (b) To circulate annually the reports on military expenditures as received from Member States |
| Los pagos de intereses , tanto recibidos como abonados , se contabilizarán según el principio del devengo . | The current interest payments , either received or paid , shall be recorded on an accruals basis . |
| Los fondos pagados o recibidos del SEBC se contabilizaran en importes denominados en moneda europea6 . | Funds paid to or received from the ESCB will be accounted for as European currency amounts . |
| las entidades de crédito pueden suministrar a sus clientes únicamente los billetes recibidos del BCN 2 . | credit institutions have to supply their customers only with banknotes received from the NCB . |
| El Eurosistema agradece los comentarios recibidos , que se publicarán en inglés en la dirección del BCE en Internet . | The Eurosystem appreciates the comments received . They will all be made available in English on the ECB 's website . |
| Si utiliza una pila de mensajes, kopete muestra los mensajes recibidos recientemente comenzando con el último mensaje recibido. | If you use a message stack, kopete shows recently received messages starting with the last message received. |
| Esta variable de entorio puede ser utilizada también para asegurarnos que otras operaciones con archivos recibidos están funcionando correctamente. | This environment variable can also be used to make sure that other operations are working on uploaded files, as well. |
| Sin embargo, los avances revolucionarios en medicina comenzaron a cambiar la situación y los médicos indonesios eran recibidos como héroes. | But revolutionary breakthroughs in medicine were starting to turn the tide on these killers, and Indonesia s doctors were celebrated as heroes. |
| 2.2 Reserva estratégica del Eurosistema de billetes aptos 2.2 Reserva estratégica del Eurosistema de billetes aptos Σ 4.3 Billetes recibidos | 2.2 Eurosystem Strategic Stock of fit banknotes 2.2 Eurosystem Strategic Stock of fit banknotes Σ 4.3 Receipt of banknotes |
| 3.5 Billetes transferidos por bancos NHTO al BCN Σ 3.6 Billetes transferidos por bancos ECI al BCN 4.3 Billetes recibidos | 3.5 Banknotes transferred from NHTO banks to NCB Σ 3.6 Banknotes transferred from ECI banks to NCB 4.3 Receipt of banknotes |
| Todos los comentarios recibidos se publicarán , también en Internet , salvo que el autor indique claramente que no desea su publicación . | All contributions received will be made public , including on the internet , unless it is clearly indicated that the author does not consent to such publication . |
| El Consejo de Gobierno también aprobó un documento de respuesta a los comentarios recibidos durante las consultas públicas al respecto . | The Governing Council also approved the feedback document in response to comments received in the course of the relevant public consultations . |
| Tomando nota con reconocimiento de los ofrecimientos recibidos de los Gobiernos de México y Tailandia de acoger el próximo congreso, | Noting with appreciation the offers made by the Governments of Mexico and Thailand to host the next congress, |
| El anuncio y la crisis de reservas pesqueras fueron recibidos con sorpresa por parte de algunos usuarios de Internet japoneses. | The announcement, as well as the plight of other fish stocks, has been met with shock by some Japanese netizens. |
| La razón es que los fondos pueden mantenerse por tiempo indefinido y el emisor puede pagar intereses por los fondos recibidos . | The reason is that the funds may be kept for an indefinite period and the issuer is allowed to pay interest on the funds received . |
| c ) el crédito no se conceda con cargo a fondos recibidos o mantenidos a efectos de ejecutar una operación de pago | ( c ) the credit may not be granted from the funds received or held for the purpose of executing a payment transaction |
| El número total de billetes falsos recibidos por los Centros Nacionales de Análisis ( CNA ) 15 en el 2003 fue de 551.287 . | The total number of counterfeits received by National Analysis Centres ( NACs ) 15 during 2003 was 551,287 . |
| Su trabajo en el cine incluyó papeles bien recibidos por la crítica en The Group , Harry and Tonto y Primary Colors . | His film work included roles well received by critics in The Group, Harry and Tonto and Primary Colors. |
| CONSULTA PÚBLICA RESUMEN DE LOS COMENTARIOS RECIBIDOS SOBRE LAS MEDIDAS PROPUESTAS PARA INCREMENTAR LA EFICIENCIA DEL MARCO OPERATIVO DE LA POLÍTICA MONETARIA | PUBLIC CONSULTATION SUMMARY OF COMMENTS RECEIVED ON THE MEASURES PROPOSED TO IMPROVE THE OPERATIONAL FRAMEWORK FOR MONETARY POLICY |
| Por lo tanto , ni el beneficiario ni su PSP podrán determinar si los fondos recibidos se han transferido originalmente como parte de un lote . | Therefore , neither the payee nor its PSP will be able to identify that the funds received have originally been transferred via a batch file . |
| Este año, los participantes fueron recibidos por un numeroso grupo de personas compuesto en su mayoría por jóvenes, incluidos entre ellos muchos afroamericanos e hispanoamericanos. | This year, the participants were greeted by a large group of mostly young people, including many African and Hispanic Americans. |
